Пълен каталог

Алиса, любопитно момиченце, следва един много забързан бял заек и пада в заешка дупка, която я отвежда в странна страна. Там тя расте, смалява се и среща Чешърския котарак, Лудия шапкар и една царица, която иска да отсече всички глави. Между мечтата и абсурда тази приказка непрекъснато си играе с думите и с логиката и се чете със същото удоволствие на всяка възраст. Простите изречения и живите диалози я правят идеална първа класика за четене на езика, който изучавате.

Отнесена от торнадо заедно с кученцето си Тото, Дороти, момиченце от Канзас, се приземява в чудна страна. За да се върне у дома, тя трябва да отиде при Великия магьосник от Оз и тръгва на път с едно плашило, което иска мозък, един тенекиен човек, който иска сърце, и един лъв, който иска смелост. Тази приказка, пълна с фантазия, говори за приятелство, смелост и вяра в себе си. Написана просто, с кратки изречения, тя е идеална първа класика за четене на езика, който изучавате.

Един английски изобретател обяснява на приятелите си, че времето е измерение като всички останали, а после потегля с машина, която сам е построил. При завръщането си, изтощен, той описва много далечно бъдеще, в което елоите, крехък и безгрижен народ, живеят сред градини, а други същества се крият под земята. Именно с тази книга пътуването във времето става голяма тема на романа. Х. Г. Уелс си представя какво би станало с човечеството, ако пропастта между богати и бедни се задълбочава в продължение на хиляди години. Разказан като история между приятели, този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Младият Джим Хокинс намира в сандъка на един стар моряк картата на остров, на който пират е скрил съкровището си. Той се качва като юнга на „Испаньола“, но част от екипажа, водена от еднокракия готвач Дългия Джон Силвър, има свои планове. Карти на съкровища, бунтове, папагал на рамото: именно този роман завинаги определя образа на пирата в нашето въображение. Пълен с действие и обрати, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Едно американско семейство купува стар английски замък, в който от три века витае призракът на сър Саймън. Но новодошлите не се боят от нищо: изтриват кървавото петно, което той кара да се появява всяка нощ, и му предлагат масло за твърде шумните му вериги. История за призрак наопаки, в която ужасеният се оказва самият призрак, пълна с хумор и постепенно с нежност. Този кратък разказ на Оскар Уайлд се чете на един дъх на езика, който изучавате.

След смъртта на родителите си в Индия Мери, самотно и капризно момиченце, е изпратена при свой чичо в голямо уединено имение в Йоркшир. Там чува за градина, заключена от десет години, и накрая открива вратата ѝ, скрита под бръшляна. Нощем по коридорите на имението се чува плач. Светла история, в която една градина, разцъфтяла отново през пролетта, помага на децата да се излекуват от самотата. Нежна и увлекателна, историята се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

След Троянската война Одисей иска да се върне у дома, на своя остров Итака. Но ще му трябват десет години скитания: той се изправя срещу Циклопа, избягва песента на сирените и устоява на чара на вълшебницата Цирцея. Междувременно съпругата му Пенелопа отблъсва кандидатите, които са завзели двореца ѝ. Това е най-голямото приключение в литературата, дотолкова, че заглавието му се е превърнало в дума: одисея. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

В този сборник от дванайсет истории Ръдиард Киплинг обяснява на едно дете, което нарича „Мили мой“, как китът се е сдобил с гърлото си, камилата с гърбицата си, леопардът с петната си, а слонът с хобота си. Научаваме и как са били измислени първото писмо и писмеността. Пълни с игри на звуци, припеви и измислени думи, тези забавни и дяволити приказки са създадени, за да се четат на глас, както на деца, така и на възрастни. Кратки и ритмични, тези истории се четат една по една на езика, който изучавате.

