Пълен каталог

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Единайсет разказа за Китай от 20-те години на XX век. В тях срещаме вдовица, която цялото село отхвърля по време на Новата година, разочарован книжник, който пие сам в един хан, млада двойка, която бедността разделя, и човек, който иска да угаси вечното кандило в храма на своето село. След „Викове“ Лу Син, най-великият съвременен китайски писател, предлага тук по-лични истории, които показват с нежност и трезвост една страна, която се променя. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Повикан нощем, в разгара на снежна буря, един селски лекар няма вече кон, за да тръгне. В една наказателна колония един офицер гордо показва на посетител странна машина за екзекуции. Един гладуващ артист седи седмици наред без храна в клетката си, а тълпата постепенно се отегчава. В тези три смущаващи разказа на Кафка всекидневието без предупреждение се превръща в кошмар и те не се забравят. Кратък и написан с точни изречения, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Тонио Крьогер, син на уважавано семейство от Любек, расте с чувството, че е различен. Той се възхищава на съученика си Ханс Хансен, рус и самоуверен, а после се влюбва в русата Инге, която не го забелязва. Станал писател, той не се чувства на мястото си нито сред хората на изкуството, нито сред „нормалните“ хора, на които тайно завижда. Томас Ман е вложил много от себе си в тази книга: тя е за всички, които някога са се чувствали встрани от другите. Тази кратка повест се чете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

Около 400 г. Августин, вече епископ на Хипон в Северна Африка, разказва живота си, като се обръща направо към Бог. Той си спомня детството, крушите, които е откраднал само от удоволствие да прави зло, младостта си в Картаген и дългото си търсене на истината. Докато един ден, в една градина в Милано, не чува детски глас да пее: „Вземи и чети“. Тази книга често се смята за първата голяма автобиография на Запада. В нея откриваме човек, който се съмнява, греши и търси себе си, с искреност, която и днес трогва. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Три повести на Достоевски. В „Бели нощи“ млад самотен мечтател среща четири вечери подред, в светлите нощи на Петербург, едно момиче, което чака някого. В „Кротката“ мъж бди над тялото на младата си съпруга и се опитва да разбере. В „Сънят на смешния човек“ един отчаян човек заспива и сънува сън, който променя всичко. Нежни, трагични или пророчески, те показват друго лице на великия руски романист. Всяка от тези кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Две истории за младежка любов. В „Първа любов“ шестнайсетгодишно момче, на ваканция на село, е запленено от съседката си, млада княжна, заобиколена от обожатели, и научава колко може да струва любовта. В „Ася“ един пътешественик среща на брега на Рейн млада жена, свободна, горда и непредвидима, и се бави да ѝ каже какво чувства. Тургенев разказва сдържано и с носталгия за тези любови, които никога не се забравят. Написани в прозрачен и нежен стил, тези две истории се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В един миньорски край в Северна Испания Нела, бедно и некрасиво сираче, е водачка на Пабло, млад слепец. Той я обича заради добротата ѝ и заради начина, по който му описва света. Един ден в селото пристига прочут хирург с надеждата да върне зрението на Пабло. Нежна и сърцераздирателна любовна история, която поставя прост въпрос: какво ще види Пабло, когато очите му се отворят? Това е един от най-обичаните романи на Галдос, големия испански романист. Увлекателната история и милите герои го правят приятен за четене на езика, който изучавате.

Този сборник събира четири от най-хубавите разкази на Чехов. В „Палата № 6“ един провинциален лекар започва да разговаря с един болен от своята лудница и накрая се пита кой всъщност е луд. В „Дамата с кученцето“ един мъж и една жена, всеки от тях семеен, се срещат в Ялта и попадат в любов, която не са очаквали. Тук срещаме и един владика, самотен и болен в навечерието на Великден, и една млада годеница, която решава да остави всичко. Чехов никога не съди: с няколко страници той кара да усетиш цял един живот. Всеки от тези разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Пип, малко сираче, е отгледан от сестра си и от съпруга ѝ Джо, ковач с голямо сърце, в блатата на Кент. Една вечер в гробището той попада на избягал каторжник, който го ужасява. После го канят у мис Хавишам, възрастна дама, която винаги носи сватбената си рокля и живее с красивата и студена Естела. В деня, в който непознат благодетел му предлага да стане джентълмен в Лондон, животът на Пип се преобръща. Мечтите, грешките и илюзиите му го правят един от най-милите герои на Дикенс. Пип сам разказва историята си и този голям роман се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В Петербург Разколников, много беден бивш студент, живее в мъничка стаичка под покрива. Убеден е, че някои изключителни хора имат право да престъпват законите, и убива с брадва една стара лихварка. Оттогава страхът и треската не го напускат, а следователят Порфирий, хитър и търпелив, сякаш чете мислите му. От самото начало знаем кой е виновният, и въпреки това напрежението не отслабва нито за миг: всичко се разиграва в съвестта му. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на Достоевски на езика, който изучавате.

В Германия след Първата световна война един елегантен възрастен господин сяда на игрална маса и печели безумни суми. Противниците му губят, без да разбират, сякаш омагьосани. Зад това лице се крие доктор Мабузе, гений на престъпността, който сменя маскировките си и използва хипнозата, за да държи другите във властта си. Един прокурор тръгва да го преследва: това е началото на напрегнат двубой с един от най-прочутите престъпници в литературата. С бързото си темпо романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В едно тихо предградие на Лондон Ан Вероника Стенли, на двайсет и една години, се задушава под властта на баща си, който ѝ забранява да отиде на маскен бал. Тя напуска дома, за да живее сама в Лондон, да учи биология и сама да решава живота си. Но парите бързо свършват, а свободата на една млада жена по онова време има цена. Уелс предизвиква скандал с историята на тази „нова жена“, която се осмелява да иска правото да обича и да избира, във времето на суфражетките. Живата и решителна героиня го прави увлекателно четиво на езика, който изучавате.

