Пълен каталог

След смъртта на баща си Елинор и Мариан Дашууд губят семейния дом и заживяват с майка си в малка къща в Девън. Елинор, по-голямата, държи чувствата си за себе си; страстната Мариан казва всичко, което чувства. Мариан се влюбва в чаровния Уилоуби, който ѝ се притичва на помощ в един дъждовен ден, и не крие нищо от щастието си. А Елинор мълчаливо обича сдържания Едуард. С леката си ирония Джейн Остин показва два начина да обичаш и до края се питаме коя от двете сестри е права. Остроумните ѝ диалози я правят приятно четиво на езика, който изучавате.

Лора живее сама с баща си в уединен замък в Щирия, далеч от всякакви съседи. Една вечер злополука с карета оставя под техния покрив млада непозната, Кармила, красива, томна и изпълнена с нежност към Лора. Скоро в околните села започват да умират млади момичета, а самата Лора отслабва, смутена от странни сънища. Кармила става късно и отказва да каже откъде идва: в това е цялата ѝ загадка. Тази кратка повест, излязла четвърт век преди „Дракула“, задълго определя образа на жената вампир. Разказана от Лора като изповед, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Сираче, Дениз пристига от Нормандия в Париж с двамата си малки братя. Чичо ѝ, дребен търговец на платове, е разорен от големия магазин отсреща, „Дамско щастие“. Дениз постъпва там като продавачка, под подигравките на другите служителки, и постепенно привлича вниманието на собственика, амбициозния Октав Муре. Огромни щандове, ослепителни витрини, клиентки, които харчат, без да броят: Зола разказва за раждането на големите магазини и историята на едно почтено момиче, което парите не могат да купят. С превода винаги пред очите ви тази увлекателна история се чете лесно на езика, който изучавате.

„Човек се ражда свободен, а навсякъде е в окови.“ Русо тръгва от тази констатация и търси форма на сдружаване, в която всеки, като се обединява с всички, се подчинява само на себе си. От този договор той извлича проста идея: властта принадлежи на народа, а законът трябва да изразява волята на всички. Срещу онези, които основават властта на силата или на божественото право, Русо я основава на съгласието на гражданите. Тази малка книга вдъхновява Френската революция и и днес помага да разберем откъде идват нашите идеи за демокрация и равенство. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.

Ханк Морган, началник цех в оръжейна фабрика в Кънектикът, получава удар по главата и се събужда в Англия на крал Артур, през VI век. Осъден на клада, той се спасява, като предсказва слънчево затъмнение, чиято дата знае, и веднага минава за магьосник, по-могъщ от Мерлин. Станал „Шефът“, той въвежда телеграф, вестници и училища сред рицарите на Кръглата маса. Марк Твен се забавлява с този сблъсък между две епохи в един от първите романи за пътуване във времето. Пълен с хумор и живи диалози, романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Всички мислели Шерлок Холмс за мъртъв. А той отново се появява в Лондон пред очите на доктор Уотсън и подновява разследванията си: рисунки на човечета, които крият тайно послание, бюстове на Наполеон, строшени един след друг, снайперист, който го дебне от празна къща. Тринайсет разследвания, в които и най-малката подробност става улика. С живите си диалози и ясните си изречения всяко от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Милано през май 1831 г. Виторе, бивш войник на Наполеон, умира в мизерия. Тогава най-големият му син, Дамиано, трябва да издържа майка си, сестра си Стела и малкия си брат. А той мечтае да стане художник и тайно е учил рисуване при един стар беден художник. С подзаглавие „История на едно бедно семейство“, този роман възкресява обикновените хора от крайните квартали на Милано. Той говори с нежност за дълга, бедността и достойнството на скромните. Тази трогателна семейна история се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

През 1845 г. Хенри Дейвид Торо построява със собствените си ръце колиба на брега на езерото Уолдън, в горите на Масачузетс, и живее там сам две години. Отглежда фасул, наблюдава сезоните и животните и свежда нуждите си до най-необходимото. Книга, която ни кара да се запитаме от какво всъщност имаме нужда, за да живеем. Тя се е превърнала в образец за всички, които търсят по-прост, по-свободен и по-близък до природата живот. С превода винаги пред очите си можете да я четете глава по глава, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Оцелял след корабокрушение, Едуард Прендик е свален на затънтен остров в Тихия океан, където живеят прогонен учен, доктор Моро, и неговият помощник. Нощем от лабораторията се чуват писъци. Странните обитатели на острова рецитират един Закон като молитва: „Да не ходиш на четири крака, това е Законът.“ Х. Г. Уелс поставя тук един все още актуален въпрос: докъде науката има право да стига и какво отделя човека от животното? Пълен с напрежение, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

