Пълен каталог

Едно американско семейство купува стар английски замък, в който от три века витае призракът на сър Саймън. Но новодошлите не се боят от нищо: изтриват кървавото петно, което той кара да се появява всяка нощ, и му предлагат масло за твърде шумните му вериги. История за призрак наопаки, в която ужасеният се оказва самият призрак, пълна с хумор и постепенно с нежност. Този кратък разказ на Оскар Уайлд се чете на един дъх на езика, който изучавате.

На брега на Мисисипи Том Сойер, палаво момче, отгледано от леля си Поли, предпочита приключенията пред училището. За наказание трябва да боядиса в бяло дълга ограда, но успява да накара другарите си да му дадат съкровищата си, за да получат правото да боядисват вместо него. Една нощ, заедно с приятеля си Хъкълбери Фин, той тайно става свидетел на убийство в гробището. Бягство на остров, търсене на съкровище, пещера, в която човек се губи: това е големият роман за свободното детство, смешен и малко страшен, който не се забравя. Пълен с хумор и живи диалози, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В Лондон един художник рисува портрета на Дориан Грей, младеж с изключителна красота. Пред картината Дориан си пожелава да остане млад завинаги, а вместо него да остарява портретът. Под влиянието на циничния лорд Хенри той се отдава на живот, посветен на удоволствията, и всеки негов грях оставя следа върху платното. Тогава Дориан скрива картината от очите на всички. Завладяваща история за красотата, злото и цената на вечната младост, в която блестят остроумните фрази на Оскар Уайлд. Диалозите, пълни с хумор, я правят увлекателно четиво на езика, който изучавате.

В тези текстове, събрани за учениците във Филипините, Хосе Рисал сам разказва живота си: детството си в Каламба, на брега на голямо езеро, майка си, която вечер го учи да чете, строгото училище в Бинян, а после успехите си в колежа в Манила. Други страници разказват за пътуванията му, от Япония до Англия, и за изгнанието му в Дапитан. Тук опознаваме отвътре националния герой на Филипините, а освен това и поговорки, гатанки и една легенда от неговата страна. Написана с прости изречения, тази малка книга се чете лесно на езика, който изучавате.

За да избягат от задълженията си, двама младежи от лондонското висше общество лъжат най-нахално. Джак си измисля брат на име Ърнест и се представя с това име всеки път, когато отива да се забавлява в града. А Алджърнън си измисля болен приятел, за да бяга от скучните вечери. Всичко се усложнява, когато две млади жени заявяват, че ще се омъжат само за мъж на име Ърнест. Това е най-смешната комедия на Оскар Уайлд, в която всяка реплика искри от остроумие. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Марлоу, английски моряк, приема да управлява параход по голяма африканска река за компания, която търгува със слонова кост. По време на цялото пътуване нагоре по реката му говорят за Кърц, най-блестящия агент на компанията. Установен в дълбините на гората, той сам изпраща повече слонова кост от всички останали. Но никой не знае какво всъщност е станало с него там. Тази кратка повест увлича читателя в завладяващо пътуване в сърцето на колонизацията, там, където властта вече няма граници. С превода винаги пред очите си можете да откриете тази повест на езика, който изучавате.

Току-що завърнал се от войната, доктор Уотсън търси квартира в Лондон и дели жилище със странен съквартирант: Шерлок Холмс. Скоро един мъж е намерен мъртъв в празна къща, без никаква рана, а на стената има дума, написана с кървави букви. Това е първото разследване на Шерлок Холмс, онова, в което се ражда най-прочутото детективско дуо. Този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Фредерик Дъглас се ражда роб в плантация в Мериленд, разделен от майка си още при раждането си. Като дете той се научава тайно да чете, макар това да е забранено, и разбира, че знанието е пътят към свободата. Той разказва за побоите, глада, съпротивата и бягството си на Север. Разтърсващо свидетелство, написано от човек, който става един от големите гласове срещу робството. Простите и силни изречения го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

