Пълен каталог

Този сборник събира пет английски разказа от времето на кралица Виктория, всички посветени на любовта и брака. Във Венеция един парализиран художник вижда младата си съседка само в отражението ѝ във водата на канала. В едно село в Девън Пейшънс, дъщерята на пастора, която винаги казва каквото мисли, вижда как пристига богат капитан от Лондон. Другите разкази проследяват един овцевъд, много срамежлив рибар и млад поет, всеки от тях влюбен в жена. Петима автори, сред които Антъни Тролъп, гледат на любовта нежно или иронично. Кратки истории, всяка от които се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Във Виена известен писател се прибира у дома на рождения си ден и намира дълго писмо без име и без адрес. Една жена му разказва живота си: тя го обича от тринайсетгодишна, от деня, в който той се е нанесъл в апартамента срещу нейния. През годините той я е срещал много пъти, без нито веднъж да я познае. Коя е тази непозната и защо му пише точно сега? Тази кратка повест на Стефан Цвайг е една от най-красивите истории за несподелена любов. Написана като изповед, от един-единствен глас, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

През 1930 г. научна експедиция тръгва да изследва Антарктида. Отвъд планини, по-високи от Хималаите, двама мъже прелитат над огромен каменен град, изоставен от милиони години. По стените му скулптури разказват историята на неговите строители, дошли от звездите много преди човека. Разказвачът пише, за да попречи на нова експедиция да тръгне, а целият разказ се крепи на един въпрос: какво са видели там? С превода винаги пред очите си можете да проследите тази експедиция на езика, който изучавате.

Черният красавец, хубав черен кон, сам разказва живота си: спокойното си детство на една ливада, а после годините на работа при много различни господари. Някои се грижат за него с обич, други се отнасят с него грубо, а всеки нов дом му отрежда друг живот. Този вълнуващ роман, който променя погледа на цяла една епоха към животните, говори за доброта, уважение и достойнство. Написан с прости думи, той е идеална класика за четене на езика, който изучавате.

В този сборник от дванайсет истории Ръдиард Киплинг обяснява на едно дете, което нарича „Мили мой“, как китът се е сдобил с гърлото си, камилата с гърбицата си, леопардът с петната си, а слонът с хобота си. Научаваме и как са били измислени първото писмо и писмеността. Пълни с игри на звуци, припеви и измислени думи, тези забавни и дяволити приказки са създадени, за да се четат на глас, както на деца, така и на възрастни. Кратки и ритмични, тези истории се четат една по една на езика, който изучавате.

Завърнал се от Европа, доктор Симау Бакамарте се установява в Итагуаи, малко градче в Бразилия, и открива там лудница, Зелената къща, за да изучава лудостта методично. Първо затваря в нея няколко малко странни жители, после уважавани хора, а после толкова много, че накрая лудницата приютява четири пети от града. С хаплива ирония Машадо де Асис, най-великият писател на Бразилия, поставя въпрос, който кара да се усмихнем и да се замислим: кой решава кое е нормално? Тази кратка повест, пълна с хумор, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

По време на Гражданската война в Америка Хенри Флеминг, млад фермер, постъпва в армията на Севера, като мечтае за слава. Седмици наред той чака първия си бой и се пита дали ще издържи, или ще побегне. Когато битката най-сетне идва, димът, шумът и страхът помитат всичките му представи за героизма. Стивън Крейн, роден след тази война, никога не я е виждал, а много читатели са го мислели за бивш войник. Този кратък роман разказва битката отвътре, съвсем близо до онова, което изпитва човек, когато го е страх. Ясните изречения и много живите сцени го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

