Пълен каталог

След десет години самота в планината мъдрецът Заратустра слиза сред хората, за да им съобщи една новина: „Бог е мъртъв“. Той ги призовава да не следват повече ценностите, на които са ги учили, и да създадат свои. Тази книга внася в културата идеята за свръхчовека. Много читатели и днес откриват в нея силен призив да станат напълно себе си. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези речи, кратки и ритмични като стихотворения, на езика, който изучавате.

Епиктет, бивш роб, станал философ, тръгва от едно просто разграничение. Има неща, които зависят от нас: нашите преценки, желания и избори. И има неща, които не зависят от нас: тялото, парите, мнението на другите. В кратки максими той учи как да престанем да се тревожим за онова, което ни убягва, и да действаме върху онова, което е в нашата власт. Съветите му помагат да запазим спокойствие пред трудностите и по-малко да страдаме от обстоятелствата. Много читатели го държат близо до себе си цял живот. Кратките и ясни изречения се четат едно по едно, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В Америка на бурните двайсет години загадъчният Джей Гетсби всеки уикенд дава огромни приеми в имението си край водата. Младият му съсед постепенно открива какво се крие зад този разкош: младежка любов, която Гетсби никога не е забравил. Отвъд любовната история този кратък роман на Фицджералд рисува критичен портрет на общество, запленено от парите и привидностите. Фицджералд пише елегантно и ясно и романът му се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

През XVI век Макиавели, флорентински дипломат, отстранен от властта, пише този малък трактат, за да обясни как един владетел взема властта и най-вече как я запазва. Той се опира на примери от Античността и от Италия на своето време и съветва без заобикалки: да бъде ли владетелят обичан или да внушава страх, да държи ли на думата си или да умее да лъже? От книгата разбираме как мислят онези, които управляват, ръководят или преговарят: уроците ѝ за властта важат вчера, както и днес. Книгата е толкова прозорлива, че е дала началото на една дума: „макиавелистки“. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Сун Дзъ, китайски пълководец и стратег, излага в тринайсет кратки глави принципите на войната и на победата. Основната му идея и днес изненадва: най-добрият стратег побеждава, без да се бие, като познава противника, като познава себе си и като избира правилния момент. Тези принципи важат далеч отвъд бойното поле. Днес ги прилагат в бизнеса, в преговорите, в спорта и във всекидневието, за да предвиждаме, да решаваме и да убеждаваме по-добре. Кратките и ясни максими се четат една по една на езика, който изучавате.

Приписвана на китайския мъдрец Лао Дзъ, тази малка книга събира осемдесет и едно кратки стихотворения за Дао, пътя, който води всяко нещо. Тя възхвалява водата, която побеждава камъка с гъвкавостта си, и празнотата, която прави съда полезен. Повече от две хиляди години читателите ѝ се учат от нея да действат, без да насилват, да живеят просто и да намират спокойствие. Съвсем кратките ѝ текстове се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Виктор Франкенщайн, млад учен от Женева, запален по науката, успява да вдъхне живот на същество, направено от мъртва материя. Ужасен от онова, което е създал, той бяга, а изоставеното създание трябва само да опознае света и хората, които го отхвърлят. Това е романът, който ражда най-прочутото чудовище. Той поставя въпрос, който и днес е актуален: каква отговорност носим за онова, което създаваме? Голям роман, който да откриете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

Сред войните и грижите на властта Марк Аврелий, римски император, пишел само за себе си бележки, за да остане спокоен и справедлив. В тях той си припомня кое наистина има значение: да изпълняваш дълга си, да приемаш онова, което не можеш да промениш, и да не позволяваш на другите да те смущават. Тези размисли помагат да погледнем отстрани на всекидневните трудности и да запазим спокойствие, когато всичко около нас е в смут. Кратки и ясни, те се четат една по една, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В Лондон един художник рисува портрета на Дориан Грей, младеж с изключителна красота. Пред картината Дориан си пожелава да остане млад завинаги, а вместо него да остарява портретът. Под влиянието на циничния лорд Хенри той се отдава на живот, посветен на удоволствията, и всеки негов грях оставя следа върху платното. Тогава Дориан скрива картината от очите на всички. Завладяваща история за красотата, злото и цената на вечната младост, в която блестят остроумните фрази на Оскар Уайлд. Диалозите, пълни с хумор, я правят увлекателно четиво на езика, който изучавате.

