Пълен каталог

Син на собственик на дъскорезница от Юра, Жулиен Сорел е беден, горд и амбициозен и тайно се възхищава на Наполеон. Станал домашен учител у кмета на Вериер, той съблазнява съпругата му, мадам дьо Ренал. После, от семинарията в Безансон до парижкия дом на маркиз дьо Ла Мол, той се изкачва в едно общество, което го презира. Това е големият роман на Стендал за амбицията и любовта. Жулиен, сам срещу цяло общество, е един от най-завладяващите герои в литературата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Младият Вертер се установява в едно тихо германско село. На един бал той среща Шарлота, светла млада жена, която се грижи за малките си братя и сестри, но вече е обещана на друг. В писмата, които пише на приятеля си Вилхелм, Вертер разказва за щастието си, а после за терзанието си. Този кратък роман прави Гьоте известен за една нощ. Цяла Европа се увлича по Вертер, дотолкова, че младежи започват да носят като него син фрак и жълта жилетка. Написан под формата на писма, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В Андалусия един учен пътешественик среща издирвания разбойник дон Хосе, а после в Кордоба и една циганка, която гледа на ръка: Кармен. Месеци по-късно той намира дон Хосе в затвора, в навечерието на екзекуцията му, и го слуша как разказва живота си. Млад войник с бъдеще, дон Хосе е загубил всичко в деня, в който е срещнал Кармен. Свободна и дръзка, Кармен не отстъпва пред никого: тя е станала една от най-известните героини в света, дотолкова, че самото ѝ име напомня за страстта. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

През XIX век платноходът, който отвежда двама осемгодишни братовчеди, Дик и Емелин, към Сан Франциско, се запалва насред Тихия океан. Децата бягат с лодка заедно с Пади Бътън, стар ирландски моряк, и мъглата ги разделя от другите лодки. Те стигат до необитаем остров, обграден от коралов риф, който пази синя лагуна, където Пади лови риба, готви и бди над тях. Годините минават: без училище и без общество, които да им обяснят света, децата растат на свобода. Пораснали, Дик и Емелин усещат как чувствата им се променят. Приключенски роман за природата, невинността и откриването на любовта. Увлекателната му история се чете лесно на езика, който изучавате.

На седемнайсет години шевалие дьо Грийо, младеж от добро семейство, среща в Амиен красивата Манон Леско, която отвеждат в манастир. Той веднага бяга с нея и заради нея се отказва от всичко: от семейството си, от богатството си, от честта си. Между бягства, измами на карти и престои в затвора той ще я последва чак до Луизиана. Манон обича Дьо Грийо, но обича и разкоша, и в това е цялата ѝ загадка: никога не знаеш дали ще го предаде, или ще го последва. Излязла през 1731 г., тази повест остава една от най-красивите истории за страст в литературата. Разказана от самия Дьо Грийо, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Катрин Морланд, седемнайсетгодишна дъщеря на пастор, обожава романите на ужасите. Заминала за Бат, града на баловете и минералните води, тя се сприятелява с очарователната Изабела Торп и с Хенри Тилни, млад пастор, пълен с хумор. Когато бащата на Хенри я кани в старото си абатство Нортангър, Катрин си мисли, че живее в един от романите си: бурна нощ, документи, скрити в стара мебел, загадъчната смърт на мисис Тилни. Джейн Остин мило се присмива на модните романи на своето време и на всичко, което въображението може да измисли. Хуморът и живите диалози го правят забавно четиво на езика, който изучавате.

В малкия град Клойстърам, в сянката на своята катедрала, младият Едуин Друд трябва да се ожени за Роза Бъд, годеница, избрана за него още от детството. Чичо му, Джон Джаспър, регентът на хора, сякаш го обича нежно, но тайно пуши опиум и крие страст към Роза. В една коледна нощ Едуин изчезва. Дикенс умира, преди да завърши този роман, без да остави разгадката. Повече от сто и петдесет години читателите се опитват да отгатнат какво се е случило с Едуин. Пълен с напрежение, този роман се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Париж, 1819 г. В скромния пансион „Воке“ старият Горио, бивш производител на фиде, се лишава от всичко заради двете си дъщери, омъжени във висшето общество. Младият му съсед Растиняк, беден студент, дошъл от провинцията, мечтае да влезе в този блестящ свят. Загадъчният Вотрен, друг пансионер, му обяснява безмилостните правила на този свят. Този роман превръща името Растиняк в нарицателно за млад амбициозен човек. Това е един от върховете на „Човешка комедия“, за парите, амбицията и бащината любов. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Балзак на езика, който изучавате.

