Пълен каталог

Алиса, любопитно момиченце, следва един много забързан бял заек и пада в заешка дупка, която я отвежда в странна страна. Там тя расте, смалява се и среща Чешърския котарак, Лудия шапкар и една царица, която иска да отсече всички глави. Между мечтата и абсурда тази приказка непрекъснато си играе с думите и с логиката и се чете със същото удоволствие на всяка възраст. Простите изречения и живите диалози я правят идеална първа класика за четене на езика, който изучавате.

В Лондон през 1872 г. Филиас Фог, много методичен английски джентълмен, залага цяло състояние, че ще обиколи света за осемдесет дни. Той тръгва още същата вечер с Паспарту, новия си слуга, находчив французин. Инспектор Фикс тръгва да ги преследва, убеден, че си има работа с крадец. С параход, с влак и дори на гърба на слон Фог се бори с времето, а изненадите следват една след друга до последната страница. Пълен с ритъм и хумор, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

В английската провинция госпожа Бенет има само една мисъл: да омъжи петте си дъщери. Пристигането в съседство на мистър Бингли, богат млад мъж, я изпълва с радост, но приятелят му мистър Дарси се показва студен и надменен още на първия бал. Елизабет, втората от сестрите, жизнена и насмешлива, веднага изпитва неприязън към него. Остроумните реплики и усмихнатият поглед към семействата и браковете правят този роман една от най-обичаните комедии в литературата. С превода винаги пред очите си ще откриете, че елегантният и ироничен стил на Джейн Остин се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Един благородник от Ламанча е прочел толкова рицарски романи, че губи ума си. Под името дон Кихот той тръгва по пътищата, възседнал стар и мършав кон, заедно със Санчо Панса, бъбрив селянин, пълен със здрав разум, на когото е обещал остров. Рицарят взема хановете за замъци, а вятърните мелници за великани. Едновременно смешен и трогателен, този роман е оставил образ, познат по целия свят: борбата с вятърни мелници. Често го смятат за първия модерен роман. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Арсен Люпен, джентълменът крадец, задига бижута и картини от най-богатите с елегантност и хумор и се подиграва на полицията. Случва се дори да предупреждава жертвите си, преди да удари, и непрекъснато се изплъзва на онези, които го преследват. Хитрини, преобличания и неочаквани обрати: никога не знаеш къде ще се появи, нито с какво лице. Живият и лек тон го прави забавно четиво на езика, който изучавате.

Едно американско семейство купува стар английски замък, в който от три века витае призракът на сър Саймън. Но новодошлите не се боят от нищо: изтриват кървавото петно, което той кара да се появява всяка нощ, и му предлагат масло за твърде шумните му вериги. История за призрак наопаки, в която ужасеният се оказва самият призрак, пълна с хумор и постепенно с нежност. Този кратък разказ на Оскар Уайлд се чете на един дъх на езика, който изучавате.

На брега на Мисисипи Том Сойер, палаво момче, отгледано от леля си Поли, предпочита приключенията пред училището. За наказание трябва да боядиса в бяло дълга ограда, но успява да накара другарите си да му дадат съкровищата си, за да получат правото да боядисват вместо него. Една нощ, заедно с приятеля си Хъкълбери Фин, той тайно става свидетел на убийство в гробището. Бягство на остров, търсене на съкровище, пещера, в която човек се губи: това е големият роман за свободното детство, смешен и малко страшен, който не се забравя. Пълен с хумор и живи диалози, той се чете лесно на езика, който изучавате.

За да избягат от задълженията си, двама младежи от лондонското висше общество лъжат най-нахално. Джак си измисля брат на име Ърнест и се представя с това име всеки път, когато отива да се забавлява в града. А Алджърнън си измисля болен приятел, за да бяга от скучните вечери. Всичко се усложнява, когато две млади жени заявяват, че ще се омъжат само за мъж на име Ърнест. Това е най-смешната комедия на Оскар Уайлд, в която всяка реплика искри от остроумие. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

В едно малко селце в долината на Хъдсън разказват, че нощем по пътищата препуска конник без глава. Ичабод Крейн, кльощав и много суеверен учител, ухажва дъщерята на богат фермер от селото под погледа на съперник, много по-як от него. Едновременно смешен и тревожен, този кратък разказ е една от най-известните истории за призраци в Америка, идеална за есенна вечер. Чете се на един дъх на езика, който изучавате.