Всяка от тези две петербургски повести проследява по един дребен чиновник. Акакий Акакиевич, писар, на когото колегите му се присмиват, се лишава от всичко месеци наред, за да си ушие нов шинел. А Ковальов се събужда една сутрин без нос и скоро го среща на улицата, в униформа и с по-висок чин от неговия. Гогол смесва смеха и съжалението в един град, където абсурдът е закон. На Достоевски приписват едно прочуто изречение: „Всички ние излязохме от «Шинела» на Гогол.“ Всяка от тези две кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Едно човешко малко, изгубено в индийската джунгла, е осиновено от вълче семейство, което го нарича Маугли. Балу, старият мечок, го учи на закона на джунглата, а Багира, черната пантера, бди над него. Но тигърът Шер Хан иска детето и чака своя час. Книгата съдържа и други прочути истории, като тази за Рики-Тики-Тави, малкия мангуст, който се бие с две кобри, за да защити едно семейство. Киплинг дава на всяко животно характер, глас и мъдрост. Пълни с действие, тези истории се четат една по една на езика, който изучавате.

През 1866 г. непознато морско чудовище е забелязано във всички океани. Професор Аронакс тръгва да го преследва заедно със слугата си Консей и харпунджията Нед Ленд. Хвърлени в морето, те са прибрани на борда на „Наутилус“, необикновена подводница, командвана от загадъчния капитан Немо. Пленници на този човек, скъсал със света, те обикалят с него океаните на земното кълбо и откриват чудесата на един тогава непознат подводен свят. Но кой всъщност е Немо и защо бяга от сушата? Пълен с приключения и открития, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

В навечерието на Коледа Ебенизър Скрудж, стар скъперник, който мрази празниците, получава посещение от призрака на бившия си съдружник, окован за вечни времена. После три духа идват за него, един след друг, за да му покажат отново миналото, настоящето и бъдещето му. Дикенс превръща една история за призраци в топла притча за щедростта и за възможността човек да се промени. Тази приказка е допринесла много за коледния дух, такъв, какъвто го празнуваме и днес. Тази кратка приказка, пълна с живот и хумор, се чете лесно на езика, който изучавате, идеална за зимно четене.

Измаил, млад моряк, се качва в Нантъкет на „Пекуод“, китоловен кораб под командването на капитан Ахав. Ахав е загубил единия си крак в схватка с бял кашалот, Моби Дик, и има само една мисъл: да го открие и да го убие. Този роман превръща белия кит в символ на всички мании, а първото му изречение, „Наричайте ме Измаил“, е едно от най-известните в литературата. С превода винаги пред очите си можете да преживеете това голямо морско приключение на езика, който изучавате.

В десетата година на Троянската война цар Агамемнон отнема от Ахил пленницата, която му се полага. Разгневен, най-великият воин на гърците се оттегля в шатрата си и отказва да се бие. Без него гръцката войска отстъпва, а троянецът Хектор води хората си чак до стената, която пази корабите. Поемата започва с „гнева“ на Ахил и цялата история произтича от него. Това е първият голям разказ на европейската литература, а някои сцени, като сбогуването на Хектор с жена му Андромаха, и днес вълнуват. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика поема на езика, който изучавате.

Париж, 1482 г.: по време на Празника на глупците красивата Есмералда танцува на площад Грев. Квазимодо, гърбавият звънар на катедралата, и архидяконът Клод Фроло, който го е отгледал, са разтърсени от нея. От Двора на чудесата до позорния стълб момичето става обект на опасни страсти. Юго възкресява средновековния Париж около катедралата. Романът превръща Квазимодо в един от най-известните герои в литературата и помага да бъде спасена катедралата, тогава силно запусната. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Виктор Юго на езика, който изучавате.