Марлоу, английски моряк, приема да управлява параход по голяма африканска река за компания, която търгува със слонова кост. По време на цялото пътуване нагоре по реката му говорят за Кърц, най-блестящия агент на компанията. Установен в дълбините на гората, той сам изпраща повече слонова кост от всички останали. Но никой не знае какво всъщност е станало с него там. Тази кратка повест увлича читателя в завладяващо пътуване в сърцето на колонизацията, там, където властта вече няма граници. С превода винаги пред очите си можете да откриете тази повест на езика, който изучавате.

В Атина поетът Агатон празнува победата си в състезанието на трагическите поети. Гостите му, сред които и Сократ, решават да прекарат вечерта, като всеки на свой ред възхвалява Любовта. Комическият поет Аристофан разказва, че някога хората били двойни и че откакто Зевс ги разсякъл на две, всеки търси своята половинка. От този диалог идва изразът „платонична любов“. Въпросите му и днес говорят на всеки: защо обичаме и какво всъщност търсим в другия? Написан като разговор между приятели, с превода винаги пред очите ви, този кратък диалог се чете на езика, който изучавате.

През 1848 г., в навечерието на революциите, Маркс и Енгелс публикуват този кратък текст, който започва със знаменитото изречение: „Един призрак броди из Европа, призракът на комунизма.“ В него те разказват историята като борба между класите, описват възхода на буржоазията и призовават работниците да се обединят. Независимо дали споделяте идеите му, малко текстове са променили света толкова. Последното му изречение, „Пролетарии от всички страни, съединявайте се!“, е известно навсякъде, а прочитането му помага да се разбере голяма част от XX век. Написан като призив, с превода винаги пред очите ви, той се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Завърнал се от Европа, доктор Симау Бакамарте се установява в Итагуаи, малко градче в Бразилия, и открива там лудница, Зелената къща, за да изучава лудостта методично. Първо затваря в нея няколко малко странни жители, после уважавани хора, а после толкова много, че накрая лудницата приютява четири пети от града. С хаплива ирония Машадо де Асис, най-великият писател на Бразилия, поставя въпрос, който кара да се усмихнем и да се замислим: кой решава кое е нормално? Тази кратка повест, пълна с хумор, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Отгледан в един замък във Вестфалия, младият Кандид научава от учителя си Панглос, че „всичко е за добро в най-добрия от възможните светове“. Изгонен заради една целувка с красивата Кюнегонда, той преминава през войната, Инквизицията, Лисабонското земетресение и колониите в Америка. При всяка беда Кандид повтаря урока на учителя си, а Волтер с жесток хумор се присмива на онези, които искат да обяснят всичко. Изразът му за „най-добрия от възможните светове“ е останал в паметта на всички. Съвсем кратките глави и хапливата ирония правят тази философска приказка лесна за четене на езика, който изучавате.

Фьодор Карамазов, скъперник и развратник, се кара с най-големия си син Дмитрий заради пари и заради една и съща жена. Другите двама сина поемат по противоположни пътища: Иван, измъчван от съществуването на злото, и кроткият Альоша, послушник в манастир. Една вечер старецът е убит и всички подозрения падат върху Дмитрий. Едновременно криминално разследване и голям семеен роман, това е последната книга на Достоевски, а за много читатели и най-великата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Измаил, млад моряк, се качва в Нантъкет на „Пекуод“, китоловен кораб под командването на капитан Ахав. Ахав е загубил единия си крак в схватка с бял кашалот, Моби Дик, и има само една мисъл: да го открие и да го убие. Този роман превръща белия кит в символ на всички мании, а първото му изречение, „Наричайте ме Измаил“, е едно от най-известните в литературата. С превода винаги пред очите си можете да преживеете това голямо морско приключение на езика, който изучавате.