Джонатан Харкър, млад юрист, заминава за Трансилвания, за да довърши продажбата на имот край Лондон на граф Дракула. В уединения замък той забелязва, че домакинът му никога не яде, никога не се показва денем и няма отражение в огледалото. Скоро Джонатан разбира, че е пленник. Това е романът, който създава най-известния вампир и завинаги определя образа му: замъкът, нощта, острите зъби и страхът, който дебне. Разказан чрез дневници и писма, той се чете като роман с напрежение на езика, който изучавате.

Пердикан, току-що получил докторска степен, се връща в замъка на баща си, който иска да го ожени за братовчедка му Камий, едва излязла от манастира. Камий го отблъсва. За да я жегне, Пердикан се прави, че ухажва Розет, млада селянка, и играта на гордост между двамата братовчеди става все по-опасна. Между смеха и сълзите тази пиеса на Мюсе съдържа един от най-красивите монолози за любовта, а заглавието ѝ, „С любовта шега не бива“, е станало израз. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Силвия трябва да се омъжи за Доранте, когото никога не е виждала. За да го наблюдава, без да бъде позната, тя заема мястото на прислужницата си Лизет. Но Доранте е имал точно същата идея и пристига, предрешен като слуга. Тогава всеки се влюбва в онзи, когото мисли за слуга, и вече не знае какво да прави със сърцето си. Това е най-известната комедия на Мариво, много изтънчена игра на маски и чувства. Името на автора ѝ дори е влязло във френския език: „мариводаж“ означава изящна любовна игра на думи. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Тонио Крьогер, син на уважавано семейство от Любек, расте с чувството, че е различен. Той се възхищава на съученика си Ханс Хансен, рус и самоуверен, а после се влюбва в русата Инге, която не го забелязва. Станал писател, той не се чувства на мястото си нито сред хората на изкуството, нито сред „нормалните“ хора, на които тайно завижда. Томас Ман е вложил много от себе си в тази книга: тя е за всички, които някога са се чувствали встрани от другите. Тази кратка повест се чете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

След смъртта на баща си Елинор и Мариан Дашууд губят семейния дом и заживяват с майка си в малка къща в Девън. Елинор, по-голямата, държи чувствата си за себе си; страстната Мариан казва всичко, което чувства. Мариан се влюбва в чаровния Уилоуби, който ѝ се притичва на помощ в един дъждовен ден, и не крие нищо от щастието си. А Елинор мълчаливо обича сдържания Едуард. С леката си ирония Джейн Остин показва два начина да обичаш и до края се питаме коя от двете сестри е права. Остроумните ѝ диалози я правят приятно четиво на езика, който изучавате.

Сираче, Дениз пристига от Нормандия в Париж с двамата си малки братя. Чичо ѝ, дребен търговец на платове, е разорен от големия магазин отсреща, „Дамско щастие“. Дениз постъпва там като продавачка, под подигравките на другите служителки, и постепенно привлича вниманието на собственика, амбициозния Октав Муре. Огромни щандове, ослепителни витрини, клиентки, които харчат, без да броят: Зола разказва за раждането на големите магазини и историята на едно почтено момиче, което парите не могат да купят. С превода винаги пред очите ви тази увлекателна история се чете лесно на езика, който изучавате.

В Милано през май 1831 г. Виторе, бивш войник на Наполеон, умира в мизерия. Тогава най-големият му син, Дамиано, трябва да издържа майка си, сестра си Стела и малкия си брат. А той мечтае да стане художник и тайно е учил рисуване при един стар беден художник. С подзаглавие „История на едно бедно семейство“, този роман възкресява обикновените хора от крайните квартали на Милано. Той говори с нежност за дълга, бедността и достойнството на скромните. Тази трогателна семейна история се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

На двайсет и девет години Валанси Стърлинг живее под властта на майка си и на роднини, които ѝ се присмиват, в малко градче в Онтарио. Утешава се, като мечтае за син замък, в който най-сетне ще бъде щастлива. В деня, в който един лекар ѝ казва, че ѝ остава само една година живот, тя решава вече да не се подчинява на никого. Най-сетне тя казва какво мисли, напуска дома си и среща Барни Снейт, загадъчен мъж, за когото целият град говори лошо. Романтична комедия, пълна с хумор, за смелостта най-сетне да живееш за себе си. От авторката на „Ан от Зелените покриви“, този светъл роман се чете с радост на езика, който изучавате.

