Пълен каталог

Една сутрин Грегор Замза, скромен търговски пътник, се събужда превърнат в огромно насекомо. Затворен в стаята си, той вече не може да работи, а семейството му, което е зависело от заплатата му, трябва да се научи да живее с него. Този кратък разказ, смущаващ и пронизан от черен хумор, показва какво остава от човека, когато семейството му вижда в него само товар. Кафка пише с прости и точни изречения: идеален текст за първо четене на езика, който изучавате.

Докато подрежда книжата на своя внезапно починал прачичо, един мъж открива странни бележки, разкази за кошмари и чудовищна статуетка. Той събира свидетелства от четирите краища на света и проследява следите на един много древен култ, посветен на Ктулху, същество, заспало на дъното на океана. В този кратък разказ страхът не идва от чудовище, което виждаме, а от всичко, което се подразбира. Именно този текст създава мита за Ктулху, подеман оттогава в игри и романи. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Виктор Франкенщайн, млад учен от Женева, запален по науката, успява да вдъхне живот на същество, направено от мъртва материя. Ужасен от онова, което е създал, той бяга, а изоставеното създание трябва само да опознае света и хората, които го отхвърлят. Това е романът, който ражда най-прочутото чудовище. Той поставя въпрос, който и днес е актуален: каква отговорност носим за онова, което създаваме? Голям роман, който да откриете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

В Лондон адвокатът Атърсън се тревожи за стария си приятел доктор Джекил, уважаван лекар. В завещанието си Джекил оставя цялото си имущество на някой си мистър Хайд, груб човек, от когото всички се страхуват. Атърсън води разследване, за да разбере какво свързва тези двама мъже. Този кратък роман говори за тъмната страна, която всеки носи в себе си, и води до едно от най-известните разкрития в литературата. Бързото му темпо го прави идеална класика за четене на езика, който изучавате.

В края на XIX век странен цилиндър, дошъл от космоса, пада край Лондон. От него излизат марсианци, въоръжени с гигантски машини и с изгарящ лъч, и разказвачът трябва да бяга през английската провинция, потънала в хаос. Това е един от първите разкази за извънземно нашествие. Пред марсианците една цивилизация, която се е смятала за непобедима, открива своята уязвимост. Разказвачът описва събитията ден след ден, като свидетелство, и романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Едно американско семейство купува стар английски замък, в който от три века витае призракът на сър Саймън. Но новодошлите не се боят от нищо: изтриват кървавото петно, което той кара да се появява всяка нощ, и му предлагат масло за твърде шумните му вериги. История за призрак наопаки, в която ужасеният се оказва самият призрак, пълна с хумор и постепенно с нежност. Този кратък разказ на Оскар Уайлд се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Лондон един художник рисува портрета на Дориан Грей, младеж с изключителна красота. Пред картината Дориан си пожелава да остане млад завинаги, а вместо него да остарява портретът. Под влиянието на циничния лорд Хенри той се отдава на живот, посветен на удоволствията, и всеки негов грях оставя следа върху платното. Тогава Дориан скрива картината от очите на всички. Завладяваща история за красотата, злото и цената на вечната младост, в която блестят остроумните фрази на Оскар Уайлд. Диалозите, пълни с хумор, я правят увлекателно четиво на езика, който изучавате.

Марлоу, английски моряк, приема да управлява параход по голяма африканска река за компания, която търгува със слонова кост. По време на цялото пътуване нагоре по реката му говорят за Кърц, най-блестящия агент на компанията. Установен в дълбините на гората, той сам изпраща повече слонова кост от всички останали. Но никой не знае какво всъщност е станало с него там. Тази кратка повест увлича читателя в завладяващо пътуване в сърцето на колонизацията, там, където властта вече няма граници. С превода винаги пред очите си можете да откриете тази повест на езика, който изучавате.

В Провидънс, в Съединените щати, една стара изоставена къща има зловеща слава: повече от век хората, които живеят в нея, се разболяват и умират един след друг. Разказвачът и чичо му, стар лекар, преравят градските архиви. После решават да прекарат нощта в мазето, където странна плесен очертава на пода човешка фигура. Лъвкрафт поставя този кратък разказ на истинска улица в своя град, а страхът се ражда постепенно, повече от онова, което се подразбира, отколкото от онова, което се вижда. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Една стара легенда разказва, че чудовищно куче преследва рода Баскервил в пустошта на Девън. Една вечер сър Чарлз Баскервил е намерен мъртъв, с лице, вкаменено от ужас. До него откриват следите на огромно куче. Шерлок Холмс и доктор Уотсън са повикани да защитят неговия наследник. Това е най-известното разследване на Шерлок Холмс, сред мъгла, блата и страх от свръхестественото. Пълно с напрежение, то се чете лесно на езика, който изучавате.

В едно малко селце в долината на Хъдсън разказват, че нощем по пътищата препуска конник без глава. Ичабод Крейн, кльощав и много суеверен учител, ухажва дъщерята на богат фермер от селото под погледа на съперник, много по-як от него. Едновременно смешен и тревожен, този кратък разказ е една от най-известните истории за призраци в Америка, идеална за есенна вечер. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Млада жена, изтощена след раждането на бебето си, е настанена от съпруга си лекар в стара къща, наета за лятото. Забранено ѝ е да пише и да работи и тя прекарва дните си в стая, облепена с отвратителни жълти тапети. Тайно води дневник и накрая започва да вярва, че зад шарките по стената се движи някаква фигура. Шарлот Пъркинс Гилман сама е минала през подобно лечение с почивка и този кратък разказ поражда тревога, която расте с всяка страница. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

През 1930 г. научна експедиция тръгва да изследва Антарктида. Отвъд планини, по-високи от Хималаите, двама мъже прелитат над огромен каменен град, изоставен от милиони години. По стените му скулптури разказват историята на неговите строители, дошли от звездите много преди човека. Разказвачът пише, за да попречи на нова експедиция да тръгне, а целият разказ се крепи на един въпрос: какво са видели там? С превода винаги пред очите си можете да проследите тази експедиция на езика, който изучавате.

