Пълен каталог

В Лондон адвокатът Атърсън се тревожи за стария си приятел доктор Джекил, уважаван лекар. В завещанието си Джекил оставя цялото си имущество на някой си мистър Хайд, груб човек, от когото всички се страхуват. Атърсън води разследване, за да разбере какво свързва тези двама мъже. Този кратък роман говори за тъмната страна, която всеки носи в себе си, и води до едно от най-известните разкрития в литературата. Бързото му темпо го прави идеална класика за четене на езика, който изучавате.

Една сутрин Грегор Замза, скромен търговски пътник, се събужда превърнат в огромно насекомо. Затворен в стаята си, той вече не може да работи, а семейството му, което е зависело от заплатата му, трябва да се научи да живее с него. Този кратък разказ, смущаващ и пронизан от черен хумор, показва какво остава от човека, когато семейството му вижда в него само товар. Кафка пише с прости и точни изречения: идеален текст за първо четене на езика, който изучавате.

В Лондон един художник рисува портрета на Дориан Грей, младеж с изключителна красота. Пред картината Дориан си пожелава да остане млад завинаги, а вместо него да остарява портретът. Под влиянието на циничния лорд Хенри той се отдава на живот, посветен на удоволствията, и всеки негов грях оставя следа върху платното. Тогава Дориан скрива картината от очите на всички. Завладяваща история за красотата, злото и цената на вечната младост, в която блестят остроумните фрази на Оскар Уайлд. Диалозите, пълни с хумор, я правят увлекателно четиво на езика, който изучавате.

Сираче, малтретирано от леля си, а после отгледано в строг пансион, Джейн Еър става гувернантка в замъка Торнфийлд. Там тя среща господаря си, мистър Рочестър, мрачен и непредвидим мъж, в когото се влюбва. Но къщата крие тайна и нощем по коридорите отекват странни шумове. Голяма история за любов и тайни, носена от героиня, която отказва да се откаже от свободата и достойнството си. Джейн сама разказва историята си, като изповед, и романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

Млада жена, изтощена след раждането на бебето си, е настанена от съпруга си лекар в стара къща, наета за лятото. Забранено ѝ е да пише и да работи и тя прекарва дните си в стая, облепена с отвратителни жълти тапети. Тайно води дневник и накрая започва да вярва, че зад шарките по стената се движи някаква фигура. Шарлот Пъркинс Гилман сама е минала през подобно лечение с почивка и този кратък разказ поражда тревога, която расте с всяка страница. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Във Виена известен писател се прибира у дома на рождения си ден и намира дълго писмо без име и без адрес. Една жена му разказва живота си: тя го обича от тринайсетгодишна, от деня, в който той се е нанесъл в апартамента срещу нейния. През годините той я е срещал много пъти, без нито веднъж да я познае. Коя е тази непозната и защо му пише точно сега? Тази кратка повест на Стефан Цвайг е една от най-красивите истории за несподелена любов. Написана като изповед, от един-единствен глас, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Завърнал се от Европа, доктор Симау Бакамарте се установява в Итагуаи, малко градче в Бразилия, и открива там лудница, Зелената къща, за да изучава лудостта методично. Първо затваря в нея няколко малко странни жители, после уважавани хора, а после толкова много, че накрая лудницата приютява четири пети от града. С хаплива ирония Машадо де Асис, най-великият писател на Бразилия, поставя въпрос, който кара да се усмихнем и да се замислим: кой решава кое е нормално? Тази кратка повест, пълна с хумор, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Без работа, Етиен Лантие пристига една мартенска нощ пред Воре, мина в Северна Франция, и е нает в бригадата на миньора Маьо. В дъното на мината той открива жегата, опасността и глада на семействата, а Катрин, дъщерята на Маьо, не го оставя безразличен. Възмутен, Етиен повежда миньорите в голяма стачка срещу Компанията. Заглавието напомня за пролетния месец, в който семената покълват, като надеждата за по-справедлив свят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Зола на езика, който изучавате.

