Пълен каталог

В този сборник учени и любители на старините попадат на стари предмети, които никога не е трябвало да бъдат намирани. В една църква в Пиренеите посетител купува стар албум от изплашен до смърт клисар. Другаде стара гравюра мистериозно се променя от ден на ден, а една свирка, намерена в руини на брега на морето, призовава нещо, когато духнеш в нея. М. Р. Джеймс е майсторът на историята за призраци: при него страхът се ражда от една подробност, една сянка или един шум в празна стая. Всеки от тези кратки разкази се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Повикан нощем, в разгара на снежна буря, един селски лекар няма вече кон, за да тръгне. В една наказателна колония един офицер гордо показва на посетител странна машина за екзекуции. Един гладуващ артист седи седмици наред без храна в клетката си, а тълпата постепенно се отегчава. В тези три смущаващи разказа на Кафка всекидневието без предупреждение се превръща в кошмар и те не се забравят. Кратък и написан с точни изречения, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Лора живее сама с баща си в уединен замък в Щирия, далеч от всякакви съседи. Една вечер злополука с карета оставя под техния покрив млада непозната, Кармила, красива, томна и изпълнена с нежност към Лора. Скоро в околните села започват да умират млади момичета, а самата Лора отслабва, смутена от странни сънища. Кармила става късно и отказва да каже откъде идва: в това е цялата ѝ загадка. Тази кратка повест, излязла четвърт век преди „Дракула“, задълго определя образа на жената вампир. Разказана от Лора като изповед, тя се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Оцелял след корабокрушение, Едуард Прендик е свален на затънтен остров в Тихия океан, където живеят прогонен учен, доктор Моро, и неговият помощник. Нощем от лабораторията се чуват писъци. Странните обитатели на острова рецитират един Закон като молитва: „Да не ходиш на четири крака, това е Законът.“ Х. Г. Уелс поставя тук един все още актуален въпрос: докъде науката има право да стига и какво отделя човека от животното? Пълен с напрежение, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза шест велики трагедии на Шекспир. В него отново срещаме принц Хамлет, който иска да отмъсти за баща си, Макбет, тласнат към престъпление от жена си, Отело, ревнивия мавър, и стария крал Лир, предаден от дъщерите си. Тук са и Ромео и Жулиета, влюбените от Верона, както и безкрайно богатият Тимон Атински. Написани през 1807 г. за млади читатели, тези разкази запазват самите думи на Шекспир в най-прочутите пасажи. Това е най-простият начин да влезете в неговото творчество. Разказани просто, тези истории се четат лесно на езика, който изучавате.

Младият Джим Шортхаус придружава леля си Джулия, страстно увлечена по паранормалните явления, в едно малко крайморско градче. Там те ще прекарат нощта в празна къща, където преди век е било извършено престъпление. Това е първият от десетте разказа в този сборник, които ни отвеждат и на остров в канадско езеро, в студентска стая в Единбург и в дълбоките гори на Квебек. При Блекууд почти нищо не се вижда: страхът се ражда от един шум, от една тишина, от присъствие, което не знаеш как да назовеш. Всеки разказ се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Един летец се издига по-високо от всички рекорди, за да разбере дали в небето живеят същества. Един лекар, на почивка във ферма в Дербишър, се тревожи за овцете, които изчезват край една пещера. Специален влак, нает в Ливърпул, изчезва посред бял ден между две гари. Тези дванайсет разказа, шест на ужаса и шест на мистерията, са от Артър Конан Дойл, създателя на Шерлок Холмс. Тук няма детектив: разумни хора се изправят пред онова, което не могат да обяснят. Кратък и напрегнат, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Германия след Първата световна война един елегантен възрастен господин сяда на игрална маса и печели безумни суми. Противниците му губят, без да разбират, сякаш омагьосани. Зад това лице се крие доктор Мабузе, гений на престъпността, който сменя маскировките си и използва хипнозата, за да държи другите във властта си. Един прокурор тръгва да го преследва: това е началото на напрегнат двубой с един от най-прочутите престъпници в литературата. С бързото си темпо романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

На парахода, който го връща от Ню Йорк, Артър Марсел, заможен англичанин, среща Хърбърт Бранде, блестящ учен, за когото вселената е грешка. Артър е очарован от Натали, сестрата на учения. За да остане близо до нея, той влиза в тайното дружество, което Бранде ръководи, и открива, че членовете му общуват с мисълта си. Те искат да унищожат Земята с енергията, затворена в атомите. Написан през 1895 г., много преди атомната бомба, този странен роман вече си представя как науката се превръща в заплаха за целия свят. Разказан от първо лице, той се чете лесно на езика, който изучавате.