Три повести на Достоевски. В „Бели нощи“ млад самотен мечтател среща четири вечери подред, в светлите нощи на Петербург, едно момиче, което чака някого. В „Кротката“ мъж бди над тялото на младата си съпруга и се опитва да разбере. В „Сънят на смешния човек“ един отчаян човек заспива и сънува сън, който променя всичко. Нежни, трагични или пророчески, те показват друго лице на великия руски романист. Всяка от тези кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Две истории за младежка любов. В „Първа любов“ шестнайсетгодишно момче, на ваканция на село, е запленено от съседката си, млада княжна, заобиколена от обожатели, и научава колко може да струва любовта. В „Ася“ един пътешественик среща на брега на Рейн млада жена, свободна, горда и непредвидима, и се бави да ѝ каже какво чувства. Тургенев разказва сдържано и с носталгия за тези любови, които никога не се забравят. Написани в прозрачен и нежен стил, тези две истории се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В един миньорски край в Северна Испания Нела, бедно и некрасиво сираче, е водачка на Пабло, млад слепец. Той я обича заради добротата ѝ и заради начина, по който му описва света. Един ден в селото пристига прочут хирург с надеждата да върне зрението на Пабло. Нежна и сърцераздирателна любовна история, която поставя прост въпрос: какво ще види Пабло, когато очите му се отворят? Това е един от най-обичаните романи на Галдос, големия испански романист. Увлекателната история и милите герои го правят приятен за четене на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза шест велики трагедии на Шекспир. В него отново срещаме принц Хамлет, който иска да отмъсти за баща си, Макбет, тласнат към престъпление от жена си, Отело, ревнивия мавър, и стария крал Лир, предаден от дъщерите си. Тук са и Ромео и Жулиета, влюбените от Верона, както и безкрайно богатият Тимон Атински. Написани през 1807 г. за млади читатели, тези разкази запазват самите думи на Шекспир в най-прочутите пасажи. Това е най-простият начин да влезете в неговото творчество. Разказани просто, тези истории се четат лесно на езика, който изучавате.

Този сборник събира четири от най-хубавите разкази на Чехов. В „Палата № 6“ един провинциален лекар започва да разговаря с един болен от своята лудница и накрая се пита кой всъщност е луд. В „Дамата с кученцето“ един мъж и една жена, всеки от тях семеен, се срещат в Ялта и попадат в любов, която не са очаквали. Тук срещаме и един владика, самотен и болен в навечерието на Великден, и една млада годеница, която решава да остави всичко. Чехов никога не съди: с няколко страници той кара да усетиш цял един живот. Всеки от тези разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Нова Англия, докато баща им е на Гражданската война, четири сестри растат с майка си: Мег, Джо, Бет и Ейми. Семейството има малко пари, но много въображение. Джо, най-независимата, пише пиеси и мечтае да стане писателка. Първи балове, първи любови, кавги и сдобрявания: този топъл роман за семейството и желанието сам да избираш живота си се обича от поколения. Джо Марч остава една от най-милите героини в литературата. Живите диалози и сцените от всекидневието се четат лесно на езика, който изучавате.

Една ноемврийска неделя Огюстен Мон, дързък юноша, пристига в училището в Сент Агат и запленява Франсоа, сина на учителя. По време на едно бягство Мон се губи и стига до тайнствено имение, където се готви странен празник. Там той среща едно момиче, което никога няма да спре да търси. Роман за юношеството, мечтата и носталгията, който пази непокътнат спомена за онзи миг, когато вярваме, че всичко е възможно. Франсоа разказва историята като спомен и романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза четиринайсет комедии и романтични пиеси на Шекспир. В него срещаме магьосника изгнаник от „Бурята“ на неговия остров, елфите, които всяват безредие в гората край Атина, венецианския търговец срещу неговия лихвар, близнаци, които непрекъснато биват бъркани, и момиче, предрешено като момче. Написани през 1807 г. от Мери Лам за млади читатели, тези истории, пълни с недоразумения, преобличания и щастливи краища, са много лек начин да се запознаете с Шекспир. Всеки разказ, кратък и ясен, се чете на един дъх на езика, който изучавате.