От шест години Мери Морстън получава всяка година по пощата великолепна перла, без да знае кой ѝ я изпраща. Баща ѝ е изчезнал преди десет години. В деня, в който едно писмо ѝ определя среща, тя моли Шерлок Холмс и доктор Уотсън да я придружат. Съкровище, дошло от Индия, стая, заключена отвътре, мъж с дървен крак, гонитба по Темза: това второ разследване на Холмс е едно от най-вълнуващите, а е и онова, в което Уотсън се влюбва. Динамичен, този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Всяка от тези две петербургски повести проследява по един дребен чиновник. Акакий Акакиевич, писар, на когото колегите му се присмиват, се лишава от всичко месеци наред, за да си ушие нов шинел. А Ковальов се събужда една сутрин без нос и скоро го среща на улицата, в униформа и с по-висок чин от неговия. Гогол смесва смеха и съжалението в един град, където абсурдът е закон. На Достоевски приписват едно прочуто изречение: „Всички ние излязохме от «Шинела» на Гогол.“ Всяка от тези две кратки повести се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Будапеща една банда ученици защитава мястото си за игра, празен парцел, притиснат между дъскорезница и сгради. Червените ризи, съперническа банда, искат да го завземат и войната се организира, с чинове, знаме и бойни планове. Малкият Немечек, единственият в бандата без никакъв чин, ще прояви повече смелост от всички офицери. Голям роман за приятелството, верността и смелостта, който се чете на всяка възраст и не се забравя. Написан просто, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Отгледан в един замък във Вестфалия, младият Кандид научава от учителя си Панглос, че „всичко е за добро в най-добрия от възможните светове“. Изгонен заради една целувка с красивата Кюнегонда, той преминава през войната, Инквизицията, Лисабонското земетресение и колониите в Америка. При всяка беда Кандид повтаря урока на учителя си, а Волтер с жесток хумор се присмива на онези, които искат да обяснят всичко. Изразът му за „най-добрия от възможните светове“ е останал в паметта на всички. Съвсем кратките глави и хапливата ирония правят тази философска приказка лесна за четене на езика, който изучавате.

Без работа, Етиен Лантие пристига една мартенска нощ пред Воре, мина в Северна Франция, и е нает в бригадата на миньора Маьо. В дъното на мината той открива жегата, опасността и глада на семействата, а Катрин, дъщерята на Маьо, не го оставя безразличен. Възмутен, Етиен повежда миньорите в голяма стачка срещу Компанията. Заглавието напомня за пролетния месец, в който семената покълват, като надеждата за по-справедлив свят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Зола на езика, който изучавате.

Една вечер двама господа идват при бащата, който тръгва с тях и не се връща. Трите му деца, Роберта, Питър и Филис, напускат Лондон с майка си и се преместват в малка къща на село, близо до железопътна линия. Всяка сутрин те махат на минаващия влак и един възрастен господин на прозореца накрая започва да им отвръща. Загадката на отсъстващия баща витае над тази нежна и пълна с приключения история, в която децата дори спират влак, като размахват червени фусти. Написан просто и с много диалози, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Едно човешко малко, изгубено в индийската джунгла, е осиновено от вълче семейство, което го нарича Маугли. Балу, старият мечок, го учи на закона на джунглата, а Багира, черната пантера, бди над него. Но тигърът Шер Хан иска детето и чака своя час. Книгата съдържа и други прочути истории, като тази за Рики-Тики-Тави, малкия мангуст, който се бие с две кобри, за да защити едно семейство. Киплинг дава на всяко животно характер, глас и мъдрост. Пълни с действие, тези истории се четат една по една на езика, който изучавате.

Този сборник събира последните случаи на Шерлок Холмс и неговия приятел доктор Уотсън. Един стар професор започва нощем да се катери по стените. Един мъж умира на плажа с гръб, покрит с червени белези, сякаш е бил бичуван. А една майка е заварена, наведена над бебето си, с кръв по устните: Холмс трябва да намери обяснението. Дванадесет кратки разследвания, всяко със своята загадка. В две от тях разказва самият Холмс, нещо рядко в цялата поредица. Всяко от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Фьодор Карамазов, скъперник и развратник, се кара с най-големия си син Дмитрий заради пари и заради една и съща жена. Другите двама сина поемат по противоположни пътища: Иван, измъчван от съществуването на злото, и кроткият Альоша, послушник в манастир. Една вечер старецът е убит и всички подозрения падат върху Дмитрий. Едновременно криминално разследване и голям семеен роман, това е последната книга на Достоевски, а за много читатели и най-великата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