В Ню Йорк в началото на XX век Уилям Дестин, разорен младеж, живее от фокуси с мишки, боядисани във всички цветове. Една от тях, зелена, избягва у съседката му Етелинда, млада художничка. Станал неин съпруг, Уилям изобретява апарат, който улавя „психични токове“ и свързва двама души, създадени един за друг. Заедно с Етелинда и балдъзата си Сахариса той основава дружество, наречено „Зелената мишка“, за да забогатее. Но всеки опит води до неочаквани и комични срещи, в една лека фантазия, която се забавлява с науката и любовта. Живите диалози го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

Сам в къщата си на брега на Сена, един мъж води дневник. След като по реката минава красив бразилски тримачтов кораб, той започва да спи лошо и сутрин открива, че водата в гарафата му е изпита през нощта. Накрая се убеждава, че до него живее невидимо същество. Луд ли е, или там наистина има нещо? Мопасан никога не дава отговор и точно това съмнение плаши. Томът съдържа и други разкази на Мопасан. Всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В едно бъдеще, в което хората са колонизирали Марс, младият лейтенант Дейвид Користън заминава за огромна космическа станция в орбита около Земята, през която минават всички кораби. По време на пътуването пред очите му е убит телохранителят на Хелън Рамзи, дъщерята на могъщ магнат от Марс. После младата жена изчезва. На станцията никой не вярва на Користън: мислят, че пътуването е помътило ума му. Но той открива, че самозванци се крият под маски, и води разследването, между криминалния роман и приключението в космоса. Стремителен, този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

В едно усамотено село сред блатата на Темза Арчи, млад и беден художник, иска да се ожени за Луси. Вторият баща на Луси, професор Брадок, колекционер на мумии, поставя условие: Арчи да плати покупката на една рядка мумия, тази на инкски крал, увит в зелени бинтове. Помощникът на професора заминава да я вземе от Малта. Но когато отварят сандъка, мумията е изчезнала, а на нейно място лежи тялото на удушения помощник. Криминална загадка, пълна с мъгла, с любовна история отгоре, от автора на „Мистерията на един файтон“, един от най-големите успехи на криминалния роман. Увлекателният сюжет го прави приятно четиво на езика, който изучавате.

Една нощ на борда на параход, който се връща от Азия, пътник, който никога не спи, заговаря разказвача и му разказва своята тайна. Лекар в отдалечен пост в Нидерландска Индия, при него е дошла една европейка, красива и горда, за да го моли за забранена операция. Той отказал, колкото от гордост, толкова и от желание, а после се хвърлил да преследва тази жена като обезумял. Оттам идва и заглавието: амок, онази буйна лудост, която в Малайзия кара човек да тича право напред. Тази кратка повест на Стефан Цвайг се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира тринайсет разказа на ирландско-американския писател Дон Бърн. В разказа, който дава заглавието на книгата, бивша танцьорка от Бродуей е съдена в Ню Йорк за убийство, извършено преди десет години. Полицаят, който я е довел от Южните морета, разказва пред съда как едно корабокрушение я е променило. Другите истории ни отвеждат от Ирландия до Андите, от улиците на Ню Йорк до библейските времена на Далила и царица Савската: всеки разказ отваря различен свят. Живи и вълнуващи, те се четат един по един, с вашето темпо, на езика, който изучавате.

Във Виена Ирене води спокоен буржоазен живот със съпруга си адвокат и двете им деца. Един ден, когато излиза от дома на любовника си, млад пианист, тя е заговорена от непозната. Жената я обвинява, че ѝ е отнела този мъж, и ѝ иска пари. Изнудването започва отново и отново, а страхът да не бъде разкрита завладява всеки миг от семейния ѝ живот. Цвайг описва тази тревога отвътре, с напрежение, което не изпуска читателя нито за миг. Тази кратка повест се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира десет разказа на Едгар Алан По. Влизаме в дома Ъшър, стара къща, която се пропуква заедно с рода, който живее в нея. Присъстваме на маскения бал на принц Просперо, затворен в абатството си, докато Червената смърт опустошава страната, и слушаме един убиец, който се кълне, че не е луд. Тук е и първото разследване на шевалие Дюпен: с този герой По изобретява криминалния разказ, много преди Шерлок Холмс. С превода винаги пред очите ви всеки разказ се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Една майска сутрин през 1919 г. в Лондон художникът Филип Есдейл кани приятелите си на закуска в ателието си в Челси. Изведнъж наблизо се разбива самолет и двама летци, увиснали на един и същ парашут, падат на покрива: единият е мъртъв, а другият, Чъми Смит, военен приятел на художника, е оцелял. На покрива намират и пистолет, от който е стреляно. Вместо да повикат полицията, приятелите решават да запазят случая в тайна и сами да търсят истината. Разследването е разказано от един от гостите. Увлекателният сюжет и ироничният тон го правят приятно четиво на езика, който изучавате.