В Хамбург професор Лиденброк, избухлив учен, заедно с племенника си Аксел разчита стар пергамент. В него един исландски алхимик твърди, че е слязъл до центъра на Земята през кратера на вулкан. Професорът веднага заминава за Исландия с Аксел, който никак не е спокоен, и там наема Ханс, водач колкото невъзмутим, толкова и як. Под земята те откриват безкрайни галерии, огромно море и отдавна изчезнали същества. Жул Верн толкова добре смесва науката и въображението, че вярваш във всеки етап от пътешествието. Разказан от Аксел, с хумор и напрежение, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Алберт Айнщайн сам обяснява теорията на относителността на широката публика. За да бъде разбран, той дава примери от всекидневието: влак, който се движи покрай перон, две мълнии, които падат в един и същи миг, камък, пуснат от прозореца на вагон. Не са нужни сложни математически познания, за да го следвате, от скоростта на светлината до кривината на пространството. Най-сетне разбираме защо времето и пространството не са такива, каквито сме мислили, и го обяснява самият Айнщайн. Написана ясно и с кратки глави, книгата се чете лесно на езика, който изучавате.

Една зимна вечер Алиса минава през огледалото в салона и открива къща, в която всичко е наопаки. Навън полята образуват огромна шахматна дъска, която Алиса трябва да прекоси поле по поле, за да стане царица. По пътя тя среща Туидълдъм и Туидълди, Хъмпти Дъмпти, седнал на стената си, и една Червена царица, която тича непрекъснато, за да остане на едно място. В това продължение на „Алиса в Страната на чудесата“ игрите с думите и с логиката са още повече. Тук се появява и прочутото стихотворение „Джабъруоки“. Простите изречения и живите диалози правят книгата идеална класическа творба за четене на езика, който изучавате.

Този сборник събира девет вълшебни приказки на Оскар Уайлд. Една позлатена статуя и една лястовица помагат на бедните в града, един славей иска да подари червена роза на влюбен студент, а един егоистичен великан вижда как в градината му остава вечна зима. Срещаме също един млад крал, една инфанта и един рибар, готов да се откаже от душата си. Написани колкото за деца, толкова и за възрастни, тези поетични и пълни с ирония приказки и днес, повече от век по-късно, вълнуват. Всяка приказка се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В гората покрай река Парана животните говорят, работят и се карат. В тези осем приказки огромна костенурка носи до града човека, който я е лекувал, фламингите отиват на бал с чорапи от змийска кожа, а крокодилите тръгват на война срещу един кораб. Орасио Кирога пише тези истории за децата си, в гората, където живее. Те са забавни, понякога жестоки, а една от тях обяснява защо фламингите имат червени крака. Кратки и написани с прости изречения, тези приказки се четат една по една на езика, който изучавате.

Този сборник съдържа четирийсет приказки, събрани от братя Грим: Снежанка и вълшебното огледало на кралицата, Хензел и Гретел, изгубени в гората, Червената шапчица, Пепеляшка и други, по-малко известни, като „Синята светлина“. В тях срещаме вещици, говорещи животни и хитри млади герои. Това са приказките, които разказваме на децата от два века, тук по текста на последното издание на Грим от 1857 г., който често е по-мрачен от версиите, които познаваме. Кратки и написани просто, те се четат една по една на езика, който изучавате.

Джон Картър, бивш офицер от Вирджиния, се скрива в една пещера в Аризона и внезапно се озовава на Марс. Понеже там гравитацията е по-слаба, той прави огромни скокове и става удивително силен. Пленен от гигантски зелени воини, той спечелва уважението им, а после среща Дея Торис, принцеса, която също е пленница. Този роман, първият от дълга поредица приключения на Марс, е вдъхновил поколения автори на научна фантастика. Битки, приятелство и любов следват едно след друго без нито миг почивка. Разказан от самия Джон Картър, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Таен син на крал Утер, младият Артур е отгледан от рицаря Ектор, без да знае нищо за произхода си. На петнайсет години той изтегля от камъка меча, който никой благородник не е успял да помръдне, и става крал. Около Кръглата маса Ланселот, Тристан и Галахад тръгват на приключения и в търсене на Граала. Мерлин, Екскалибур, Камелот: тези легенди, разказани тук по Томас Малори, са вдъхновили безброй истории за рицари. Разказани в ясен и жив стил, те се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.