Пълен каталог

Декарт разказва как, разочарован от всичко, което е научил в училище, решава да започне всичко отначало. Той си поставя четири прости правила, за да мисли правилно, и се съмнява във всичко, докато не намира единственото нещо, в което не може да се съмнява: „Мисля, следователно съществувам.“ Малка книга, която е променила начина, по който разсъждаваме. И днес тя помага да мислим самостоятелно, с метод и критичен дух. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.

Петнайсет разказа за Дъблин около 1900 г., от детството до зрелостта. Един ученик мечтае да отиде на голям базар, едно момиче се колебае дали да остави всичко и да замине с един моряк, един чиновник дави гнева си в алкохол, едно семейство се събира за годишния си бал по Коледа. Джойс рисува обикновени хора, хванати в рутината, в мига, в който животът им леко се преобръща. Сборникът завършва с „Мъртвите“, един от най-хубавите разкази, писани някога. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

В Кранфорд, малко провинциално градче, почти всички домакинства се водят от дами, често бедни, които никога не говорят за пари. Разказвачката, Мери Смит, гостува там дълго у мис Мати, плахата и много добра дъщеря на покойния пастор. Там срещаме крава, облечена във фланелени дрехи, една отказана някога любов и страх от крадци, който обхваща целия град. Елизабет Гаскел разказва за тези малки съдби с нежен хумор. Забавна и трогателна книга за скромната доброта и взаимопомощта. Съставена от кратки сцени, като поредица от гостувания, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Една сутрин Йозеф К., важен служител в банка, е арестуван у дома си, без да знае защо. И все пак го оставят свободен да ходи на работа. Съдът, който го съди, заседава в тавански помещения в покрайнините, затрупани с папки, и никой не може да му каже в какво е обвинен. Кафка помолил приятеля си Макс Брод да изгори този роман след смъртта му заедно с другите му ръкописи. Макс Брод отказал. До голяма степен от тази книга идва думата „кафкиански“, за всяко абсурдно положение, в което човек се губи сред правила и канцеларии. Със странните си, понякога почти комични сцени и с превода винаги пред очите ви, романът се чете на езика, който изучавате.

В Париж в Операта витае призрак: той настоява да му пазят ложа номер 5 и заплашва директорите с писма. Кристин Дае, млада шведска певица, тайно взема уроци от загадъчен глас, който нарича Ангела на музиката. Нейният приятел от детството, виконт Раул дьо Шани, иска да разбере кой се крие зад този глас. Полилей, който пада по време на представление, маска, подземия под сцената: Гастон Льору създава герой, известен по целия свят, едновременно страшен и трогателен. Воден като разследване и пълен с напрежение, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

В Северна Англия мистър Ърншо един ден води у дома си дете, намерено по улиците на Ливърпул: Хийтклиф. Момчето расте в старата ферма „Брулени хълмове“ заедно с Катрин, дъщерята на къщата, която не се отделя от него. Но Катрин се обръща към Едгар Линтън, богатия съсед от долината, и нараненият Хийтклиф не прощава. Емили Бронте е написала само този роман и в него разказва една от най-известните любови в литературата: мрачна и буйна любов, по-силна от разума. Историята, разказана до голяма степен от прислужницата Нели Дийн, сякаш край огнището, се чете с увлечение на езика, който изучавате.

В Хамбург професор Лиденброк, избухлив учен, заедно с племенника си Аксел разчита стар пергамент. В него един исландски алхимик твърди, че е слязъл до центъра на Земята през кратера на вулкан. Професорът веднага заминава за Исландия с Аксел, който никак не е спокоен, и там наема Ханс, водач колкото невъзмутим, толкова и як. Под земята те откриват безкрайни галерии, огромно море и отдавна изчезнали същества. Жул Верн толкова добре смесва науката и въображението, че вярваш във всеки етап от пътешествието. Разказан от Аксел, с хумор и напрежение, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

По време на Първата световна война Фредерик Хенри, млад американец, кара линейки за италианската армия на планинския фронт. Там среща Катрин Баркли, английска медицинска сестра. Ранен, той е лекуван в болница в Милано и връзката им се превръща в голяма любов. Самият Хемингуей е карал линейки на този фронт, бил е ранен и е обичал медицинска сестра. Той разказва войната без героизъм и една любов, която се опитва да избяга от войната. Кратките и прости изречения и многото диалози го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

В Ирландия младият Стивън Дедал расте в католическо семейство, което постепенно обеднява. Ученик при йезуитите, известно време ужасен от една проповед за ада, той дори получава предложение да стане свещеник. Но усеща как в него расте друго призвание: изкуството. Тук Джойс разказва, едва прикрита, собствената си младост: как едно чувствително момче става писател, който иска да мисли със собствената си глава. Героят му носи името на Дедал, героя от гръцката митология, който си направил криле, за да избяга. С превода винаги пред очите си можете да откриете този голям роман на Джойс на езика, който изучавате.

