Пълен каталог

В Неапол, докато бащите им ги няма, Октав и Леандър са се влюбили. Но двамата стари скъперници никога не биха приели избора на синовете си. Слугата Скапен ги измъква от беда, като измисля хитрина след хитрина, за да измами бащите, дори затваря единия в чувал, за да го натупа. Фарс и остроумие се смесват в тази комедия, в която Молиер е написал една от най-прочутите си реплики: „Какво, по дяволите, е търсил на тази галера?“ Написана в живи и кратки диалози, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Ханк Морган, началник цех в оръжейна фабрика в Кънектикът, получава удар по главата и се събужда в Англия на крал Артур, през VI век. Осъден на клада, той се спасява, като предсказва слънчево затъмнение, чиято дата знае, и веднага минава за магьосник, по-могъщ от Мерлин. Станал „Шефът“, той въвежда телеграф, вестници и училища сред рицарите на Кръглата маса. Марк Твен се забавлява с този сблъсък между две епохи в един от първите романи за пътуване във времето. Пълен с хумор и живи диалози, романът се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Този сборник преразказва в проза четиринайсет комедии и романтични пиеси на Шекспир. В него срещаме магьосника изгнаник от „Бурята“ на неговия остров, елфите, които всяват безредие в гората край Атина, венецианския търговец срещу неговия лихвар, близнаци, които непрекъснато биват бъркани, и момиче, предрешено като момче. Написани през 1807 г. от Мери Лам за млади читатели, тези истории, пълни с недоразумения, преобличания и щастливи краища, са много лек начин да се запознаете с Шекспир. Всеки разказ, кратък и ясен, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Този сборник събира деветнайсет комични разказа. В първия, в Челси, Анет Броам, млада пианистка, която композира валс, се качва да се оплаче на съседа си отгоре, художник, който чука по пода всеки път, щом тя засвири. Другите истории ни отвеждат от английските имения до Ню Йорк. Срещаме непохватни влюбени, страховит иконом, ненадминат плувец и дори рицар от Кръглата маса, под перото на П. Г. Удхаус, един от големите майстори на английския хумор. Всеки разказ се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В Ню Йорк в началото на XX век Уилям Дестин, разорен младеж, живее от фокуси с мишки, боядисани във всички цветове. Една от тях, зелена, избягва у съседката му Етелинда, млада художничка. Станал неин съпруг, Уилям изобретява апарат, който улавя „психични токове“ и свързва двама души, създадени един за друг. Заедно с Етелинда и балдъзата си Сахариса той основава дружество, наречено „Зелената мишка“, за да забогатее. Но всеки опит води до неочаквани и комични срещи, в една лека фантазия, която се забавлява с науката и любовта. Живите диалози го правят приятно четиво на езика, който изучавате.

Джеймс диГриз, наричан „Хлъзгавия Джим“, е бивш гениален мошеник, насила вербуван от Специалния корпус, тайна полиция, която действа между звездите. Тъкмо скучае над подреждането на архиви, когато открива, че една малка мирна планета, Читануво, тайно строи гигантски боен кораб от тип, изчезнал преди хиляда години. Предрешен като адмирал, той тръгва сам да разследва. Научнофантастично приключение, пълно с хумор, разказано от герой колкото хитър, толкова и нахален. Този кратък разказ, жив и ироничен, се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Отхвърлен от семейството си и без пукната пара, младият Родерик Рандъм напуска родната си Шотландия, за да търси щастието си в Лондон, заедно с верния си приятел Страп, бръснар. Ограбен, измамен, насилствено взет във флота, той става помощник-хирург на военен кораб и преживява битката при Картахена. Самият Смолет е служил като хирург във флота и сцените му на борда са поразително верни. Пълен с премеждия и сатира, този приключенски роман е омайвал Чарлз Дикенс като дете. С превода винаги пред очите ви приключенията му, пълни с хумор, се четат с удоволствие на езика, който изучавате.