През 1866 г. непознато морско чудовище е забелязано във всички океани. Професор Аронакс тръгва да го преследва заедно със слугата си Консей и харпунджията Нед Ленд. Хвърлени в морето, те са прибрани на борда на „Наутилус“, необикновена подводница, командвана от загадъчния капитан Немо. Пленници на този човек, скъсал със света, те обикалят с него океаните на земното кълбо и откриват чудесата на един тогава непознат подводен свят. Но кой всъщност е Немо и защо бяга от сушата? Пълен с приключения и открития, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Една сутрин Шерлок Холмс разчита шифровано съобщение, което предупреждава, че някой си Дъглас от имението Бърлстоун е в опасност. Твърде късно: научава се, че там е застрелян човек, в стара къща, обградена с ров, в която се влиза само по подвижен мост. Заедно с доктор Уотсън Холмс забелязва подробност, която никой не разбира: единият от двата дъмбела в къщата е изчезнал. Зад престъплението се крият сянката на професор Мориарти, най-лошият враг на Холмс, и едно минало, дошло от далечна миньорска долина в Америка. Пълно с напрежение и обрати, разследването се чете лесно на езика, който изучавате.

В навечерието на Коледа Ебенизър Скрудж, стар скъперник, който мрази празниците, получава посещение от призрака на бившия си съдружник, окован за вечни времена. После три духа идват за него, един след друг, за да му покажат отново миналото, настоящето и бъдещето му. Дикенс превръща една история за призраци в топла притча за щедростта и за възможността човек да се промени. Тази приказка е допринесла много за коледния дух, такъв, какъвто го празнуваме и днес. Тази кратка приказка, пълна с живот и хумор, се чете лесно на езика, който изучавате, идеална за зимно четене.

Измаил, млад моряк, се качва в Нантъкет на „Пекуод“, китоловен кораб под командването на капитан Ахав. Ахав е загубил единия си крак в схватка с бял кашалот, Моби Дик, и има само една мисъл: да го открие и да го убие. Този роман превръща белия кит в символ на всички мании, а първото му изречение, „Наричайте ме Измаил“, е едно от най-известните в литературата. С превода винаги пред очите си можете да преживеете това голямо морско приключение на езика, който изучавате.

В Лондон през XVI век Том Канти, бедно момче, което баща му бие, мечтае да види истински принц. Един ден пред оградата на двореца го забелязва принц Едуард, син на крал Хенри VIII. Двете момчета си приличат като близнаци. На шега те си разменят дрехите и стражите изхвърлят истинския принц на улицата. Том трябва да играе ролята на принц, без да знае нищо за двора, а Едуард опознава глада, крадците и несправедливостта в собственото си кралство. Приключение, пълно с хумор, в което всеки научава живота на другия. Пълна с обрати, тази класическа творба се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Джейкъбс се ражда робиня в Северна Каролина. Като девойка тя е преследвана от домогванията на господаря си. За да му избяга и да защити децата си, тя се крие седем години в мъничко таванско помещение у баба си, откъдето гледа децата си през малка дупчица, преди да успее да избяга на Север. Това е един от редките разкази за робството, написани от жена. В него тя казва онова, за което другите мълчат: на какво робството подлагало жените и майките. Тя разказва живота си просто, като изповед, и разказът ѝ се чете с вълнение на езика, който изучавате.

През 1625 г. младият д'Артанян напуска родната си Гаскония и тръгва към Париж със смешен кон и писмо до капитана на кралските мускетари. Още първия ден той предизвиква на дуел трима мускетари, Атос, Портос и Арамис, които стават негови приятели за цял живот. Заедно те защитават кралицата срещу кардинал Ришельо и опасната Милейди. Дуели, препускания и заговори: това е големият роман на плаща и шпагата и една от най-хубавите истории за приятелство в литературата. Пълен с хумор, действие и живи диалози, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В десетата година на Троянската война цар Агамемнон отнема от Ахил пленницата, която му се полага. Разгневен, най-великият воин на гърците се оттегля в шатрата си и отказва да се бие. Без него гръцката войска отстъпва, а троянецът Хектор води хората си чак до стената, която пази корабите. Поемата започва с „гнева“ на Ахил и цялата история произтича от него. Това е първият голям разказ на европейската литература, а някои сцени, като сбогуването на Хектор с жена му Андромаха, и днес вълнуват. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика поема на езика, който изучавате.