Фьодор Карамазов, скъперник и развратник, се кара с най-големия си син Дмитрий заради пари и заради една и съща жена. Другите двама сина поемат по противоположни пътища: Иван, измъчван от съществуването на злото, и кроткият Альоша, послушник в манастир. Една вечер старецът е убит и всички подозрения падат върху Дмитрий. Едновременно криминално разследване и голям семеен роман, това е последната книга на Достоевски, а за много читатели и най-великата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Петнайсет разказа за Дъблин около 1900 г., от детството до зрелостта. Един ученик мечтае да отиде на голям базар, едно момиче се колебае дали да остави всичко и да замине с един моряк, един чиновник дави гнева си в алкохол, едно семейство се събира за годишния си бал по Коледа. Джойс рисува обикновени хора, хванати в рутината, в мига, в който животът им леко се преобръща. Сборникът завършва с „Мъртвите“, един от най-хубавите разкази, писани някога. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Една сутрин Йозеф К., важен служител в банка, е арестуван у дома си, без да знае защо. И все пак го оставят свободен да ходи на работа. Съдът, който го съди, заседава в тавански помещения в покрайнините, затрупани с папки, и никой не може да му каже в какво е обвинен. Кафка помолил приятеля си Макс Брод да изгори този роман след смъртта му заедно с другите му ръкописи. Макс Брод отказал. До голяма степен от тази книга идва думата „кафкиански“, за всяко абсурдно положение, в което човек се губи сред правила и канцеларии. Със странните си, понякога почти комични сцени и с превода винаги пред очите ви, романът се чете на езика, който изучавате.

В Северна Англия мистър Ърншо един ден води у дома си дете, намерено по улиците на Ливърпул: Хийтклиф. Момчето расте в старата ферма „Брулени хълмове“ заедно с Катрин, дъщерята на къщата, която не се отделя от него. Но Катрин се обръща към Едгар Линтън, богатия съсед от долината, и нараненият Хийтклиф не прощава. Емили Бронте е написала само този роман и в него разказва една от най-известните любови в литературата: мрачна и буйна любов, по-силна от разума. Историята, разказана до голяма степен от прислужницата Нели Дийн, сякаш край огнището, се чете с увлечение на езика, който изучавате.

В Париж в края на XIX век Жорж Дюроа, бивш войник без пукната пара, случайно среща свой другар, станал журналист, който го въвежда в своя вестник. Хубав мъж, без талант и без скрупули, Дюроа бързо разбира, че жените могат да му отворят всички врати. Мопасан рисува портрета на един съблазнител, готов на всичко, за да успее, и без заобикалки показва кулисите на пресата, политиката и парите. С живите си глави и ясния си стил романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Иван Илич е уважаван съдия, който си е изградил удобен, почтен и добре подреден живот. Един ден, след съвсем обикновено падане, в хълбока му се появява странна болка, която вече не го напуска. Постепенно той разбира, че болестта му е тежка и че семейството му предпочита да се прави, че не вижда нищо. Пред лицето на смъртта той се пита дали наистина е живял. Тази кратка повест на Толстой не е загубила нищо от силата си: тя поставя въпроса, който всеки накрая си задава, въпроса за онова, което наистина има значение. Написана в прост и пряк стил, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

След години в Париж Любов Раневская се връща в провинциалното си имение, затънало в дългове. Трябва да се реши съдбата на вишневата градина, градината на детството ѝ. Около нея се събират брат ѝ, дъщерите ѝ, старият слуга, един вечен студент и един търговец, чийто баща е бил крепостен на семейството. Това е последната пиеса на Чехов, която той сам нарича комедия: тя смесва смях и меланхолия в едно нежно сбогуване със свят, който изчезва. Написана изцяло в диалози, тази кратка пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.

„Аз съм болен човек... Аз съм зъл човек.“ Така започва изповедта на един бивш дребен чиновник, озлобен и самотен, оттеглил се в един ъгъл на Петербург. Първо той обяснява предизвикателно защо отхвърля разума и прогреса. После разказва за една унизителна вечер със стари другари и за срещата си с една млада жена, Лиза. Този разказвач се присмива на всичко, както на себе си, така и на читателя, и въпреки това завладява. Тази книга често се смята за вратата към големите романи на Достоевски. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този трескав текст на езика, който изучавате.

