Пълен каталог / Брулени хълмове / датски – английски

Емили Бронте

Брулени хълмове

Name: Брулени хълмове
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 490dca02-d5f7-d822-61a4-5c9a6006e044-da-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Емили Бронте

Оригинална публикация: 1847
Двуезично издание: 12 юни 2026 г.
Страници: 705
Трудност: ★★☆
Жанрове: Романтика, Психология
Преведено от: английски

Резюме на книгата

Английски роман от 1847 г. В края на XVIII век, сред брулените от вятъра хълмове на Северна Англия, господин Ърншоу довежда от Ливърпул изоставено дете. Кръщават момчето Хийтклиф и то расте в старата, усамотена ферма заедно с децата на Ърншоу – Хиндли и Катрин. Хиндли го мрази, но за Катрин Хийтклиф става неразделен другар. Тя обаче се обръща към Едгар Линтън, син на богатото семейство от долината, и нараненият Хийтклиф замисля отмъщение, което ще тегне над две поколения. Разказана предимно от прислужницата Нели Дийн, това е мрачна и страстна история за любов, ревност и отмъщение.

Сюжетът

A night at a lonely farmhouse. Mr Lockwood has just rented a house in the hills of northern England. He calls on his landlord, Heathcliff, who lives in an old, isolated farmhouse. A snowstorm forces him to spend the…

Светът на книгата

Two houses in the hills. The story takes place at the end of the 18th century, high in the hills of northern England. At the top, the Earnshaw family lives in an old stone farmhouse. Further down, in the valley, the…

Авторът

Emily Brontë, 1818 – 1848. Emily Brontë grew up in Haworth, a village in the north of England, where her father was a clergyman. She loved the wild hills around it. With her sister Anne, she invented an imaginary…

Предимствата на двуезичния метод с оформление Синхронизиран ред по ред

Всеки ред от оригинала има своя превод точно под себе си, на същата височина. Никога не търсите докъде сте стигнали: окото се смъква с един ред и намира точно изречението, което току-що е прочело. Това е подредбата, с която можете да се хванете с книга на език, който владеете слабо, без да се отказвате по пътя, и да сравнявате двата текста почти дума по дума.

Откъсът показва метода с друга книга от каталога, не с тази.