Пълен каталог

Катрин Морланд, седемнайсетгодишна дъщеря на пастор, обожава романите на ужасите. Заминала за Бат, града на баловете и минералните води, тя се сприятелява с очарователната Изабела Торп и с Хенри Тилни, млад пастор, пълен с хумор. Когато бащата на Хенри я кани в старото си абатство Нортангър, Катрин си мисли, че живее в един от романите си: бурна нощ, документи, скрити в стара мебел, загадъчната смърт на мисис Тилни. Джейн Остин мило се присмива на модните романи на своето време и на всичко, което въображението може да измисли. Хуморът и живите диалози го правят забавно четиво на езика, който изучавате.

В Единната държава, оградена със стена, хората вече нямат имена, а номера. Всички живеят по едно и също разписание, в стъклени къщи, където всеки вижда всичко. Д-503, инженер на космически кораб, който трябва да отнесе това съвършено щастие на други планети, води дневник за жителите на тези планети. После среща И-330, жена, която не спазва правилата. Забранен в Съветския съюз, този роман е един от първите големи разкази за тоталитарното общество, а Джордж Оруел го е прочел, преди да напише „1984“. Написан като личен дневник, в кратки бележки, романът се чете с превода винаги пред очите ви на езика, който изучавате.

Таен син на крал Утер, младият Артур е отгледан от рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнайсет години той изтегля от камъка меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса Ланселот, Тристан и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала. Мерлин, Екскалибур, Камелот: тези легенди, разказани тук по Томас Малори, са вдъхновили безброй истории за рицари. Разказани в ясен и жив стил, те се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

Сенека, философ и съветник на император Нерон, пише на близките си, за да им помогне да живеят по-добре. Първият от тези шест диалога твърди, че животът не е кратък, а че ние го пропиляваме, заети с всичко друго, освен да живеем. Другите говорят за спокойствието на душата, за щастливия живот и за невъзмутимостта на мъдреца пред обидите. Съветите му за използването на времето и владеенето на себе си и днес говорят на читателя, а много от изреченията му са създадени, за да се запомнят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Диоген Лаерций разказва живота и идеите на философите от Древна Гърция, от Талес до Епикур. Виждаме Талес да пада в една яма, докато гледа звездите, и Диоген Киника да търси човек посред бял ден с фенер в ръка или да моли Александър Велики да се отмести, защото му пречи на слънцето. Забавни или изненадващи, тези анекдоти правят великите мислители близки и човечни. Разбираме какво е мислел всеки от тях, като виждаме как е живял: жив път към началото на философията. Всеки живот е отделен разказ и книгата се чете с вашето темпо на езика, който изучавате.

В малкия град Клойстърам, в сянката на своята катедрала, младият Едуин Друд трябва да се ожени за Роза Бъд, годеница, избрана за него още от детството. Чичо му, Джон Джаспър, регентът на хора, сякаш го обича нежно, но тайно пуши опиум и крие страст към Роза. В една коледна нощ Едуин изчезва. Дикенс умира, преди да завърши този роман, без да остави разгадката. Повече от сто и петдесет години читателите се опитват да отгатнат какво се е случило с Едуин. Пълен с напрежение, този роман се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Дванайсет нови разследвания на Шерлок Холмс, разказани от приятеля му доктор Уотсън. В тях Холмс намира изчезнал прочут състезателен кон, разказва на Уотсън за първия си случай и го запознава с брат си Майкрофт, още по-надарен от него в наблюдението. Сборникът завършва с двубоя му с професор Мориарти, „Наполеона на престъпността“, един от най-известните епизоди в криминалния жанр. Всяко разследване се чете на един дъх, а живите диалози го правят идеално четиво на езика, който изучавате.

Париж, 1819 г. В скромния пансион „Воке“ старият Горио, бивш производител на фиде, се лишава от всичко заради двете си дъщери, омъжени във висшето общество. Младият му съсед Растиняк, беден студент, дошъл от провинцията, мечтае да влезе в този блестящ свят. Загадъчният Вотрен, друг пансионер, му обяснява безмилостните правила на този свят. Този роман превръща името Растиняк в нарицателно за млад амбициозен човек. Това е един от върховете на „Човешка комедия“, за парите, амбицията и бащината любов. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Балзак на езика, който изучавате.

През есента на 1918 г. семейство Хередит посреща гости в старото си имение в Съсекс, обградено с ров. По време на вечерята на горния етаж се чуват писък, а после изстрел. В стаята си намират Вайълет, младата съпруга на сина на къщата, застреляна. Няма нито оръжие, нито следа, а отвореният прозорец е на шест метра от земята. Полицай от Скотланд Ярд, а после и прочут частен детектив търсят как убиецът е успял да влезе и да излезе. Истинска загадка в английско имение, изградена грижливо до последната страница. Пълен с напрежение, този криминален роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Джонатан Харкър, млад юрист, заминава за Трансилвания, за да довърши продажбата на имот край Лондон на граф Дракула. В уединения замък той забелязва, че домакинът му никога не яде, никога не се показва денем и няма отражение в огледалото. Скоро Джонатан разбира, че е пленник. Това е романът, който създава най-известния вампир и завинаги определя образа му: замъкът, нощта, острите зъби и страхът, който дебне. Разказан чрез дневници и писма, той се чете като роман с напрежение на езика, който изучавате.

Роден в приют за бедни, Оливър Туист расте гладен и един ден се осмелява да поиска още малко каша, постъпка, която предизвиква скандал. Той бяга в Лондон, където попада в ръцете на Фейгин, старец, който обучава банда деца да крадат от минувачите. Дикенс показва мизерията на бедните деца в Лондон, а героите му, като хитрия Фейгин, са останали прочути. Вълнуваща история за невинността пред един безмилостен свят. С главите си, пълни с обрати, този роман се чете с увлечение на езика, който изучавате.

