Пълен каталог

През XVI век Макиавели, флорентински дипломат, отстранен от властта, пише този малък трактат, за да обясни как един владетел взема властта и най-вече как я запазва. Той се опира на примери от Античността и от Италия на своето време и съветва без заобикалки: да бъде ли владетелят обичан или да внушава страх, да държи ли на думата си или да умее да лъже? От книгата разбираме как мислят онези, които управляват, ръководят или преговарят: уроците ѝ за властта важат вчера, както и днес. Книгата е толкова прозорлива, че е дала началото на една дума: „макиавелистки“. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В английската провинция госпожа Бенет има само една мисъл: да омъжи петте си дъщери. Пристигането в съседство на мистър Бингли, богат млад мъж, я изпълва с радост, но приятелят му мистър Дарси се показва студен и надменен още на първия бал. Елизабет, втората от сестрите, жизнена и насмешлива, веднага изпитва неприязън към него. Остроумните реплики и усмихнатият поглед към семействата и браковете правят този роман една от най-обичаните комедии в литературата. С превода винаги пред очите си ще откриете, че елегантният и ироничен стил на Джейн Остин се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Един благородник от Ламанча е прочел толкова рицарски романи, че губи ума си. Под името дон Кихот той тръгва по пътищата, възседнал стар и мършав кон, заедно със Санчо Панса, бъбрив селянин, пълен със здрав разум, на когото е обещал остров. Рицарят взема хановете за замъци, а вятърните мелници за великани. Едновременно смешен и трогателен, този роман е оставил образ, познат по целия свят: борбата с вятърни мелници. Често го смятат за първия модерен роман. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В тези текстове, събрани за учениците във Филипините, Хосе Рисал сам разказва живота си: детството си в Каламба, на брега на голямо езеро, майка си, която вечер го учи да чете, строгото училище в Бинян, а после успехите си в колежа в Манила. Други страници разказват за пътуванията му, от Япония до Англия, и за изгнанието му в Дапитан. Тук опознаваме отвътре националния герой на Филипините, а освен това и поговорки, гатанки и една легенда от неговата страна. Написана с прости изречения, тази малка книга се чете лесно на езика, който изучавате.

Фредерик Дъглас се ражда роб в плантация в Мериленд, разделен от майка си още при раждането си. Като дете той се научава тайно да чете, макар това да е забранено, и разбира, че знанието е пътят към свободата. Той разказва за побоите, глада, съпротивата и бягството си на Север. Разтърсващо свидетелство, написано от човек, който става един от големите гласове срещу робството. Простите и силни изречения го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

След Троянската война Одисей иска да се върне у дома, на своя остров Итака. Но ще му трябват десет години скитания: той се изправя срещу Циклопа, избягва песента на сирените и устоява на чара на вълшебницата Цирцея. Междувременно съпругата му Пенелопа отблъсва кандидатите, които са завзели двореца ѝ. Това е най-голямото приключение в литературата, дотолкова, че заглавието му се е превърнало в дума: одисея. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик разказ на езика, който изучавате.

През 1805 г. в салоните на Петербург всички говорят за Наполеон. Пиер Безухов, непохватен младеж, който ще наследи огромно богатство, търси смисъла на живота си. Неговият приятел, княз Андрей Болконски, заминава на война, за да избяга от скуката, а младата Наташа Ростова прелива от жизнерадост. От Аустерлиц до пожара в Москва Толстой смесва големите битки и живота на семействата, любовта и войната. Виждаме героите му да растат, да обичат, да грешат и да се променят като хора, които познаваме. С превода винаги пред очите ви този голям роман се чете на езика, който изучавате.

Освободен след деветнайсет години каторга, защото е откраднал един хляб, Жан Валжан е отхвърлян навсякъде, докато една вечер епископ не го приема в дома си. Станал друг човек под фалшиво име, той прибира малката Козета, с която Тенардие се отнасят зле, и я отглежда, като се крие. А инспектор Жавер не вярва, че един каторжник може да се промени. Около тях Виктор Юго възкресява цял един век, чак до барикадите в Париж. Един от героите му дори се е превърнал в дума: на френски и днес наричат „гаврош“ дръзкото парижко хлапе. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

