Пълен каталог / Завръщането на Шерлок Холмс / каталонски – английски

Артър Конан Дойл

Завръщането на Шерлок Холмс

Name: Завръщането на Шерлок Холмс
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c1173cc1-9c42-ebe5-22f3-42e0d63e33a1-ca-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Артър Конан Дойл

Оригинална публикация: 1905
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 662
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Криминале и трилъри, Приключение
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Шерлок Холмс, изключителен детектив, за когото се смяташе, че е изчезнал, се завръща в Лондон, за да възобнови разследванията си заедно с доктор Уотсън. Изправен пред сложни случаи и страховити противници, той разгръща своята проницателност и безпогрешна логика. Всяка загадка се превръща в интелектуална игра, в която всеки детайл има значение. Чрез тези разкази читателят открива отново интензивността на разследванията и чара на емблематичното дуо. Авторът изгражда ефективни и завладяващи интриги, съчетаващи напрежение, интелигентност и обрати.

Сюжетът

Sherlock Holmes is back. For three years, everyone has believed that the detective Sherlock Holmes died in a waterfall in Switzerland. One evening, a bent old bookseller calls on Dr Watson, Holmes’s friend. Watson…

Светът на книгата

The England of trains and bicycles. Between 1894 and 1901, Sherlock Holmes and his friend Dr Watson once again share rooms in London. Often a telegram asks for their help, and they take the train out to the…

Авторът

Arthur Conan Doyle, 1859–1930. In 1897, the creator of Sherlock Holmes settles at Undershaw, a large house he has had built in the countryside, south-west of London. It has its own electricity, a rare thing outside the…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.