Пълен каталог

В Единбург през 1751 г. младият Дейвид Балфур току-що е получил наследството си. Той иска да свидетелства, за да спаси невинен човек, обвинен в политическо убийство, но хората на власт вече са избрали своя виновник и искат да попречат на Дейвид да проговори. По същото време той среща Катриона Дръмонд, девойка от Шотландските планини със силен характер. Заговори, опасности и любовна история се преплитат в бурната Шотландия на XVIII век, където Дейвид отново среща Алан Брек, своя приятел бунтовник и самохвалко. Разказан от самия Дейвид, с много диалози, романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

През 1859 г. философът Джон Стюарт Мил задава прост въпрос: докъде обществото има право да контролира отделния човек? Отговорът му се побира в един принцип: всеки трябва да може да мисли, да говори и да живее както намери за добре, стига да не вреди на другите. Мил защитава свободата на словото дори за идеите, които шокират, и предупреждава срещу „тиранията на мнозинството“. Във времето на социалните мрежи аргументите му помагат да разберем какво можем да кажем и какво трябва да търпим. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.

Една зимна вечер Алиса минава през огледалото в салона и открива къща, в която всичко е наопаки. Навън полята образуват огромна шахматна дъска, която Алиса трябва да прекоси поле по поле, за да стане царица. По пътя тя среща Туидълдъм и Туидълди, Хъмпти Дъмпти, седнал на стената си, и една Червена царица, която тича непрекъснато, за да остане на едно място. В това продължение на „Алиса в Страната на чудесата“ игрите с думите и с логиката са още повече. Тук се появява и прочутото стихотворение „Джабъруоки“. Простите изречения и живите диалози правят книгата идеална класическа творба за четене на езика, който изучавате.

Два дни преди Коледа Катрин пристига в Оукууд, за да прекара празниците с приятелките си в Карвър Хаус, старата къща, където живее тяхната водачка Нийода. Загубила пътя, тя влиза в изоставена къща и намира там Силвия, осемнайсетгодишно момиче, което не може да ходи след едно падане, сама, без огън и без храна. В Карвър Хаус зазидан прозорец, следи от стъпки и таен проход скоро поставят загадка. Част от поредица за американско движение на момичета, този роман за млади читатели е топла история, в която разследването се преплита с приятелството и взаимопомощта. Написан просто, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В Петербург Херман, млад офицер, всяка нощ гледа как другарите му играят карти, без никога да залага. Научава, че една стара графиня знаела тайната на три карти, които печелят със сигурност. За да се доближи до нея, той ухажва Лизавета, бедното момиче, което живее у графинята, и една нощ се промъква в къщата. Тази кратка повест на Пушкин засилва напрежението докрай и оставя съмнение: случайност, лудост или нещо свръхестествено? Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

В едно английско село Ема Удхаус, млада, красива, богата и самоуверена, се забавлява да урежда браковете на другите. Тя взема под крилото си Хариет, момиче без състояние, и решава да ѝ намери съпруг по свой вкус. Но Ема зле разчита сърцата, като се започне от своето. Комедия, пълна с недоразумения, в която Джейн Остин нежно се присмива на своята героиня и в която се смеем на грешките ѝ, преди да се разпознаем в тях. Остроумните ѝ диалози се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

„Аз съм болен човек... Аз съм зъл човек.“ Така започва изповедта на един бивш дребен чиновник, озлобен и самотен, оттеглил се в един ъгъл на Петербург. Първо той обяснява предизвикателно защо отхвърля разума и прогреса. После разказва за една унизителна вечер със стари другари и за срещата си с една млада жена, Лиза. Този разказвач се присмива на всичко, както на себе си, така и на читателя, и въпреки това завладява. Тази книга често се смята за вратата към големите романи на Достоевски. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този трескав текст на езика, който изучавате.

Млада гувернантка заминава да се грижи за две деца, Майлс и Флора, в уединено имение в английската провинция. Децата са очарователни, почти прекалено. Скоро тя забелязва на една кула, а после край едно езеро, две фигури, които не би трябвало да са там. Истински призраци или лудост на гувернантката? Хенри Джеймс оставя съмнението да витае до последния ред и именно това съмнение прави този разказ една от най-известните истории за призраци. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази класика на езика, който изучавате.