През 1848 г., в навечерието на революциите, Маркс и Енгелс публикуват този кратък текст, който започва със знаменитото изречение: „Един призрак броди из Европа, призракът на комунизма.“ В него те разказват историята като борба между класите, описват възхода на буржоазията и призовават работниците да се обединят. Независимо дали споделяте идеите му, малко текстове са променили света толкова. Последното му изречение, „Пролетарии от всички страни, съединявайте се!“, е известно навсякъде, а прочитането му помага да се разбере голяма част от XX век. Написан като призив, с превода винаги пред очите ви, той се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира пет английски разказа от времето на кралица Виктория, всички посветени на любовта и брака. Във Венеция един парализиран художник вижда младата си съседка само в отражението ѝ във водата на канала. В едно село в Девън Пейшънс, дъщерята на пастора, която винаги казва каквото мисли, вижда как пристига богат капитан от Лондон. Другите разкази проследяват един овцевъд, много срамежлив рибар и млад поет, всеки от тях влюбен в жена. Петима автори, сред които Антъни Тролъп, гледат на любовта нежно или иронично. Кратки истории, всяка от които се чете на един дъх на езика, който изучавате.

По време на Гражданската война в Америка Хенри Флеминг, млад фермер, постъпва в армията на Севера, като мечтае за слава. Седмици наред той чака първия си бой и се пита дали ще издържи, или ще побегне. Когато битката най-сетне идва, димът, шумът и страхът помитат всичките му представи за героизма. Стивън Крейн, роден след тази война, никога не я е виждал, а много читатели са го мислели за бивш войник. Този кратък роман разказва битката отвътре, съвсем близо до онова, което изпитва човек, когато го е страх. Ясните изречения и много живите сцени го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

В Будапеща една банда ученици защитава мястото си за игра, празен парцел, притиснат между дъскорезница и сгради. Червените ризи, съперническа банда, искат да го завземат и войната се организира, с чинове, знаме и бойни планове. Малкият Немечек, единственият в бандата без никакъв чин, ще прояви повече смелост от всички офицери. Голям роман за приятелството, верността и смелостта, който се чете на всяка възраст и не се забравя. Написан просто, той се чете лесно на езика, който изучавате.

Без работа, Етиен Лантие пристига една мартенска нощ пред Воре, мина в Северна Франция, и е нает в бригадата на миньора Маьо. В дъното на мината той открива жегата, опасността и глада на семействата, а Катрин, дъщерята на Маьо, не го оставя безразличен. Възмутен, Етиен повежда миньорите в голяма стачка срещу Компанията. Заглавието напомня за пролетния месец, в който семената покълват, като надеждата за по-справедлив свят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Зола на езика, който изучавате.

В навечерието на Коледа Ебенизър Скрудж, стар скъперник, който мрази празниците, получава посещение от призрака на бившия си съдружник, окован за вечни времена. После три духа идват за него, един след друг, за да му покажат отново миналото, настоящето и бъдещето му. Дикенс превръща една история за призраци в топла притча за щедростта и за възможността човек да се промени. Тази приказка е допринесла много за коледния дух, такъв, какъвто го празнуваме и днес. Тази кратка приказка, пълна с живот и хумор, се чете лесно на езика, който изучавате, идеална за зимно четене.

В Лондон през XVI век Том Канти, бедно момче, което баща му бие, мечтае да види истински принц. Един ден пред оградата на двореца го забелязва принц Едуард, син на крал Хенри VIII. Двете момчета си приличат като близнаци. На шега те си разменят дрехите и стражите изхвърлят истинския принц на улицата. Том трябва да играе ролята на принц, без да знае нищо за двора, а Едуард опознава глада, крадците и несправедливостта в собственото си кралство. Приключение, пълно с хумор, в което всеки научава живота на другия. Пълна с обрати, тази класическа творба се чете лесно на езика, който изучавате.

Хариет Джейкъбс се ражда робиня в Северна Каролина. Като девойка тя е преследвана от домогванията на господаря си. За да му избяга и да защити децата си, тя се крие седем години в мъничко таванско помещение у баба си, откъдето гледа децата си през малка дупчица, преди да успее да избяга на Север. Това е един от редките разкази за робството, написани от жена. В него тя казва онова, за което другите мълчат: на какво робството подлагало жените и майките. Тя разказва живота си просто, като изповед, и разказът ѝ се чете с вълнение на езика, който изучавате.

