Пълен каталог

Една сутрин Йозеф К., важен служител в банка, е арестуван у дома си, без да знае защо. И все пак го оставят свободен да ходи на работа. Съдът, който го съди, заседава в тавански помещения в покрайнините, затрупани с папки, и никой не може да му каже в какво е обвинен. Кафка помолил приятеля си Макс Брод да изгори този роман след смъртта му заедно с другите му ръкописи. Макс Брод отказал. До голяма степен от тази книга идва думата „кафкиански“, за всяко абсурдно положение, в което човек се губи сред правила и канцеларии. Със странните си, понякога почти комични сцени и с превода винаги пред очите ви, романът се чете на езика, който изучавате.

В Ирландия младият Стивън Дедал расте в католическо семейство, което постепенно обеднява. Ученик при йезуитите, известно време ужасен от една проповед за ада, той дори получава предложение да стане свещеник. Но усеща как в него расте друго призвание: изкуството. Тук Джойс разказва, едва прикрита, собствената си младост: как едно чувствително момче става писател, който иска да мисли със собствената си глава. Героят му носи името на Дедал, героя от гръцката митология, който си направил криле, за да избяга. С превода винаги пред очите си можете да откриете този голям роман на Джойс на езика, който изучавате.

В началото на XX век Ема Голдман, пристигнала от Русия в Съединените щати на шестнайсет години, обикаля страната, за да защитава анархизма, мечтата за общество без господари. В тези есета тя атакува затворите, патриотизма, брака без любов и пуританското лицемерие и защитава правото на жените сами да решават живота си. Родени от нейните лекции, текстовете ѝ са преки и силни. И днес те карат да се замислим какво прави всеки човек наистина свободен. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тези ангажирани текстове на езика, който изучавате.

След корабокрушение Гъливер, корабен лекар, се събужда на един плаж, привързан към земята с мънички въженца: той е при лилипутите, народ, висок петнайсет сантиметра. При други пътувания той на свой ред ще бъде съвсем мъничък в страната на великаните, а после ще открие летящ остров и страна, управлявана от разумни коне. Под вида на вълшебна приказка книгата е сатира, пълна с хумор, на хората и техните разпри. Тя дори е оставила дума в речника: „лилипут“. Гъливер разказва пътешествията си като корабен дневник и тази велика класическа творба се чете с удоволствие на езика, който изучавате.

В Париж в края на XIX век Жорж Дюроа, бивш войник без пукната пара, случайно среща свой другар, станал журналист, който го въвежда в своя вестник. Хубав мъж, без талант и без скрупули, Дюроа бързо разбира, че жените могат да му отворят всички врати. Мопасан рисува портрета на един съблазнител, готов на всичко, за да успее, и без заобикалки показва кулисите на пресата, политиката и парите. С живите си глави и ясния си стил романът се чете лесно на езика, който изучавате.

Иван Илич е уважаван съдия, който си е изградил удобен, почтен и добре подреден живот. Един ден, след съвсем обикновено падане, в хълбока му се появява странна болка, която вече не го напуска. Постепенно той разбира, че болестта му е тежка и че семейството му предпочита да се прави, че не вижда нищо. Пред лицето на смъртта той се пита дали наистина е живял. Тази кратка повест на Толстой не е загубила нищо от силата си: тя поставя въпроса, който всеки накрая си задава, въпроса за онова, което наистина има значение. Написана в прост и пряк стил, тя се чете лесно на езика, който изучавате.

Алберт Айнщайн сам обяснява теорията на относителността на широката публика. За да бъде разбран, той дава примери от всекидневието: влак, който се движи покрай перон, две мълнии, които падат в един и същи миг, камък, пуснат от прозореца на вагон. Не са нужни сложни математически познания, за да го следвате, от скоростта на светлината до кривината на пространството. Най-сетне разбираме защо времето и пространството не са такива, каквито сме мислили, и го обяснява самият Айнщайн. Написана ясно и с кратки глави, книгата се чете лесно на езика, който изучавате.

През 1859 г. философът Джон Стюарт Мил задава прост въпрос: докъде обществото има право да контролира отделния човек? Отговорът му се побира в един принцип: всеки трябва да може да мисли, да говори и да живее както намери за добре, стига да не вреди на другите. Мил защитава свободата на словото дори за идеите, които шокират, и предупреждава срещу „тиранията на мнозинството“. Във времето на социалните мрежи аргументите му помагат да разберем какво можем да кажем и какво трябва да търпим. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.

