Пълен каталог / Тайната на червената къща / полски – английски

А. А. Милн

Тайната на червената къща

Name: Тайната на червената къща
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5e539db9-302a-3eec-a07d-370eb60ba23d-pl-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: А. А. Милн

Оригинална публикация: 1922
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 363
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Криминален роман от А. А. Милн, издаден през 1922 г. В един летен следобед в своята английска извънградска къща богатият Марк Аблет очаква брат си Робърт, който се връща от Австралия след петнайсет години отсъствие. Малко след пристигането на Робърт в заключения кабинет отеква изстрел. Антъни Гилингам, дошъл да види приятеля си Бил, влиза през прозореца заедно с братовчеда на Марк: Робърт е мъртъв, а Марк е изчезнал. Полицията подозира Марк; Антъни провежда собствено разследване, с Бил за помощник, като Шерлок Холмс и доктор Уотсън. Загадка в заключена стая, изградена с логика и разказана с хумор.

Сюжетът

A shot, a dead man, a missing man. Mark Ablett, a wealthy man, gets a letter from his brother Robert, who left for Australia fifteen years ago. Robert is coming to see him that very day.

Светът на книгата

A summer in the English countryside. In the early 1920s, Mark Ablett, a wealthy man, has friends to stay at his house. There is an actress, a retired officer and Bill, a cheerful young man. They play golf and tennis.…

Авторът

A. A. Milne, 1882 – 1956. A. A. Milne grows up in London, at his father’s small school. The young H. G. Wells, later a famous writer, is one of his teachers there. Later, Milne writes for Punch, a great English humour…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.