Пълен каталог

Приписвана на китайския мъдрец Лао Дзъ, тази малка книга събира осемдесет и едно кратки стихотворения за Дао, пътя, който води всяко нещо. Тя възхвалява водата, която побеждава камъка с гъвкавостта си, и празнотата, която прави съда полезен. Повече от две хиляди години читателите ѝ се учат от нея да действат, без да насилват, да живеят просто и да намират спокойствие. Съвсем кратките ѝ текстове се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

За да избягат от задълженията си, двама младежи от лондонското висше общество лъжат най-нахално. Джак си измисля брат на име Ърнест и се представя с това име всеки път, когато отива да се забавлява в града. А Алджърнън си измисля болен приятел, за да бяга от скучните вечери. Всичко се усложнява, когато две млади жени заявяват, че ще се омъжат само за мъж на име Ърнест. Това е най-смешната комедия на Оскар Уайлд, в която всяка реплика искри от остроумие. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

След Троянската война Одисей иска да се върне у дома, на своя остров Итака. Но ще му трябват десет години скитания: той се изправя срещу Циклопа, избягва песента на сирените и устоява на чара на вълшебницата Цирцея. Междувременно съпругата му Пенелопа отблъсва кандидатите, които са завзели двореца ѝ. Това е най-голямото приключение в литературата, дотолкова, че заглавието му се е превърнало в дума: одисея. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

В десетата година на Троянската война цар Агамемнон отнема от Ахил пленницата, която му се полага. Разгневен, най-великият воин на гърците се оттегля в шатрата си и отказва да се бие. Без него гръцката войска отстъпва, а троянецът Хектор води хората си чак до стената, която пази корабите. Поемата започва с „гнева“ на Ахил и цялата история произтича от него. Това е първият голям разказ на европейската литература, а някои сцени, като сбогуването на Хектор с жена му Андромаха, и днес вълнуват. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика поема на езика, който изучавате.

Петнайсет разказа за Дъблин около 1900 г., от детството до зрелостта. Един ученик мечтае да отиде на голям базар, едно момиче се колебае дали да остави всичко и да замине с един моряк, един чиновник дави гнева си в алкохол, едно семейство се събира за годишния си бал по Коледа. Джойс рисува обикновени хора, хванати в рутината, в мига, в който животът им леко се преобръща. Сборникът завършва с „Мъртвите“, един от най-хубавите разкази, писани някога. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

В Ирландия младият Стивън Дедал расте в католическо семейство, което постепенно обеднява. Ученик при йезуитите, известно време ужасен от една проповед за ада, той дори получава предложение да стане свещеник. Но усеща как в него расте друго призвание: изкуството. Тук Джойс разказва, едва прикрита, собствената си младост: как едно чувствително момче става писател, който иска да мисли със собствената си глава. Героят му носи името на Дедал, героя от гръцката митология, който си направил криле, за да избяга. С превода винаги пред очите си можете да откриете този голям роман на Джойс на езика, който изучавате.

Една забранена пиеса се разпространява под заглавието „Кралят в жълто“. Първото действие изглежда невинно, но който прочете второто, полудява. В този сборник с разкази един човек вярва, че му е отредено да царува над Америка, един скулптор открива вода, която превръща живите същества в мрамор, а един художник е преследван от пазача на съседна църква. Тук се появяват Каркоза и Жълтият знак, загадки, които са очаровали Х. П. Лъвкрафт и много автори след него. Страхът идва от онова, което никога не се казва докрай. Разказите се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

След години в Париж Любов Раневская се връща в провинциалното си имение, затънало в дългове. Трябва да се реши съдбата на вишневата градина, градината на детството ѝ. Около нея се събират брат ѝ, дъщерите ѝ, старият слуга, един вечен студент и един търговец, чийто баща е бил крепостен на семейството. Това е последната пиеса на Чехов, която той сам нарича комедия: тя смесва смях и меланхолия в едно нежно сбогуване със свят, който изчезва. Написана изцяло в диалози, тази кратка пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.

Густав фон Ашенбах, известен застаряващ писател, изтощен от работа, заминава да си почине във Венеция. В големия си хотел на Лидо той е запленен от красотата на едно полско момче, Таджо, която му се струва съвършена. Междувременно в града тайно се разпространява епидемия. Този кратък роман говори за очарованието от красотата и за един човек, който напълно владее себе си, но постепенно губи всякакъв контрол. Това е един от най-известните разкази на XX век. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

Този сборник събира девет вълшебни приказки на Оскар Уайлд. Една позлатена статуя и една лястовица помагат на бедните в града, един славей иска да подари червена роза на влюбен студент, а един егоистичен великан вижда как в градината му остава вечна зима. Срещаме също един млад крал, една инфанта и един рибар, готов да се откаже от душата си. Написани колкото за деца, толкова и за възрастни, тези поетични и пълни с ирония приказки и днес, повече от век по-късно, вълнуват. Всяка приказка се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В една хубава юнска сутрин в Лондон Клариса Далауей се готви за приема, който дава вечерта. През деня, отмерван от ударите на Биг Бен, тя си мисли за младостта си и за Питър Уолш, мъжа, за когото не се е омъжила. На друго място в града Септимус, бивш войник, все още носи войната в себе си. Целият роман се побира в един-единствен ден и минаваме от един герой към друг, сякаш чуваме мислите им. Първото му изречение, в което госпожа Далауей казва, че сама ще купи цветята, е останало прочуто. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Тази малка книжка събира най-известните прозаични творби на Джу Дзъцин. В „Гърбът на баща ми“ един непохватен баща пресича релсите на гарата, за да купи портокали на сина си. Другаде авторът се разхожда нощем край езеро с лотоси под луната или се плъзга с лодка по река Цинхуай в Нанкин. Изучавани във всички училища в Китай, тези текстове са превърнали този баща, видян в гръб, в един от най-вълнуващите спомени на китайската литература. Кратки, нежни и много музикални, те се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