На Марс Тувия, принцеса на Птарт, е отвлечена, а обвиняват Карторис, сина на Джон Картър. За да я намери и да изчисти името си, той прекосява пустините до Лотар, забравен град, чиито жители със силата на мисълта си призовават армии от призрачни стрелци. Този четвърти роман от марсианския цикъл предава щафетата на ново поколение герои, сред битки, ревниви съперници и странни градове. Стремителен, той се чете лесно на езика, който изучавате.

На двайсет и девет години Валанси Стърлинг живее под властта на майка си и на роднини, които ѝ се присмиват, в малко градче в Онтарио. Утешава се, като мечтае за син замък, в който най-сетне ще бъде щастлива. В деня, в който един лекар ѝ казва, че ѝ остава само една година живот, тя решава вече да не се подчинява на никого. Най-сетне тя казва какво мисли, напуска дома си и среща Барни Снейт, загадъчен мъж, за когото целият град говори лошо. Романтична комедия, пълна с хумор, за смелостта най-сетне да живееш за себе си. От авторката на „Ан от Зелените покриви“, този светъл роман се чете с радост на езика, който изучавате.

Три повести на Достоевски. В „Бели нощи“ млад самотен мечтател среща четири вечери подред, в светлите нощи на Петербург, едно момиче, което чака някого. В „Кротката“ мъж бди над тялото на младата си съпруга и се опитва да разбере. В „Сънят на смешния човек“ един отчаян човек заспива и сънува сън, който променя всичко. Нежни, трагични или пророчески, те показват друго лице на великия руски романист. Всяка от тези кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

През 1930 г. Жак Бенвил разказва на децата историята на Франция в четирийсет кратки глави, от Версенжеторикс до Голямата война. Виждаме Хлодвиг и вазата от Соасон, Жана д'Арк пред Орлеан, Анри IV и неговата кокошка в тенджерата, Наполеон при Аустерлиц. Книгата разказва истории, а не дати, с шейсет и девет гравюри на Жоб, големия илюстратор на своето време. Това е прост и жив начин да навлезете в историята на Франция. Написана за млади читатели, с прости изречения, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Две истории за младежка любов. В „Първа любов“ шестнайсетгодишно момче, на ваканция на село, е запленено от съседката си, млада княжна, заобиколена от обожатели, и научава колко може да струва любовта. В „Ася“ един пътешественик среща на брега на Рейн млада жена, свободна, горда и непредвидима, и се бави да ѝ каже какво чувства. Тургенев разказва сдържано и с носталгия за тези любови, които никога не се забравят. Написани в прозрачен и нежен стил, тези две истории се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В един миньорски край в Северна Испания Нела, бедно и некрасиво сираче, е водачка на Пабло, млад слепец. Той я обича заради добротата ѝ и заради начина, по който му описва света. Един ден в селото пристига прочут хирург с надеждата да върне зрението на Пабло. Нежна и сърцераздирателна любовна история, която поставя прост въпрос: какво ще види Пабло, когато очите му се отворят? Това е един от най-обичаните романи на Галдос, големия испански романист. Увлекателната история и милите герои го правят приятен за четене на езика, който изучавате.

Една юнска вечер в Лондон американският милионер Теодор Раксол вечеря с дъщеря си Нела в „Гранд Вавилон“, най-шикозния хотел в града. Метрдотелът отказва да им сервира пържола и бира, недостойни за заведението: още същата вечер Раксол купува хотела. Скоро той открива, че в коридорите му се крият едно изчезване и заговор около европейски принцове. Приключенски роман, пълен с хумор, в който един бизнесмен сам води разследването с помощта на дъщеря си Нела, също толкова дръзка като него. Динамичен и пълен с обрати, романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза шест велики трагедии на Шекспир. В него отново срещаме принц Хамлет, който иска да отмъсти за баща си, Макбет, тласнат към престъпление от жена си, Отело, ревнивия мавър, и стария крал Лир, предаден от дъщерите си. Тук са и Ромео и Жулиета, влюбените от Верона, както и безкрайно богатият Тимон Атински. Написани през 1807 г. за млади читатели, тези разкази запазват самите думи на Шекспир в най-прочутите пасажи. Това е най-простият начин да влезете в неговото творчество. Разказани просто, тези истории се четат лесно на езика, който изучавате.