Една сутрин Йозеф К., важен служител в банка, е арестуван у дома си, без да знае защо. И все пак го оставят свободен да ходи на работа. Съдът, който го съди, заседава в тавански помещения в покрайнините, затрупани с папки, и никой не може да му каже в какво е обвинен. Кафка помолил приятеля си Макс Брод да изгори този роман след смъртта му заедно с другите му ръкописи. Макс Брод отказал. До голяма степен от тази книга идва думата „кафкиански“, за всяко абсурдно положение, в което човек се губи сред правила и канцеларии. Със странните си, понякога почти комични сцени и с превода винаги пред очите ви, романът се чете на езика, който изучавате.

В Париж в Операта витае призрак: той настоява да му пазят ложа номер 5 и заплашва директорите с писма. Кристин Дае, млада шведска певица, тайно взема уроци от загадъчен глас, който нарича Ангела на музиката. Нейният приятел от детството, виконт Раул дьо Шани, иска да разбере кой се крие зад този глас. Полилей, който пада по време на представление, маска, подземия под сцената: Гастон Льору създава герой, известен по целия свят, едновременно страшен и трогателен. Воден като разследване и пълен с напрежение, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Една забранена пиеса се разпространява под заглавието „Кралят в жълто“. Първото действие изглежда невинно, но който прочете второто, полудява. В този сборник с разкази един човек вярва, че му е отредено да царува над Америка, един скулптор открива вода, която превръща живите същества в мрамор, а един художник е преследван от пазача на съседна църква. Тук се появяват Каркоза и Жълтият знак, загадки, които са очаровали Х. П. Лъвкрафт и много автори след него. Страхът идва от онова, което никога не се казва докрай. Разказите се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В Петербург Херман, млад офицер, всяка нощ гледа как другарите му играят карти, без никога да залага. Научава, че една стара графиня знаела тайната на три карти, които печелят със сигурност. За да се доближи до нея, той ухажва Лизавета, бедното момиче, което живее у графинята, и една нощ се промъква в къщата. Тази кратка повест на Пушкин засилва напрежението докрай и оставя съмнение: случайност, лудост или нещо свръхестествено? Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

Млада гувернантка заминава да се грижи за две деца, Майлс и Флора, в уединено имение в английската провинция. Децата са очарователни, почти прекалено. Скоро тя забелязва на една кула, а после край едно езеро, две фигури, които не би трябвало да са там. Истински призраци или лудост на гувернантката? Хенри Джеймс оставя съмнението да витае до последния ред и именно това съмнение прави този разказ една от най-известните истории за призраци. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази класика на езика, който изучавате.

В Единната държава, оградена със стена, хората вече нямат имена, а номера. Всички живеят по едно и също разписание, в стъклени къщи, където всеки вижда всичко. Д-503, инженер на космически кораб, който трябва да отнесе това съвършено щастие на други планети, води дневник за жителите на тези планети. После среща И-330, жена, която не спазва правилата. Забранен в Съветския съюз, този роман е един от първите големи разкази за тоталитарното общество, а Джордж Оруел го е прочел, преди да напише „1984“. Написан като личен дневник, в кратки бележки, романът се чете с превода винаги пред очите ви на езика, който изучавате.

Дванайсет нови разследвания на Шерлок Холмс, разказани от приятеля му доктор Уотсън. В тях Холмс намира изчезнал прочут състезателен кон, разказва на Уотсън за първия си случай и го запознава с брат си Майкрофт, още по-надарен от него в наблюдението. Сборникът завършва с двубоя му с професор Мориарти, „Наполеона на престъпността“, един от най-известните епизоди в криминалния жанр. Всяко разследване се чете на един дъх, а живите диалози го правят идеално четиво на езика, който изучавате.

През есента на 1918 г. семейство Хередит посреща гости в старото си имение в Съсекс, обградено с ров. По време на вечерята на горния етаж се чуват писък, а после изстрел. В стаята си намират Вайълет, младата съпруга на сина на къщата, застреляна. Няма нито оръжие, нито следа, а отвореният прозорец е на шест метра от земята. Полицай от Скотланд Ярд, а после и прочут частен детектив търсят как убиецът е успял да влезе и да излезе. Истинска загадка в английско имение, изградена грижливо до последната страница. Пълен с напрежение, този криминален роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Джонатан Харкър, млад юрист, заминава за Трансилвания, за да довърши продажбата на имот край Лондон на граф Дракула. В уединения замък той забелязва, че домакинът му никога не яде, никога не се показва денем и няма отражение в огледалото. Скоро Джонатан разбира, че е пленник. Това е романът, който създава най-известния вампир и завинаги определя образа му: замъкът, нощта, острите зъби и страхът, който дебне. Разказан чрез дневници и писма, той се чете като роман с напрежение на езика, който изучавате.

В лабораторията си доктор Реймънд оперира мозъка на младо момиче, Мери, за да може тя да види скрития свят зад нашия, онова, което древните наричали „да видиш бога Пан“. Години по-късно в Лондон мъже от висшето общество посягат на живота си един след друг и всеки път една и съща жена сякаш е пресичала пътя им. Разказан на откъслеци, като разследване, този кратък разказ внушава страха с малки щрихи. Лъвкрафт му се е възхищавал и той е сред големите класически произведения на фантастичната литература. С превода винаги пред очите си можете да изтръпнете на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.