Съвсем млад, Лари Ливингстън започва в една брокерска къща, където записва борсовите курсове на една дъска. Той става един от най-големите спекуланти на Уолстрийт и разказва за гениалните си удари, за фалитите си и за всичко, на което грешките са го научили за пазарите и за самия него. Култова книга сред трейдърите и инвеститорите, която и днес се чете заради уроците си за риска, търпението и владеенето на собствените емоции. Разказана от първо лице, като дълъг разговор, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

В Провидънс, в Съединените щати, една стара изоставена къща има зловеща слава: повече от век хората, които живеят в нея, се разболяват и умират един след друг. Разказвачът и чичо му, стар лекар, преравят градските архиви. После решават да прекарат нощта в мазето, където странна плесен очертава на пода човешка фигура. Лъвкрафт поставя този кратък разказ на истинска улица в своя град, а страхът се ражда постепенно, повече от онова, което се подразбира, отколкото от онова, което се вижда. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Белият зъб, млад вълк с малко кучешка кръв, се ражда в ледените простори на Далечния Север, където още от малък научава закона на оцеляването. Прибран от хората, той опознава техния свят, често суров и жесток, и става страховит боец. Докато един ден не среща човек, който му предлага нещо друго освен удари. Голямо приключение за верността и доверието, в което едно диво животно постепенно се научава да обича. Прекият и образен стил на Джек Лондон го прави идеална класика за четене на езика, който изучавате.

От 1793 до 1795 г. английската писателка Мери Уолстънкрафт пише почти всеки ден на Гилбърт Имлей, американеца, когото обича. Всичко започва в Париж по време на Революцията: за да избегне затвора, който заплашва англичаните, тя се представя като „мадам Имлей“. Но Имлей често заминава и тя му пише от Хавър, където се ражда дъщеря им Фани, а после от Швеция и Норвегия. Тези интимни писма показват авторката на „В защита на правата на жената“ такава, каквато е била: свободна жена, която открито казва какво очаква от любовта. Нежни, живи, понякога насмешливи, те се четат едно по едно, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Една стара легенда разказва, че чудовищно куче преследва рода Баскервил в пустошта на Девън. Една вечер сър Чарлз Баскервил е намерен мъртъв, с лице, вкаменено от ужас. До него откриват следите на огромно куче. Шерлок Холмс и доктор Уотсън са повикани да защитят неговия наследник. Това е най-известното разследване на Шерлок Холмс, сред мъгла, блата и страх от свръхестественото. Пълно с напрежение, то се чете лесно на езика, който изучавате.

След смъртта на родителите си в Индия Мери, самотно и капризно момиченце, е изпратена при свой чичо в голямо уединено имение в Йоркшир. Там чува за градина, заключена от десет години, и накрая открива вратата ѝ, скрита под бръшляна. Нощем по коридорите на имението се чува плач. Светла история, в която една градина, разцъфтяла отново през пролетта, помага на децата да се излекуват от самотата. Нежна и увлекателна, историята се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В едно малко селце в долината на Хъдсън разказват, че нощем по пътищата препуска конник без глава. Ичабод Крейн, кльощав и много суеверен учител, ухажва дъщерята на богат фермер от селото под погледа на съперник, много по-як от него. Едновременно смешен и тревожен, този кратък разказ е една от най-известните истории за призраци в Америка, идеална за есенна вечер. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

След Троянската война Одисей иска да се върне у дома, на своя остров Итака. Но ще му трябват десет години скитания: той се изправя срещу Циклопа, избягва песента на сирените и устоява на чара на вълшебницата Цирцея. Междувременно съпругата му Пенелопа отблъсва кандидатите, които са завзели двореца ѝ. Това е най-голямото приключение в литературата, дотолкова, че заглавието му се е превърнало в дума: одисея. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

През 1805 г. в салоните на Петербург всички говорят за Наполеон. Пиер Безухов, непохватен младеж, който ще наследи огромно богатство, търси смисъла на живота си. Неговият приятел, княз Андрей Болконски, заминава на война, за да избяга от скуката, а младата Наташа Ростова прелива от жизнерадост. От Аустерлиц до пожара в Москва Толстой смесва големите битки и живота на семействата, любовта и войната. Виждаме героите му да растат, да обичат, да грешат и да се променят като хора, които познаваме. С превода винаги пред очите ви този голям роман се чете на езика, който изучавате.