Този сборник събира четири от най-хубавите разкази на Чехов. В „Палата № 6“ един провинциален лекар започва да разговаря с един болен от своята лудница и накрая се пита кой всъщност е луд. В „Дамата с кученцето“ един мъж и една жена, всеки от тях семеен, се срещат в Ялта и попадат в любов, която не са очаквали. Тук срещаме и един владика, самотен и болен в навечерието на Великден, и една млада годеница, която решава да остави всичко. Чехов никога не съди: с няколко страници той кара да усетиш цял един живот. Всеки от тези разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Младият Джим Шортхаус придружава леля си Джулия, страстно увлечена по паранормалните явления, в едно малко крайморско градче. Там те ще прекарат нощта в празна къща, където преди век е било извършено престъпление. Това е първият от десетте разказа в този сборник, които ни отвеждат и на остров в канадско езеро, в студентска стая в Единбург и в дълбоките гори на Квебек. При Блекууд почти нищо не се вижда: страхът се ражда от един шум, от една тишина, от присъствие, което не знаеш как да назовеш. Всеки разказ се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Един летец се издига по-високо от всички рекорди, за да разбере дали в небето живеят същества. Един лекар, на почивка във ферма в Дербишър, се тревожи за овцете, които изчезват край една пещера. Специален влак, нает в Ливърпул, изчезва посред бял ден между две гари. Тези дванайсет разказа, шест на ужаса и шест на мистерията, са от Артър Конан Дойл, създателя на Шерлок Холмс. Тук няма детектив: разумни хора се изправят пред онова, което не могат да обяснят. Кратък и напрегнат, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Отец Браун, дребен свещеник с разсеян вид, разкрива престъпления, които полицията не разбира. Един ден американски посетител най-сетне го пита каква е тайната му. Отговорът на свещеника изненадва: за да намери виновния, той влиза в кожата му, дотам, че си представя, че сам е извършил престъплението. Този сборник събира осем кратки разследвания, като „Огледалото на съдията“ или „Човекът с двете бради“. При Честъртън хитростта е по-малко важна от познаването на човешкото сърце. Всяко разследване се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Нова Англия, докато баща им е на Гражданската война, четири сестри растат с майка си: Мег, Джо, Бет и Ейми. Семейството има малко пари, но много въображение. Джо, най-независимата, пише пиеси и мечтае да стане писателка. Първи балове, първи любови, кавги и сдобрявания: този топъл роман за семейството и желанието сам да избираш живота си се обича от поколения. Джо Марч остава една от най-милите героини в литературата. Живите диалози и сцените от всекидневието се четат лесно на езика, който изучавате.

Една ноемврийска неделя Огюстен Мон, дързък юноша, пристига в училището в Сент Агат и запленява Франсоа, сина на учителя. По време на едно бягство Мон се губи и стига до тайнствено имение, където се готви странен празник. Там той среща едно момиче, което никога няма да спре да търси. Роман за юношеството, мечтата и носталгията, който пази непокътнат спомена за онзи миг, когато вярваме, че всичко е възможно. Франсоа разказва историята като спомен и романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Този сборник събира три морски разказа. В „Младост“ Марлоу си спомня първото си плаване като офицер на стар, разнебитен товарен кораб, който се запалва по пътя към Изтока. В „Тайфун“ капитан Макуър, човек без въображение, води парахода си в сърцето на страшна буря, с двеста китайски работници в трюма. В „Тайният съучастник“ млад капитан крие на борда непознат, доплувал посред нощ. Конрад, който е бил моряк двайсет години, кара да усетиш морето както никой друг: опасността, самотата на капитана, смелостта на обикновените хора. С превода винаги пред очите си можете да ги откриете на езика, който изучавате.