Тази малка книжка събира най-известните прозаични творби на Джу Дзъцин. В „Гърбът на баща ми“ един непохватен баща пресича релсите на гарата, за да купи портокали на сина си. Другаде авторът се разхожда нощем край езеро с лотоси под луната или се плъзга с лодка по река Цинхуай в Нанкин. Изучавани във всички училища в Китай, тези текстове са превърнали този баща, видян в гръб, в един от най-вълнуващите спомени на китайската литература. Кратки, нежни и много музикални, те се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В лабораторията си доктор Реймънд оперира мозъка на младо момиче, Мери, за да може тя да види скрития свят зад нашия, онова, което древните наричали „да видиш бога Пан“. Години по-късно в Лондон мъже от висшето общество посягат на живота си един след друг и всеки път една и съща жена сякаш е пресичала пътя им. Разказан на откъслеци, като разследване, този кратък разказ внушава страха с малки щрихи. Лъвкрафт му се е възхищавал и той е сред големите класически произведения на фантастичната литература. С превода винаги пред очите си можете да изтръпнете на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Пердикан, току-що получил докторска степен, се връща в замъка на баща си, който иска да го ожени за братовчедка му Камий, едва излязла от манастира. Камий го отблъсва. За да я жегне, Пердикан се прави, че ухажва Розет, млада селянка, и играта на гордост между двамата братовчеди става все по-опасна. Между смеха и сълзите тази пиеса на Мюсе съдържа един от най-красивите монолози за любовта, а заглавието ѝ, „С любовта шега не бива“, е станало израз. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В този сборник учени и любители на старините попадат на стари предмети, които никога не е трябвало да бъдат намирани. В една църква в Пиренеите посетител купува стар албум от изплашен до смърт клисар. Другаде стара гравюра мистериозно се променя от ден на ден, а една свирка, намерена в руини на брега на морето, призовава нещо, когато духнеш в нея. М. Р. Джеймс е майсторът на историята за призраци: при него страхът се ражда от една подробност, една сянка или един шум в празна стая. Всеки от тези кратки разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В едно бъдеще, в което хората живеят на Земята, на Марс и на Венера, Бък Кендъл патрулира в покрайнините на Слънчевата система. Край Плутон огромен кораб го напада, а после бяга по-бързо от светлината. Началниците му мислят, че са пирати. А той, който е и физик, разбира, че врагът идва от друга звезда и че цяла флота напредва към Слънчевата система. Тази научнофантастична класика от 30-те години е надпревара с времето за спасяването на човечеството. За да победи, Кендъл ще трябва да изобрети оръжие, което никой още не си е представял. Стремителен, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Единайсет разказа за Китай от 20-те години на XX век. В тях срещаме вдовица, която цялото село отхвърля по време на Новата година, разочарован книжник, който пие сам в един хан, млада двойка, която бедността разделя, и човек, който иска да угаси вечното кандило в храма на своето село. След „Викове“ Лу Син, най-великият съвременен китайски писател, предлага тук по-лични истории, които показват с нежност и трезвост една страна, която се променя. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Силвия трябва да се омъжи за Доранте, когото никога не е виждала. За да го наблюдава, без да бъде позната, тя заема мястото на прислужницата си Лизет. Но Доранте е имал точно същата идея и пристига, предрешен като слуга. Тогава всеки се влюбва в онзи, когото мисли за слуга, и вече не знае какво да прави със сърцето си. Това е най-известната комедия на Мариво, много изтънчена игра на маски и чувства. Името на автора ѝ дори е влязло във френския език: „мариводаж“ означава изящна любовна игра на думи. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Повикан нощем, в разгара на снежна буря, един селски лекар няма вече кон, за да тръгне. В една наказателна колония един офицер гордо показва на посетител странна машина за екзекуции. Един гладуващ артист седи седмици наред без храна в клетката си, а тълпата постепенно се отегчава. В тези три смущаващи разказа на Кафка всекидневието без предупреждение се превръща в кошмар и те не се забравят. Кратък и написан с точни изречения, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Тонио Крьогер, син на уважавано семейство от Любек, расте с чувството, че е различен. Той се възхищава на съученика си Ханс Хансен, рус и самоуверен, а после се влюбва в русата Инге, която не го забелязва. Станал писател, той не се чувства на мястото си нито сред хората на изкуството, нито сред „нормалните“ хора, на които тайно завижда. Томас Ман е вложил много от себе си в тази книга: тя е за всички, които някога са се чувствали встрани от другите. Тази кратка повест се чете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

В Неапол, докато бащите им ги няма, Октав и Леандър са се влюбили. Но двамата стари скъперници никога не биха приели избора на синовете си. Слугата Скапен ги измъква от беда, като измисля хитрина след хитрина, за да измами бащите, дори затваря единия в чувал, за да го натупа. Фарс и остроумие се смесват в тази комедия, в която Молиер е написал една от най-прочутите си реплики: „Какво, по дяволите, е търсил на тази галера?“ Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Около 400 г. Августин, вече епископ на Хипон в Северна Африка, разказва живота си, като се обръща направо към Бог. Той си спомня детството, крушите, които е откраднал само от удоволствие да прави зло, младостта си в Картаген и дългото си търсене на истината. Докато един ден, в една градина в Милано, не чува детски глас да пее: „Вземи и чети“. Тази книга често се смята за първата голяма автобиография на Запада. В нея откриваме човек, който се съмнява, греши и търси себе си, с искреност, която и днес трогва. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.