В Испания на старите легенди един ловец открива край скрит извор жена със зелени очи. Млад поет тича в нощта след една непозната, която може би е само лунен лъч. Другаде сляп органист свири музика, която надживява смъртта. Този сборник събира шест такива разказа, между мечтата и тръпката. Бекер, голям поет на испанския романтизъм, ги разказва сякаш край огнището, в прост и музикален стил. Всеки разказ е кратък и се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Пердикан, току-що получил докторска степен, се връща в замъка на баща си, който иска да го ожени за братовчедка му Камий, едва излязла от манастира. Камий го отблъсва. За да я жегне, Пердикан се прави, че ухажва Розет, млада селянка, и играта на гордост между двамата братовчеди става все по-опасна. Между смеха и сълзите тази пиеса на Мюсе съдържа един от най-красивите монолози за любовта, а заглавието ѝ, „С любовта шега не бива“, е станало израз. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Силвия трябва да се омъжи за Доранте, когото никога не е виждала. За да го наблюдава, без да бъде позната, тя заема мястото на прислужницата си Лизет. Но Доранте е имал точно същата идея и пристига, предрешен като слуга. Тогава всеки се влюбва в онзи, когото мисли за слуга, и вече не знае какво да прави със сърцето си. Това е най-известната комедия на Мариво, много изтънчена игра на маски и чувства. Името на автора ѝ дори е влязло във френския език: „мариводаж“ означава изящна любовна игра на думи. Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Тонио Крьогер, син на уважавано семейство от Любек, расте с чувството, че е различен. Той се възхищава на съученика си Ханс Хансен, рус и самоуверен, а после се влюбва в русата Инге, която не го забелязва. Станал писател, той не се чувства на мястото си нито сред хората на изкуството, нито сред „нормалните“ хора, на които тайно завижда. Томас Ман е вложил много от себе си в тази книга: тя е за всички, които някога са се чувствали встрани от другите. Тази кратка повест се чете на езика, който изучавате, с превода винаги пред погледа ви.

През 1845 г. Хенри Дейвид Торо построява със собствените си ръце колиба на брега на езерото Уолдън, в горите на Масачузетс, и живее там сам две години. Отглежда фасул, наблюдава сезоните и животните и свежда нуждите си до най-необходимото. Книга, която ни кара да се запитаме от какво всъщност имаме нужда, за да живеем. Тя се е превърнала в образец за всички, които търсят по-прост, по-свободен и по-близък до природата живот. С превода винаги пред очите си можете да я четете глава по глава, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза шест велики трагедии на Шекспир. В него отново срещаме принц Хамлет, който иска да отмъсти за баща си, Макбет, тласнат към престъпление от жена си, Отело, ревнивия мавър, и стария крал Лир, предаден от дъщерите си. Тук са и Ромео и Жулиета, влюбените от Верона, както и безкрайно богатият Тимон Атински. Написани през 1807 г. за млади читатели, тези разкази запазват самите думи на Шекспир в най-прочутите пасажи. Това е най-простият начин да влезете в неговото творчество. Разказани просто, тези истории се четат лесно на езика, който изучавате.

Троянците са стигнали до гръцките кораби и огънят заплашва флотата. Патрокъл, приятелят на Ахил, получава разрешение да облече доспехите му, за да ги отблъсне, но пада под ударите на Хектор. Обезумял от болка, Ахил се връща в боя с доспехи, изковани от бог Хефест, и търси Хектор под стените на Троя. Този втори том съдържа най-прочутите страници на поемата, тези за скръбта, отмъщението и състраданието, което дори един враг още може да събуди. Почти три хиляди години по-късно те не са загубили нищо от силата си. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

Преди осем години, по съвет на близките си, Ан Елиът се е отказала да се омъжи за Фредерик Уентуърт, млад морски офицер без състояние. Днес баща ѝ, разорен от суетата си, трябва да даде под наем семейното имение. А Уентуърт се връща, станал капитан, богат и много ухажван. Ан постоянно го вижда, но нищо не се казва открито. Последният завършен роман на Джейн Остин разказва за втория шанс в любовта, с изтънчеността и иронията, които са ѝ донесли слава. Остроумните диалози и милата героиня го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

Луиз Гуини рисува портретите на шестима души от старата Англия, останали в сянката на големите имена, сред които една приятелка на поета Джон Дън и двама приятели на Самюъл Джонсън. От 1561 до 1830 г. тя проследява техните семейства, приятелства и творби. Тези живи портрети, пълни с истински подробности, ни въвеждат в три века английски живот през малката врата, тази на приятелствата и на всекидневието. Всеки портрет се чете отделно, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Настанил се в стара мелница в Прованс, Доде пише на парижките си читатели историите на своя край. В тях срещаме козата на господин Сеген, която мечтае за свобода в планината, свещеника от Кюкюнян, който кара енориашите си да треперят с проповед за ада, и отец Гоше, чийто еликсир носи богатство на манастира му. Между фарса, легендата и меланхолията, тези разкази са познати на поколения деца и на всяка страница карат да усетиш слънцето и мистрала. Кратки, написани в прост и музикален стил, те се четат един по един на езика, който изучавате.