Пълен каталог / Белият зъб / словенски – английски

Джек Лондон

Белият зъб

Name: Белият зъб
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c8e2e637-7c67-a238-07d3-fea5f00e7a73-sl-en
Price: 36.99 EUR
Availability: InStock
Author: Джек Лондон

Оригинална публикация: 1906
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 434
Трудност: ★☆☆
Жанрове: Приключение, Детска литература
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Белият зъб, животно, родено в дивата природа, рано научава суровите закони на оцеляването. Заловен от хората, той открива свят, доминиран от насилие и власт. Постепенно съдбата му се променя, когато среща господар, способен да му предложи нещо повече от жестокост. Пътят му се колебае между дивия инстинкт и привързаността. Този силен разказ изследва границата между природа и цивилизация. Авторът предлага размисъл върху лоялността, насилието и способността за промяна.

Сюжетът

White Fang. White Fang is a grey wolf cub, born deep inside a den in the Far North. He soon learns the one law of the forest: eat or be eaten. Then he meets humans, and he takes them for gods.

Светът на книгата

The Far North in 1898. The book is set in the far north of Canada and Alaska, a land of forests, snow and wolves. People there travel on sleds pulled by dogs.

Авторът

At 21, he set off to look for gold in Canada’s Far North. This world of snow and sled dogs became the setting of his best-known novels, including White Fang.

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Подобни книги

Разгледайте сайта

Други езици, които можете да учите

Вижте целия каталог