През 1625 г. младият д'Артанян напуска родната си Гаскония и тръгва към Париж със смешен кон и писмо до капитана на кралските мускетари. Още първия ден той предизвиква на дуел трима мускетари, Атос, Портос и Арамис, които стават негови приятели за цял живот. Заедно те защитават кралицата срещу кардинал Ришельо и опасната Милейди. Дуели, препускания и заговори: това е големият роман на плаща и шпагата и една от най-хубавите истории за приятелство в литературата. Пълен с хумор, действие и живи диалози, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В десетата година на Троянската война цар Агамемнон отнема от Ахил пленницата, която му се полага. Разгневен, най-великият воин на гърците се оттегля в шатрата си и отказва да се бие. Без него гръцката войска отстъпва, а троянецът Хектор води хората си чак до стената, която пази корабите. Поемата започва с „гнева“ на Ахил и цялата история произтича от него. Това е първият голям разказ на европейската литература, а някои сцени, като сбогуването на Хектор с жена му Андромаха, и днес вълнуват. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика поема на езика, който изучавате.

Париж, 1482 г.: по време на Празника на глупците красивата Есмералда танцува на площад Грев. Квазимодо, гърбавият звънар на катедралата, и архидяконът Клод Фроло, който го е отгледал, са разтърсени от нея. От Двора на чудесата до позорния стълб момичето става обект на опасни страсти. Юго възкресява средновековния Париж около катедралата. Романът превръща Квазимодо в един от най-известните герои в литературата и помага да бъде спасена катедралата, тогава силно запусната. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Виктор Юго на езика, който изучавате.

По време на Първата световна война Фредерик Хенри, млад американец, кара линейки за италианската армия на планинския фронт. Там среща Катрин Баркли, английска медицинска сестра. Ранен, той е лекуван в болница в Милано и връзката им се превръща в голяма любов. Самият Хемингуей е карал линейки на този фронт, бил е ранен и е обичал медицинска сестра. Той разказва войната без героизъм и една любов, която се опитва да избяга от войната. Кратките и прости изречения и многото диалози го правят лесен за четене на езика, който изучавате.

В Рим, при император Нерон, младият патриций Виниций се влюбва в Лигия, чужда принцеса, отгледана в римско семейство. Свикнал да получава всичко, той иска да я вземе насила, но тя му се изплъзва и той открива, че е християнка. Когато Рим гори и Нерон търси виновни, християните са хвърлени на зверовете в арената. Този голям роман за любов и приключения прави автора си известен по целия свят, а Сенкевич получава Нобелова награда през 1905 г. Заглавието идва от един знаменит въпрос: „Quo vadis, Domine?“, тоест „Камо грядеши, Господи?“, „Къде отиваш, Господи?“. Пълен с действие и големи сцени, романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

След осемнадесет години в Бастилията доктор Манет е освободен и намира отново дъщеря си Луси, която го е смятала за мъртъв. В Лондон Луси среща двама мъже, които странно си приличат: Чарлз Дарни, френски аристократ, който се е отказал от името си, и Сидни Картън, блестящ, но разочарован адвокат. Скоро избухва Революцията и ги отвежда всички в Париж. Първото му изречение, „Беше най-хубавото време, беше най-лошото време“, е едно от най-известните в литературата, а краят му и днес разтърсва читателите. Пълен с напрежение и неочаквани обрати, романът се чете с увлечение на езика, който изучавате.

В Париж в края на XIX век Жорж Дюроа, бивш войник без пукната пара, случайно среща свой другар, станал журналист, който го въвежда в своя вестник. Хубав мъж, без талант и без скрупули, Дюроа бързо разбира, че жените могат да му отворят всички врати. Мопасан рисува портрета на един съблазнител, готов на всичко, за да успее, и без заобикалки показва кулисите на пресата, политиката и парите. С живите си глави и ясния си стил романът се чете лесно на езика, който изучавате.

След години в Париж Любов Раневская се връща в провинциалното си имение, затънало в дългове. Трябва да се реши съдбата на вишневата градина, градината на детството ѝ. Около нея се събират брат ѝ, дъщерите ѝ, старият слуга, един вечен студент и един търговец, чийто баща е бил крепостен на семейството. Това е последната пиеса на Чехов, която той сам нарича комедия: тя смесва смях и меланхолия в едно нежно сбогуване със свят, който изчезва. Написана изцяло в диалози, тази кратка пиеса се чете лесно на езика, който изучавате.