Пълен каталог

Алиса, любопитно момиченце, следва един много забързан бял заек и пада в заешка дупка, която я отвежда в странна страна. Там тя расте, смалява се и среща Чешърския котарак, Лудия шапкар и една царица, която иска да отсече всички глави. Между мечтата и абсурда тази приказка непрекъснато си играе с думите и с логиката и се чете със същото удоволствие на всяка възраст. Простите изречения и живите диалози я правят идеална първа класика за четене на езика, който изучавате.

Отнесена от торнадо заедно с кученцето си Тото, Дороти, момиченце от Канзас, се приземява в чудна страна. За да се върне у дома, тя трябва да отиде при Великия магьосник от Оз и тръгва на път с едно плашило, което иска мозък, един тенекиен човек, който иска сърце, и един лъв, който иска смелост. Тази приказка, пълна с фантазия, говори за приятелство, смелост и вяра в себе си. Написана просто, с кратки изречения, тя е идеална първа класика за четене на езика, който изучавате.

Всяка от тези две петербургски повести проследява по един дребен чиновник. Акакий Акакиевич, писар, на когото колегите му се присмиват, се лишава от всичко месеци наред, за да си ушие нов шинел. А Ковальов се събужда една сутрин без нос и скоро го среща на улицата, в униформа и с по-висок чин от неговия. Гогол смесва смеха и съжалението в един град, където абсурдът е закон. На Достоевски приписват едно прочуто изречение: „Всички ние излязохме от «Шинела» на Гогол.“ Всяка от тези две кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В навечерието на Коледа Ебенизър Скрудж, стар скъперник, който мрази празниците, получава посещение от призрака на бившия си съдружник, окован за вечни времена. После три духа идват за него, един след друг, за да му покажат отново миналото, настоящето и бъдещето му. Дикенс превръща една история за призраци в топла притча за щедростта и за възможността човек да се промени. Тази приказка е допринесла много за коледния дух, такъв, какъвто го празнуваме и днес. Тази кратка приказка, пълна с живот и хумор, се чете лесно на езика, който изучавате, идеална за зимно четене.

Една зимна вечер Алиса минава през огледалото в салона и открива къща, в която всичко е наопаки. Навън полята образуват огромна шахматна дъска, която Алиса трябва да прекоси поле по поле, за да стане царица. По пътя тя среща Туидълдъм и Туидълди, Хъмпти Дъмпти, седнал на стената си, и една Червена царица, която тича непрекъснато, за да остане на едно място. В това продължение на „Алиса в Страната на чудесата“ игрите с думите и с логиката са още повече. Тук се появява и прочутото стихотворение „Джабъруоки“. Простите изречения и живите диалози правят книгата идеална класическа творба за четене на езика, който изучавате.

В Петербург Херман, млад офицер, всяка нощ гледа как другарите му играят карти, без никога да залага. Научава, че една стара графиня знаела тайната на три карти, които печелят със сигурност. За да се доближи до нея, той ухажва Лизавета, бедното момиче, което живее у графинята, и една нощ се промъква в къщата. Тази кратка повест на Пушкин засилва напрежението докрай и оставя съмнение: случайност, лудост или нещо свръхестествено? Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира девет вълшебни приказки на Оскар Уайлд. Една позлатена статуя и една лястовица помагат на бедните в града, един славей иска да подари червена роза на влюбен студент, а един егоистичен великан вижда как в градината му остава вечна зима. Срещаме също един млад крал, една инфанта и един рибар, готов да се откаже от душата си. Написани колкото за деца, толкова и за възрастни, тези поетични и пълни с ирония приказки и днес, повече от век по-късно, вълнуват. Всяка приказка се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник съдържа четирийсет приказки, събрани от братя Грим: Снежанка и вълшебното огледало на кралицата, Хензел и Гретел, изгубени в гората, Червената шапчица, Пепеляшка и други, по-малко известни, като „Синята светлина“. В тях срещаме вещици, говорещи животни и хитри млади герои. Това са приказките, които разказваме на децата от два века, тук по текста на последното издание на Грим от 1857 г., който често е по-мрачен от версиите, които познаваме. Кратки и написани просто, те се четат една по една на езика, който изучавате.

Джон Картър, бивш офицер от Вирджиния, се скрива в една пещера в Аризона и внезапно се озовава на Марс. Понеже там гравитацията е по-слаба, той прави огромни скокове и става удивително силен. Пленен от гигантски зелени воини, той спечелва уважението им, а после среща Дея Торис, принцеса, която също е пленница. Този роман, първият от дълга поредица приключения на Марс, е вдъхновил поколения автори на научна фантастика. Битки, приятелство и любов следват едно след друго без нито миг почивка. Разказан от самия Джон Картър, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Таен син на крал Утер, младият Артур е отгледан от рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнайсет години той изтегля от камъка меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса Ланселот, Тристан и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала. Мерлин, Екскалибур, Камелот: тези легенди, разказани тук по Томас Малори, са вдъхновили безброй истории за рицари. Разказани в ясен и жив стил, те се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В нощта на Коледа малката Мари намира сред подаръците дървена лешникотрошачка. Когато брат ѝ Фриц счупва три зъба на горката играчка, тя я взема под своя закрила. Останала сама в салона, тя вижда как играчките оживяват и влизат в битка с армия от мишки, водена от седемглав цар. Тук откриваме и историята на принцеса Пирлипат, в една фантазия, по-странна, отколкото си мислим, в която никога не знаем докрай дали Мари сънува. С превода винаги пред очите ви тази кратка приказка се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Разорен и решен да умре, младият Рафаел дьо Валантен влиза при един антиквар, който му предлага животинска кожа, покрита със знаци. Този талисман изпълнява всички желания на притежателя си, но се свива при всяко желание и животът на собственика му се скъсява заедно с него. Забогатял за една нощ, Рафаел трябва да избира между това да живее дълго и това да изживее желанията си. Балзак смесва тук фантастичното и портрета на Париж от своето време. Този роман е оставил израз, който във Франция се употребява и до днес: „да се стопи като шагренова кожа“. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на езика, който изучавате.