Густав фон Ашенбах, известен застаряващ писател, изтощен от работа, заминава да си почине във Венеция. В големия си хотел на Лидо той е запленен от красотата на едно полско момче, Таджо, която му се струва съвършена. Междувременно в града тайно се разпространява епидемия. Този кратък роман говори за очарованието от красотата и за един човек, който напълно владее себе си, но постепенно губи всякакъв контрол. Това е един от най-известните разкази на XX век. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Син на собственик на дъскорезница от Юра, Жулиен Сорел е беден, горд и амбициозен и тайно се възхищава на Наполеон. Станал домашен учител у кмета на Вериер, той съблазнява съпругата му, мадам дьо Ренал. После, от семинарията в Безансон до парижкия дом на маркиз дьо Ла Мол, той се изкачва в едно общество, което го презира. Това е големият роман на Стендал за амбицията и любовта. Жулиен, сам срещу цяло общество, е един от най-завладяващите герои в литературата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Младият Вертер се установява в едно тихо германско село. На един бал той среща Шарлота, светла млада жена, която се грижи за малките си братя и сестри, но вече е обещана на друг. В писмата, които пише на приятеля си Вилхелм, Вертер разказва за щастието си, а после за терзанието си. Този кратък роман прави Гьоте известен за една нощ. Цяла Европа се увлича по Вертер, дотолкова, че младежи започват да носят като него син фрак и жълта жилетка. Написан под формата на писма, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Този сборник събира девет вълшебни приказки на Оскар Уайлд. Една позлатена статуя и една лястовица помагат на бедните в града, един славей иска да подари червена роза на влюбен студент, а един егоистичен великан вижда как в градината му остава вечна зима. Срещаме също един млад крал, една инфанта и един рибар, готов да се откаже от душата си. Написани колкото за деца, толкова и за възрастни, тези поетични и пълни с ирония приказки и днес, повече от век по-късно, вълнуват. Всяка приказка се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Андалусия един учен пътешественик среща издирвания разбойник дон Хосе, а после в Кордоба и една циганка, която гледа на ръка: Кармен. Месеци по-късно той намира дон Хосе в затвора, в навечерието на екзекуцията му, и го слуша как разказва живота си. Млад войник с бъдеще, дон Хосе е загубил всичко в деня, в който е срещнал Кармен. Свободна и дръзка, Кармен не отстъпва пред никого: тя е станала една от най-известните героини в света, дотолкова, че самото ѝ име напомня за страстта. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В гората покрай река Парана животните говорят, работят и се карат. В тези осем приказки огромна костенурка носи до града човека, който я е лекувал, фламингите отиват на бал с чорапи от змийска кожа, а крокодилите тръгват на война срещу един кораб. Орасио Кирога пише тези истории за децата си, в гората, където живее. Те са забавни, понякога жестоки, а една от тях обяснява защо фламингите имат червени крака. Кратки и написани с прости изречения, тези приказки се четат една по една на езика, който изучавате.

Единственият оцелял след корабокрушение, Робинзон Крузо е изхвърлен на необитаем остров. С онова, което спасява от потъналия кораб, той си построява подслон, научава се да отглежда жито и да гледа кози и брои дните, като прави резки на един стълб. Един ден, след години самота, той открива на плажа отпечатък от бос крак. Това е първият голям роман за оцеляване, който вдъхновява всички истории за корабокрушенци, а името на Петкан е останало толкова известно, колкото и това на Робинзон. Робинзон сам разказва приключението си, като в дневник, и романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Този сборник съдържа четирийсет приказки, събрани от братя Грим: Снежанка и вълшебното огледало на кралицата, Хензел и Гретел, изгубени в гората, Червената шапчица, Пепеляшка и други, по-малко известни, като „Синята светлина“. В тях срещаме вещици, говорещи животни и хитри млади герои. Това са приказките, които разказваме на децата от два века, тук по текста на последното издание на Грим от 1857 г., който често е по-мрачен от версиите, които познаваме. Кратки и написани просто, те се четат една по една на езика, който изучавате.