В този сборник от дванайсет истории Ръдиард Киплинг обяснява на едно дете, което нарича „Мили мой“, как китът се е сдобил с гърлото си, камилата с гърбицата си, леопардът с петната си, а слонът с хобота си. Научаваме и как са били измислени първото писмо и писмеността. Пълни с игри на звуци, припеви и измислени думи, тези забавни и дяволити приказки са създадени, за да се четат на глас, както на деца, така и на възрастни. Кратки и ритмични, тези истории се четат една по една на езика, който изучавате.

Завърнал се от Европа, доктор Симау Бакамарте се установява в Итагуаи, малко градче в Бразилия, и открива там лудница, Зелената къща, за да изучава лудостта методично. Първо затваря в нея няколко малко странни жители, после уважавани хора, а после толкова много, че накрая лудницата приютява четири пети от града. С хаплива ирония Машадо де Асис, най-великият писател на Бразилия, поставя въпрос, който кара да се усмихнем и да се замислим: кой решава кое е нормално? Тази кратка повест, пълна с хумор, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Всяка от тези две петербургски повести проследява по един дребен чиновник. Акакий Акакиевич, писар, на когото колегите му се присмиват, се лишава от всичко месеци наред, за да си ушие нов шинел. А Ковальов се събужда една сутрин без нос и скоро го среща на улицата, в униформа и с по-висок чин от неговия. Гогол смесва смеха и съжалението в един град, където абсурдът е закон. На Достоевски приписват едно прочуто изречение: „Всички ние излязохме от «Шинела» на Гогол.“ Всяка от тези две кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Отгледан в един замък във Вестфалия, младият Кандид научава от учителя си Панглос, че „всичко е за добро в най-добрия от възможните светове“. Изгонен заради една целувка с красивата Кюнегонда, той преминава през войната, Инквизицията, Лисабонското земетресение и колониите в Америка. При всяка беда Кандид повтаря урока на учителя си, а Волтер с жесток хумор се присмива на онези, които искат да обяснят всичко. Изразът му за „най-добрия от възможните светове“ е останал в паметта на всички. Съвсем кратките глави и хапливата ирония правят тази философска приказка лесна за четене на езика, който изучавате.

През 1625 г. младият д'Артанян напуска родната си Гаскония и тръгва към Париж със смешен кон и писмо до капитана на кралските мускетари. Още първия ден той предизвиква на дуел трима мускетари, Атос, Портос и Арамис, които стават негови приятели за цял живот. Заедно те защитават кралицата срещу кардинал Ришельо и опасната Милейди. Дуели, препускания и заговори: това е големият роман на плаща и шпагата и една от най-хубавите истории за приятелство в литературата. Пълен с хумор, действие и живи диалози, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В Кранфорд, малко провинциално градче, почти всички домакинства се водят от дами, често бедни, които никога не говорят за пари. Разказвачката, Мери Смит, гостува там дълго у мис Мати, плахата и много добра дъщеря на покойния пастор. Там срещаме крава, облечена във фланелени дрехи, една отказана някога любов и страх от крадци, който обхваща целия град. Елизабет Гаскел разказва за тези малки съдби с нежен хумор. Забавна и трогателна книга за скромната доброта и взаимопомощта. Съставена от кратки сцени, като поредица от гостувания, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

За да избяга от баща си, буен пияница, и от вдовицата, която иска да го направи възпитано момче, Хъкълбери Фин инсценира собствената си смърт. Той се спуска по Мисисипи на сал с Джим, избягал роб. По течението на реката срещат мошеници, враждуващи семейства и градове, пълни с опасности. Хък сам разказва, с думите на хлапе, едно приятелство, което преобръща всичко, на което са го учили. Хемингуей казвал, че цялата съвременна американска литература идва от тази книга. С превода винаги пред очите ви сочният говор на Хък и приключенията му се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