Декарт разказва как, разочарован от всичко, което е научил в училище, решава да започне всичко отначало. Той си поставя четири прости правила, за да мисли правилно, и се съмнява във всичко, докато не намира единственото нещо, в което не може да се съмнява: „Мисля, следователно съществувам.“ Малка книга, която е променила начина, по който разсъждаваме. И днес тя помага да мислим самостоятелно, с метод и критичен дух. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.

Петнайсет разказа за Дъблин около 1900 г., от детството до зрелостта. Един ученик мечтае да отиде на голям базар, едно момиче се колебае дали да остави всичко и да замине с един моряк, един чиновник дави гнева си в алкохол, едно семейство се събира за годишния си бал по Коледа. Джойс рисува обикновени хора, хванати в рутината, в мига, в който животът им леко се преобръща. Сборникът завършва с „Мъртвите“, един от най-хубавите разкази, писани някога. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

В Кранфорд, малко провинциално градче, почти всички домакинства се водят от дами, често бедни, които никога не говорят за пари. Разказвачката, Мери Смит, гостува там дълго у мис Мати, плахата и много добра дъщеря на покойния пастор. Там срещаме крава, облечена във фланелени дрехи, една отказана някога любов и страх от крадци, който обхваща целия град. Елизабет Гаскел разказва за тези малки съдби с нежен хумор. Забавна и трогателна книга за скромната доброта и взаимопомощта. Съставена от кратки сцени, като поредица от гостувания, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Една сутрин Йозеф К., важен служител в банка, е арестуван у дома си, без да знае защо. И все пак го оставят свободен да ходи на работа. Съдът, който го съди, заседава в тавански помещения в покрайнините, затрупани с папки, и никой не може да му каже в какво е обвинен. Кафка помолил приятеля си Макс Брод да изгори този роман след смъртта му заедно с другите му ръкописи. Макс Брод отказал. До голяма степен от тази книга идва думата „кафкиански“, за всяко абсурдно положение, в което човек се губи сред правила и канцеларии. Със странните си, понякога почти комични сцени и с превода винаги пред очите ви, романът се чете на езика, който изучавате.

В Ирландия младият Стивън Дедал расте в католическо семейство, което постепенно обеднява. Ученик при йезуитите, известно време ужасен от една проповед за ада, той дори получава предложение да стане свещеник. Но усеща как в него расте друго призвание: изкуството. Тук Джойс разказва, едва прикрита, собствената си младост: как едно чувствително момче става писател, който иска да мисли със собствената си глава. Героят му носи името на Дедал, героя от гръцката митология, който си направил криле, за да избяга. С превода винаги пред очите си можете да откриете този голям роман на Джойс на езика, който изучавате.

В началото на XX век Ема Голдман, пристигнала от Русия в Съединените щати на шестнайсет години, обикаля страната, за да защитава анархизма, мечтата за общество без господари. В тези есета тя атакува затворите, патриотизма, брака без любов и пуританското лицемерие и защитава правото на жените сами да решават живота си. Родени от нейните лекции, текстовете ѝ са преки и силни. И днес те карат да се замислим какво прави всеки човек наистина свободен. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези ангажирани текстове на езика, който изучавате.

След корабокрушение Гъливер, корабен лекар, се събужда на един плаж, привързан към земята с мънички въженца: той е при лилипутите, народ, висок петнайсет сантиметра. При други пътувания той на свой ред ще бъде съвсем мъничък в страната на великаните, а после ще открие летящ остров и страна, управлявана от разумни коне. Под вида на вълшебна приказка книгата е сатира, пълна с хумор, на хората и техните разпри. Тя дори е оставила дума в речника: „лилипут“. Гъливер разказва пътешествията си като корабен дневник и тази велика класическа творба се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Иван Илич е уважаван съдия, който си е изградил удобен, почтен и добре подреден живот. Един ден, след съвсем обикновено падане, в хълбока му се появява странна болка, която вече не го напуска. Постепенно той разбира, че болестта му е тежка и че семейството му предпочита да се прави, че не вижда нищо. Пред лицето на смъртта той се пита дали наистина е живял. Тази кратка повест на Толстой не е загубила нищо от силата си: тя поставя въпроса, който всеки накрая си задава, въпроса за онова, което наистина има значение. Написана в прост и пряк стил, тя се чете лесно на езика, който изучавате.