Млада гувернантка заминава да се грижи за две деца, Майлс и Флора, в уединено имение в английската провинция. Децата са очарователни, почти прекалено. Скоро тя забелязва на една кула, а после край едно езеро, две фигури, които не би трябвало да са там. Истински призраци или лудост на гувернантката? Хенри Джеймс оставя съмнението да витае до последния ред и именно това съмнение прави този разказ една от най-известните истории за призраци. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази класика на езика, който изучавате.

Густав фон Ашенбах, известен застаряващ писател, изтощен от работа, заминава да си почине във Венеция. В големия си хотел на Лидо той е запленен от красотата на едно полско момче, Таджо, която му се струва съвършена. Междувременно в града тайно се разпространява епидемия. Този кратък роман говори за очарованието от красотата и за един човек, който напълно владее себе си, но постепенно губи всякакъв контрол. Това е един от най-известните разкази на XX век. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Син на собственик на дъскорезница от Юра, Жулиен Сорел е беден, горд и амбициозен и тайно се възхищава на Наполеон. Станал домашен учител у кмета на Вериер, той съблазнява съпругата му, мадам дьо Ренал. После, от семинарията в Безансон до парижкия дом на маркиз дьо Ла Мол, той се изкачва в едно общество, което го презира. Това е големият роман на Стендал за амбицията и любовта. Жулиен, сам срещу цяло общество, е един от най-завладяващите герои в литературата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Младият Вертер се установява в едно тихо германско село. На един бал той среща Шарлота, светла млада жена, която се грижи за малките си братя и сестри, но вече е обещана на друг. В писмата, които пише на приятеля си Вилхелм, Вертер разказва за щастието си, а после за терзанието си. Този кратък роман прави Гьоте известен за една нощ. Цяла Европа се увлича по Вертер, дотолкова, че младежи започват да носят като него син фрак и жълта жилетка. Написан под формата на писма, той се чете лесно на езика, който изучавате.

На Уолстрийт един юрист наема нов писар, Бартълби, блед, тих младеж, отначало много старателен. Един ден, когато шефът му го моли да прегледат заедно един препис, Бартълби просто отговаря: „Бих предпочел да не го правя.“ После отвръща със същото изречение на всяка молба, без изобщо да напуска кантората. Едновременно смешна и смущаваща, тази кратка повест поставя въпрос, който не се забравя: какво да правиш пред някого, който отказва всичко, учтиво и без гняв? Неговото „бих предпочел да не го правя“ е станало известно по целия свят. Повестта се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В една хубава юнска сутрин в Лондон Клариса Далауей се готви за приема, който дава вечерта. През деня, отмерван от ударите на Биг Бен, тя си мисли за младостта си и за Питър Уолш, мъжа, за когото не се е омъжила. На друго място в града Септимус, бивш войник, все още носи войната в себе си. Целият роман се побира в един-единствен ден и минаваме от един герой към друг, сякаш чуваме мислите им. Първото му изречение, в което госпожа Далауей казва, че сама ще купи цветята, е останало прочуто. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Париж, 1819 г. В скромния пансион „Воке“ старият Горио, бивш производител на фиде, се лишава от всичко заради двете си дъщери, омъжени във висшето общество. Младият му съсед Растиняк, беден студент, дошъл от провинцията, мечтае да влезе в този блестящ свят. Загадъчният Вотрен, друг пансионер, му обяснява безмилостните правила на този свят. Този роман превръща името Растиняк в нарицателно за млад амбициозен човек. Това е един от върховете на „Човешка комедия“, за парите, амбицията и бащината любов. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Балзак на езика, който изучавате.

Роден в приют за бедни, Оливър Туист расте гладен и един ден се осмелява да поиска още малко каша, постъпка, която предизвиква скандал. Той бяга в Лондон, където попада в ръцете на Фейгин, старец, който обучава банда деца да крадат от минувачите. Дикенс показва мизерията на бедните деца в Лондон, а героите му, като хитрия Фейгин, са останали прочути. Вълнуваща история за невинността пред един безмилостен свят. С главите си, пълни с обрати, този роман се чете с увлечение на езика, който изучавате.