В Рим, при император Нерон, младият патриций Виниций се влюбва в Лигия, чужда принцеса, отгледана в римско семейство. Свикнал да получава всичко, той иска да я вземе насила, но тя му се изплъзва и той открива, че е християнка. Когато Рим гори и Нерон търси виновни, християните са хвърлени на зверовете в арената. Този голям роман за любов и приключения прави автора си известен по целия свят, а Сенкевич получава Нобелова награда през 1905 г. Заглавието идва от един знаменит въпрос: „Quo vadis, Domine?“, тоест „Камо грядеши, Господи?“, „Къде отиваш, Господи?“. Пълен с действие и големи сцени, романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

В едно тихо градче в американския Запад, в началото на XX век, двама приятели от детството имат идея: да накарат всички да повярват, че градът ще стане голям. Докато хората вярват в това, цената на земята расте. Те купуват земи, очертават нов квартал и докарват железницата. Сатира, пълна с хумор, за лесните пари, приятелството и треската на спекулацията. Живият тон и многото диалози го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

За да избяга от баща си, буен пияница, и от вдовицата, която иска да го направи възпитано момче, Хъкълбери Фин инсценира собствената си смърт. Той се спуска по Мисисипи на сал с Джим, избягал роб. По течението на реката срещат мошеници, враждуващи семейства и градове, пълни с опасности. Хък сам разказва, с думите на хлапе, едно приятелство, което преобръща всичко, на което са го учили. Хемингуей казвал, че цялата съвременна американска литература идва от тази книга. С превода винаги пред очите ви сочният говор на Хък и приключенията му се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В началото на XX век Ема Голдман, пристигнала от Русия в Съединените щати на шестнайсет години, обикаля страната, за да защитава анархизма, мечтата за общество без господари. В тези есета тя атакува затворите, патриотизма, брака без любов и пуританското лицемерие и защитава правото на жените сами да решават живота си. Родени от нейните лекции, текстовете ѝ са преки и силни. И днес те карат да се замислим какво прави всеки човек наистина свободен. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези ангажирани текстове на езика, който изучавате.

След корабокрушение Гъливер, корабен лекар, се събужда на един плаж, привързан към земята с мънички въженца: той е при лилипутите, народ, висок петнайсет сантиметра. При други пътувания той на свой ред ще бъде съвсем мъничък в страната на великаните, а после ще открие летящ остров и страна, управлявана от разумни коне. Под вида на вълшебна приказка книгата е сатира, пълна с хумор, на хората и техните разпри. Тя дори е оставила дума в речника: „лилипут“. Гъливер разказва пътешествията си като корабен дневник и тази велика класическа творба се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В Лондон, в един дъждовен февруари, две жени, които не се познават, четат една и съща малка обява: малък средновековен замък в Италия, на брега на морето, сред глицинии и слънце, се дава под наем за април. За да поделят разходите, те се събират с още две непознати, млада аристократка и възрастна дама. Далеч от Лондон и от навиците си, всяка от тях постепенно се променя под светлината на Италия. Светъл роман, пълен с хумор, след който ви се приисква да заминете. Написан в лек и жив стил, той се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Една забранена пиеса се разпространява под заглавието „Кралят в жълто“. Първото действие изглежда невинно, но който прочете второто, полудява. В този сборник с разкази един човек вярва, че му е отредено да царува над Америка, един скулптор открива вода, която превръща живите същества в мрамор, а един художник е преследван от пазача на съседна църква. Тук се появяват Каркоза и Жълтият знак, загадки, които са очаровали Х. П. Лъвкрафт и много автори след него. Страхът идва от онова, което никога не се казва докрай. Разказите се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