Освободен след деветнайсет години каторга, защото е откраднал един хляб, Жан Валжан е отхвърлян навсякъде, докато една вечер епископ не го приема в дома си. Станал друг човек под фалшиво име, той прибира малката Козета, с която Тенардие се отнасят зле, и я отглежда, като се крие. А инспектор Жавер не вярва, че един каторжник може да се промени. Около тях Виктор Юго възкресява цял един век, чак до барикадите в Париж. Един от героите му дори се е превърнал в дума: на френски и днес наричат „гаврош“ дръзкото парижко хлапе. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В Атина поетът Агатон празнува победата си в състезанието на трагическите поети. Гостите му, сред които и Сократ, решават да прекарат вечерта, като всеки на свой ред възхвалява Любовта. Комическият поет Аристофан разказва, че някога хората били двойни и че откакто Зевс ги разсякъл на две, всеки търси своята половинка. От този диалог идва изразът „платонична любов“. Въпросите му и днес говорят на всеки: защо обичаме и какво всъщност търсим в другия? Написан като разговор между приятели, с превода винаги пред очите ви, този кратък диалог се чете на езика, който изучавате.

През 1848 г., в навечерието на революциите, Маркс и Енгелс публикуват този кратък текст, който започва със знаменитото изречение: „Един призрак броди из Европа, призракът на комунизма.“ В него те разказват историята като борба между класите, описват възхода на буржоазията и призовават работниците да се обединят. Независимо дали споделяте идеите му, малко текстове са променили света толкова. Последното му изречение, „Пролетарии от всички страни, съединявайте се!“, е известно навсякъде, а прочитането му помага да се разбере голяма част от XX век. Написан като призив, с превода винаги пред очите ви, той се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Сираче, малтретирано от леля си, а после отгледано в строг пансион, Джейн Еър става гувернантка в замъка Торнфийлд. Там тя среща господаря си, мистър Рочестър, мрачен и непредвидим мъж, в когото се влюбва. Но къщата крие тайна и нощем по коридорите отекват странни шумове. Голяма история за любов и тайни, носена от героиня, която отказва да се откаже от свободата и достойнството си. Джейн сама разказва историята си, като изповед, и романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

След десет години самота в планината мъдрецът Заратустра слиза сред хората, за да им съобщи една новина: „Бог е мъртъв“. Той ги призовава да не следват повече ценностите, на които са ги учили, и да създадат свои. Тази книга внася в културата идеята за свръхчовека. Много читатели и днес откриват в нея силен призив да станат напълно себе си. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези речи, кратки и ритмични като стихотворения, на езика, който изучавате.

Млада жена, изтощена след раждането на бебето си, е настанена от съпруга си лекар в стара къща, наета за лятото. Забранено ѝ е да пише и да работи и тя прекарва дните си в стая, облепена с отвратителни жълти тапети. Тайно води дневник и накрая започва да вярва, че зад шарките по стената се движи някаква фигура. Шарлот Пъркинс Гилман сама е минала през подобно лечение с почивка и този кратък разказ поражда тревога, която расте с всяка страница. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира пет английски разказа от времето на кралица Виктория, всички посветени на любовта и брака. Във Венеция един парализиран художник вижда младата си съседка само в отражението ѝ във водата на канала. В едно село в Девън Пейшънс, дъщерята на пастора, която винаги казва каквото мисли, вижда как пристига богат капитан от Лондон. Другите разкази проследяват един овцевъд, много срамежлив рибар и млад поет, всеки от тях влюбен в жена. Петима автори, сред които Антъни Тролъп, гледат на любовта нежно или иронично. Кратки истории, всяка от които се чете на един дъх на езика, който изучавате.