След корабокрушение Гъливер, корабен лекар, се събужда на един плаж, привързан към земята с мънички въженца: той е при лилипутите, народ, висок петнайсет сантиметра. При други пътувания той на свой ред ще бъде съвсем мъничък в страната на великаните, а после ще открие летящ остров и страна, управлявана от разумни коне. Под вида на вълшебна приказка книгата е сатира, пълна с хумор, на хората и техните разпри. Тя дори е оставила дума в речника: „лилипут“. Гъливер разказва пътешествията си като корабен дневник и тази велика класическа творба се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Роден на брега на Тормес, в мизерно семейство, малкият Ласаро става водач на един сляп просяк, първия си господар. За да не умре от глад, той се научава да го краде: пие виното му със сламка и му задига наденицата. После служи на един свещеник скъперник, а след това на разорен благородник, който крие мизерията си зад хубавите си дрехи. Издадена без името на автора през 1554 г., а после забранена от Инквизицията, тази кратка повест, пълна с хитрост и черен хумор, е първият пикарески роман. Ласаро сам разказва приключенията си, с лукавство, и кратките глави се четат лесно на езика, който изучавате.

Харпагон, богат буржоа, обсебен от ковчежето си, пълно със злато, иска да ожени децата си за заможни партии, за да не харчи нищо, а самият той да се ожени за младата Мариан. Но синът му Клеант обича точно Мариан, дъщеря му Елиз обича Валер, а един хитър слуга е набелязал ковчежето. Това е една от най-известните комедии на Молиер. Името на героя ѝ е станало нарицателно във френския език, „харпагон“, а викът му „Без зестра!“ разсмива вече повече от три века. Написана в живи диалози и пълна с недоразумения, тази пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.

Една зимна вечер Алиса минава през огледалото в салона и открива къща, в която всичко е наопаки. Навън полята образуват огромна шахматна дъска, която Алиса трябва да прекоси поле по поле, за да стане царица. По пътя тя среща Туидълдъм и Туидълди, Хъмпти Дъмпти, седнал на стената си, и една Червена царица, която тича непрекъснато, за да остане на едно място. В това продължение на „Алиса в Страната на чудесата“ игрите с думите и с логиката са още повече. Тук се появява и прочутото стихотворение „Джабъруоки“. Простите изречения и живите диалози правят книгата идеална класическа творба за четене на езика, който изучавате.

В едно английско село Ема Удхаус, млада, красива, богата и самоуверена, се забавлява да урежда браковете на другите. Тя взема под крилото си Хариет, момиче без състояние, и решава да ѝ намери съпруг по свой вкус. Но Ема зле разчита сърцата, като се започне от своето. Комедия, пълна с недоразумения, в която Джейн Остин нежно се присмива на своята героиня и в която се смеем на грешките ѝ, преди да се разпознаем в тях. Остроумните ѝ диалози се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В гората покрай река Парана животните говорят, работят и се карат. В тези осем приказки огромна костенурка носи до града човека, който я е лекувал, фламингите отиват на бал с чорапи от змийска кожа, а крокодилите тръгват на война срещу един кораб. Орасио Кирога пише тези истории за децата си, в гората, където живее. Те са забавни, понякога жестоки, а една от тях обяснява защо фламингите имат червени крака. Кратки и написани с прости изречения, тези приказки се четат една по една на езика, който изучавате.

Катрин Морланд, седемнайсетгодишна дъщеря на пастор, обожава романите на ужасите. Заминала за Бат, града на баловете и минералните води, тя се сприятелява с очарователната Изабела Торп и с Хенри Тилни, млад пастор, пълен с хумор. Когато бащата на Хенри я кани в старото си абатство Нортангър, Катрин си мисли, че живее в един от романите си: бурна нощ, документи, скрити в стара мебел, загадъчната смърт на мисис Тилни. Джейн Остин мило се присмива на модните романи на своето време и на всичко, което въображението може да измисли. Хуморът и живите диалози го правят забавно четиво на езика, който изучавате.

Силвия трябва да се омъжи за Доранте, когото никога не е виждала. За да го наблюдава, без да бъде позната, тя заема мястото на прислужницата си Лизет. Но Доранте е имал точно същата идея и пристига, предрешен като слуга. Тогава всеки се влюбва в онзи, когото мисли за слуга, и вече не знае какво да прави със сърцето си. Това е най-известната комедия на Мариво, много изтънчена игра на маски и чувства. Името на автора ѝ дори е влязло във френския език: „мариводаж“ означава изящна любовна игра на думи. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.