След осемнадесет години в Бастилията доктор Манет е освободен и намира отново дъщеря си Луси, която го е смятала за мъртъв. В Лондон Луси среща двама мъже, които странно си приличат: Чарлз Дарни, френски аристократ, който се е отказал от името си, и Сидни Картън, блестящ, но разочарован адвокат. Скоро избухва Революцията и ги отвежда всички в Париж. Първото му изречение, „Беше най-хубавото време, беше най-лошото време“, е едно от най-известните в литературата, а краят му и днес разтърсва читателите. Пълен с напрежение и неочаквани обрати, романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

Една сутрин в Лондон скромен архитект открива във ваната си тялото на непознат, който не носи нищо друго освен златно пенсне. Същия ден богат финансист изчезва безследно. Лорд Питър Уимзи, елегантен аристократ и детектив любител, се заема с разследването с помощта на Бънтър, своя верен камериер. Това е първото разследване на лорд Питър, герой колкото забавен, толкова и блестящ, който под лекомисления си вид крие страхотен нюх. С диалозите си, пълни с хумор, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

В Париж в края на XIX век Жорж Дюроа, бивш войник без пукната пара, случайно среща свой другар, станал журналист, който го въвежда в своя вестник. Хубав мъж, без талант и без скрупули, Дюроа бързо разбира, че жените могат да му отворят всички врати. Мопасан рисува портрета на един съблазнител, готов на всичко, за да успее, и без заобикалки показва кулисите на пресата, политиката и парите. С живите си глави и ясния си стил романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Иван Илич е уважаван съдия, който си е изградил удобен, почтен и добре подреден живот. Един ден, след съвсем обикновено падане, в хълбока му се появява странна болка, която вече не го напуска. Постепенно той разбира, че болестта му е тежка и че семейството му предпочита да се прави, че не вижда нищо. Пред лицето на смъртта той се пита дали наистина е живял. Тази кратка повест на Толстой не е загубила нищо от силата си: тя поставя въпроса, който всеки накрая си задава, въпроса за онова, което наистина има значение. Написана в прост и пряк стил, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

След години в Париж Любов Раневская се връща в провинциалното си имение, затънало в дългове. Трябва да се реши съдбата на вишневата градина, градината на детството ѝ. Около нея се събират брат ѝ, дъщерите ѝ, старият слуга, един вечен студент и един търговец, чийто баща е бил крепостен на семейството. Това е последната пиеса на Чехов, която той сам нарича комедия: тя смесва смях и меланхолия в едно нежно сбогуване със свят, който изчезва. Написана изцяло в диалози, тази кратка пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.

Алберт Айнщайн сам обяснява теорията на относителността на широката публика. За да бъде разбран, той дава примери от всекидневието: влак, който се движи покрай перон, две мълнии, които падат в един и същи миг, камък, пуснат от прозореца на вагон. Не са нужни сложни математически познания, за да го следвате, от скоростта на светлината до кривината на пространството. Най-сетне разбираме защо времето и пространството не са такива, каквито сме мислили, и го обяснява самият Айнщайн. Написана ясно и с кратки глави, книгата се чете лесно на езика, който изучавате.

Роден на брега на Тормес, в мизерно семейство, малкият Ласаро става водач на един сляп просяк, първия си господар. За да не умре от глад, той се научава да го краде: пие виното му със сламка и му задига наденицата. После служи на един свещеник скъперник, а след това на разорен благородник, който крие мизерията си зад хубавите си дрехи. Издадена без името на автора през 1554 г., а после забранена от Инквизицията, тази кратка повест, пълна с хитрост и черен хумор, е първият пикарески роман. Ласаро сам разказва приключенията си, с лукавство, и кратките глави се четат лесно на езика, който изучавате.

Харпагон, богат буржоа, обсебен от ковчежето си, пълно със злато, иска да ожени децата си за заможни партии, за да не харчи нищо, а самият той да се ожени за младата Мариан. Но синът му Клеант обича точно Мариан, дъщеря му Елиз обича Валер, а един хитър слуга е набелязал ковчежето. Това е една от най-известните комедии на Молиер. Името на героя ѝ е станало нарицателно във френския език, „харпагон“, а викът му „Без зестра!“ разсмива вече повече от три века. Написана в живи диалози и пълна с недоразумения, тази пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.