Сам в къщата си на брега на Сена, един мъж води дневник. След като по реката минава красив бразилски тримачтов кораб, той започва да спи лошо и сутрин открива, че водата в гарафата му е изпита през нощта. Накрая се убеждава, че до него живее невидимо същество. Луд ли е, или там наистина има нещо? Мопасан никога не дава отговор и точно това съмнение плаши. Томът съдържа и други разкази на Мопасан. Всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Кентъки в началото на XX век на Били Гоут Хил, хълм, който градът постепенно завладява, се издига стара къща. Там живее полковник Боб Карси с дъщеря си, която наричат мис Лейди, свободно и весело момиче, израснало на открито. Тя се влюбва в Доналд Морли, богат и непостоянен младеж, на когото полковникът не се доверява. Между любовта и драмата този роман, пълен с хумор и нежност, е населен с колоритни образи от бедния квартал. Написан топло и просто, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Една нощ на борда на параход, който се връща от Азия, пътник, който никога не спи, заговаря разказвача и му разказва своята тайна. Лекар в отдалечен пост в Нидерландска Индия, при него е дошла една европейка, красива и горда, за да го моли за забранена операция. Той отказал, колкото от гордост, толкова и от желание, а после се хвърлил да преследва тази жена като обезумял. Оттам идва и заглавието: амок, онази буйна лудост, която в Малайзия кара човек да тича право напред. Тази кратка повест на Стефан Цвайг се чете на един дъх на езика, който изучавате.

През 1908 г., в морски курорт в Южна Англия, Рут, бивша камериерка, се омъжва за Ърни Каспър, работник. Той отглежда като своя дъщеря малката Алис, родена преди брака им. Идват деца, Ърни губи работата си и дължи наема на брат си Алф, който все още желае Рут. Докато стачките се множат и войната наближава, един профсъюзен деец, дошъл от Севера, също се влюбва в Рут. Това е чувствителен портрет на една жена от народа, силна и вярна, в Англия отпреди 1914 г. Увлекателната ѝ история, съвсем близо до всекидневния живот, се чете лесно на езика, който изучавате.

Този сборник събира първите разкази на Лу Син, написани в Китай в годините след падането на империята. Един човек се убеждава, че съседите му искат да го изядат. Стар беден книжник идва да пие вино в една кръчма, където му се присмиват. Един баща купува лек, напоен с кръв, за да спаси сина си. Най-известният разказ проследява А-Кю, селски надничар, който превръща всяко унижение във въображаема победа. В Китай „духът на А-Кю“ и днес означава този начин да лъжеш себе си, за да не виждаш пораженията си. С превода винаги пред очите ви тези кратки разкази се четат един по един на езика, който изучавате.

В един пансион на Ривиерата омъжена жена избягва с млад мъж, когото е срещнала предишния ден, и гостите се възмущават. Само разказвачът я защитава. Малко след това една възрастна англичанка, мисис К., му доверява тайна, която пази повече от двайсет години: един ден от живота си, който е започнал една вечер в казиното в Монте Карло, пред ръцете на млад играч. Стефан Цвайг е майстор на изповедта и на внезапната страст: постепенно разбираме как двайсет и четири часа могат да преобърнат цял един живот. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Във Виена Ирене води спокоен буржоазен живот със съпруга си адвокат и двете им деца. Един ден, когато излиза от дома на любовника си, млад пианист, тя е заговорена от непозната. Жената я обвинява, че ѝ е отнела този мъж, и ѝ иска пари. Изнудването започва отново и отново, а страхът да не бъде разкрита завладява всеки миг от семейния ѝ живот. Цвайг описва тази тревога отвътре, с напрежение, което не изпуска читателя нито за миг. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

По време на войната от 1870 г. десет пътници напускат Руан, окупиран от прусаците, в един и същ дилижанс: видни граждани, две монахини, един демократ и една проститутка с прякор Пухчето. Тя е единствената, която споделя провизиите си. Но в един хан пруски офицер ги задържа и поставя условията си. Това е разказът, който прави Мопасан известен: в него той с ирония показва колко струват красивите принципи, когато всеки мисли за себе си. Около него томът събира още единайсет разказа за парите, брака и дребните буржоазни сделки. Кратки и живи, те се четат един по един на езика, който изучавате.

В Кавказ през 30-те години на XIX век стар капитан разказва на един пътешественик историята на Печорин, млад руски офицер, блестящ, отегчен и опасен за онези, които го обичат. После пътешественикът се сдобива с дневника му. В него четем как Печорин съблазнява една княжна само от скука и как хладнокръвно се дуелира, почти от любопитство. Лермонтов, който сам загива в дуел на двайсет и шест години, е превърнал Печорин в един от най-завладяващите герои на руската литература: герой, който не е герой. Съставен от пет кратки разказа, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

В една планинска долина във Вирджиния, през XIX век, Сибил Бърнърс, богата наследница със страстен характер, току-що се е омъжила за млад адвокат без състояние, когото обожава. След сватбеното пътешествие двойката приютява в Блек Хол Роза Блондел, млада разорена майка, изоставена от мъжа си. Постепенно чарът на гостенката събужда ревността на Сибил. Една вечер намират Роза умираща и тя обвинява Сибил пред всички. Роман за страст и подозрение, който държи в напрежение до края. Пълен с неочаквани обрати, той се чете на един дъх на езика, който изучавате.