Джон Картър, бивш офицер от Вирджиния, се скрива в една пещера в Аризона и внезапно се озовава на Марс. Понеже там гравитацията е по-слаба, той прави огромни скокове и става удивително силен. Пленен от гигантски зелени воини, той спечелва уважението им, а после среща Дея Торис, принцеса, която също е пленница. Този роман, първият от дълга поредица приключения на Марс, е вдъхновил поколения автори на научна фантастика. Битки, приятелство и любов следват едно след друго без нито миг почивка. Разказан от самия Джон Картър, той се чете лесно на езика, който изучавате.

През XIX век платноходът, който отвежда двама осемгодишни братовчеди, Дик и Емелин, към Сан Франциско, се запалва насред Тихия океан. Децата бягат с лодка заедно с Пади Бътън, стар ирландски моряк, и мъглата ги разделя от другите лодки. Те стигат до необитаем остров, обграден от коралов риф, който пази синя лагуна, където Пади лови риба, готви и бди над тях. Годините минават: без училище и без общество, които да им обяснят света, децата растат на свобода. Пораснали, Дик и Емелин усещат как чувствата им се променят. Приключенски роман за природата, невинността и откриването на любовта. Увлекателната му история се чете лесно на езика, който изучавате.

На Уолстрийт един юрист наема нов писар, Бартълби, блед, тих младеж, отначало много старателен. Един ден, когато шефът му го моли да прегледат заедно един препис, Бартълби просто отговаря: „Бих предпочел да не го правя.“ После отвръща със същото изречение на всяка молба, без изобщо да напуска кантората. Едновременно смешна и смущаваща, тази кратка повест поставя въпрос, който не се забравя: какво да правиш пред някого, който отказва всичко, учтиво и без гняв? Неговото „бих предпочел да не го правя“ е станало известно по целия свят. Повестта се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В един празничен ден в Пирея, пристанището на Атина, Сократ и приятелите му се питат какво е справедливостта и дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия. За да отговори, Сократ си представя идеална държава, управлявана от философи. Именно тук той разказва прочутия мит за пещерата: оковани затворници смятат сенките по една стена за действителност. Повече от две хиляди години тази книга подхранва споровете за властта, възпитанието и истината. И днес тя ни помага да се запитаме кой трябва да управлява и защо. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик диалог на езика, който изучавате.

В една хубава юнска сутрин в Лондон Клариса Далауей се готви за приема, който дава вечерта. През деня, отмерван от ударите на Биг Бен, тя си мисли за младостта си и за Питър Уолш, мъжа, за когото не се е омъжила. На друго място в града Септимус, бивш войник, все още носи войната в себе си. Целият роман се побира в един-единствен ден и минаваме от един герой към друг, сякаш чуваме мислите им. Първото му изречение, в което госпожа Далауей казва, че сама ще купи цветята, е останало прочуто. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В Лондон Габриел Сайм, поет, станал тайно полицай, успява да бъде избран във върховния съвет на анархистите в Европа. Всеки от седемте му членове носи името на ден от седмицата и Сайм става Четвъртък. Там той разкрива заговор и огромен и страховит водач, когото всички наричат Неделя. Гонитби, падащи маски, обрати: нищо никога не е такова, каквото изглежда. Честъртън прави от това шпионски роман, пълен с хумор, на който сам дава подзаглавие „Кошмар“. Динамичен и стремителен, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Отец Браун е дребен католически свещеник, непохватен, винаги натоварен с голям чадър, и никой не го подозира в нищо. А все пак именно той разобличава престъпниците там, където полицията се проваля: гениален предрешен крадец, убиец, когото никой не е видял да влиза, престъпление, извършено в подножието на църква. Тайната му: като слуша изповеди, той познава злото по-добре от всеки друг. Тези дванайсет кратки разследвания са го направили един от най-милите детективи в литературата. Всяко разследване се чете на един дъх на езика, който изучавате.

На седемнайсет години шевалие дьо Грийо, младеж от добро семейство, среща в Амиен красивата Манон Леско, която отвеждат в манастир. Той веднага бяга с нея и заради нея се отказва от всичко: от семейството си, от богатството си, от честта си. Между бягства, измами на карти и престои в затвора той ще я последва чак до Луизиана. Манон обича Дьо Грийо, но обича и разкоша, и в това е цялата ѝ загадка: никога не знаеш дали ще го предаде, или ще го последва. Излязла през 1731 г., тази повест остава една от най-красивите истории за страст в литературата. Разказана от самия Дьо Грийо, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.