В градчето Тилинг мис Мап не пропуска нищо. От прозореца си тя наблюдава улицата, отбелязва кога съседите ѝ излизат и кога се прибират и от всяка подробност съчинява история, често невярна. Между партии бридж, покани за чай и дребни ревности тя води тиха война, за да остане кралицата на града. Е. Ф. Бенсън нежно се присмива на тези мънички животи, в които и най-малката дреболия се превръща в държавен въпрос. Мис Мап е станала култова фигура на британския хумор. С хапливите си диалози и лекия си тон този роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Прям до грубост, млад мъж от Токио приема място на учител по математика в малък град на Шикоку. Още първата нощ, в която дежури в училището, учениците му пъхат скакалци в леглото му. Колегите му се оказват още по-коварни и той им дава прякори, като „Червената риза“. Неспособен нито да лъже, нито да пресмята, той взема страна и си създава врагове. Това е един от най-обичаните романи в Япония: авторът му, Нацуме Сосеки, сам е преподавал в Мацуяма, а градът е направил от героя свой символ. Разказан от самия герой, с хумор и прямота, този кратък роман се чете лесно на езика, който изучавате.

Настанил се в стара мелница в Прованс, Доде пише на парижките си читатели историите на своя край. В тях срещаме козата на господин Сеген, която мечтае за свобода в планината, свещеника от Кюкюнян, който кара енориашите си да треперят с проповед за ада, и отец Гоше, чийто еликсир носи богатство на манастира му. Между фарса, легендата и меланхолията, тези разкази са познати на поколения деца и на всяка страница карат да усетиш слънцето и мистрала. Кратки, написани в прост и музикален стил, те се четат един по един на езика, който изучавате.

В Лондон Лайънъл Мортимър, млад адвокат без клиенти и писател без издател, вече не може да плаща наема си. Един ден той спира подплашен кон и спасява една млада жена, Беатрис Блеър. Тя му разказва за таен договор, който няколко правителства искат да получат, и го моли да ѝ помогне да обере една къща, за да си го върне. Лайънъл с радост приема. Намесват се и други, сред които Тони Уайлд, богат безделник, който търси силни усещания. Лека английска комедия, пълна с хумор, в която един герой без пукната пара става крадец от галантност. Написан с жар, този роман се чете с усмивка на езика, който изучавате.

Филип, когото наричат Пит, е затворен и ироничен и нищо не го увлича истински. По-малкият му брат Фокс, дебело и суетно момче, непрекъснато се хвали и вярва, че го очаква голямо бъдеще. Синове на фабрикант от малък град, двамата братя заминават да учат и срещат много различни млади жени: пианистка от добро семейство, бъдеща учителка, дъщерята на богат банкер. Изтънчена и малко меланхолична комедия за два противоположни характера и за начина, по който обичат. Ироничният тон я прави приятно четиво на езика, който изучавате.

Чичиков пристига в един провинциален град, очарова цялото добро общество и посещава околните помешчици. Той им предлага странна сделка: да изкупи мъртвите им крепостни. Тези селяни са умрели след последното преброяване, но все още фигурират в регистрите и господарите им продължават да плащат данък за тях. От имение на имение се изреждат скъперникът, грубиянът, недоверчивата вдовица и мечтателят: Гогол прави от тях галерия от неустоими портрети и един от най-смешните романи на руската литература. С превода винаги пред очите ви този роман, пълен с хумор, се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

Бивш червенокос куриер в кантора, Торчи е станал личен секретар на президента на голяма нюйоркска компания. Женен за Ви и млад баща, той живее в предградията в края на Първата световна война. И в кантората, и у дома той се меси в работите на колегите, съседите и приятелите си, особено когато става дума за любов. Седемнайсет комични истории, свързани помежду си, разказани от самия Торчи, с неговата нюйоркска прямота и много хумор. Кратки и живи, те се четат лесно на езика, който изучавате.