„Аз съм болен човек... Аз съм зъл човек.“ Така започва изповедта на един бивш дребен чиновник, озлобен и самотен, оттеглил се в един ъгъл на Петербург. Първо той обяснява предизвикателно защо отхвърля разума и прогреса. После разказва за една унизителна вечер със стари другари и за срещата си с една млада жена, Лиза. Този разказвач се присмива на всичко, както на себе си, така и на читателя, и въпреки това завладява. Тази книга често се смята за вратата към големите романи на Достоевски. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този трескав текст на езика, който изучавате.

Син на собственик на дъскорезница от Юра, Жулиен Сорел е беден, горд и амбициозен и тайно се възхищава на Наполеон. Станал домашен учител у кмета на Вериер, той съблазнява съпругата му, мадам дьо Ренал. После, от семинарията в Безансон до парижкия дом на маркиз дьо Ла Мол, той се изкачва в едно общество, което го презира. Това е големият роман на Стендал за амбицията и любовта. Жулиен, сам срещу цяло общество, е един от най-завладяващите герои в литературата. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този шедьовър на езика, който изучавате.

На Уолстрийт един юрист наема нов писар, Бартълби, блед, тих младеж, отначало много старателен. Един ден, когато шефът му го моли да прегледат заедно един препис, Бартълби просто отговаря: „Бих предпочел да не го правя.“ После отвръща със същото изречение на всяка молба, без изобщо да напуска кантората. Едновременно смешна и смущаваща, тази кратка повест поставя въпрос, който не се забравя: какво да правиш пред някого, който отказва всичко, учтиво и без гняв? Неговото „бих предпочел да не го правя“ е станало известно по целия свят. Повестта се чете на един дъх на езика, който изучавате.

В един празничен ден в Пирея, пристанището на Атина, Сократ и приятелите му се питат какво е справедливостта и дали справедливият човек е по-щастлив от несправедливия. За да отговори, Сократ си представя идеална държава, управлявана от философи. Именно тук той разказва прочутия мит за пещерата: оковани затворници смятат сенките по една стена за действителност. Повече от две хиляди години тази книга подхранва споровете за властта, възпитанието и истината. И днес тя ни помага да се запитаме кой трябва да управлява и защо. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този велик диалог на езика, който изучавате.

В една хубава юнска сутрин в Лондон Клариса Далауей се готви за приема, който дава вечерта. През деня, отмерван от ударите на Биг Бен, тя си мисли за младостта си и за Питър Уолш, мъжа, за когото не се е омъжила. На друго място в града Септимус, бивш войник, все още носи войната в себе си. Целият роман се побира в един-единствен ден и минаваме от един герой към друг, сякаш чуваме мислите им. Първото му изречение, в което госпожа Далауей казва, че сама ще купи цветята, е останало прочуто. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

В Лондон Габриел Сайм, поет, станал тайно полицай, успява да бъде избран във върховния съвет на анархистите в Европа. Всеки от седемте му членове носи името на ден от седмицата и Сайм става Четвъртък. Там той разкрива заговор и огромен и страховит водач, когото всички наричат Неделя. Гонитби, падащи маски, обрати: нищо никога не е такова, каквото изглежда. Честъртън прави от това шпионски роман, пълен с хумор, на който сам дава подзаглавие „Кошмар“. Динамичен и стремителен, романът се чете лесно на езика, който изучавате.

В Единната държава, оградена със стена, хората вече нямат имена, а номера. Всички живеят по едно и също разписание, в стъклени къщи, където всеки вижда всичко. Д-503, инженер на космически кораб, който трябва да отнесе това съвършено щастие на други планети, води дневник за жителите на тези планети. После среща И-330, жена, която не спазва правилата. Забранен в Съветския съюз, този роман е един от първите големи разкази за тоталитарното общество, а Джордж Оруел го е прочел, преди да напише „1984“. Написан като личен дневник, в кратки бележки, романът се чете с превода винаги пред очите ви на езика, който изучавате.

Сенека, философ и съветник на император Нерон, пише на близките си, за да им помогне да живеят по-добре. Първият от тези шест диалога твърди, че животът не е кратък, а че ние го пропиляваме, заети с всичко друго, освен да живеем. Другите говорят за спокойствието на душата, за щастливия живот и за невъзмутимостта на мъдреца пред обидите. Съветите му за използването на времето и владеенето на себе си и днес говорят на читателя, а много от изреченията му са създадени, за да се запомнят. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Диоген Лаерций разказва живота и идеите на философите от Древна Гърция, от Талес до Епикур. Виждаме Талес да пада в една яма, докато гледа звездите, и Диоген Киника да търси човек посред бял ден с фенер в ръка или да моли Александър Велики да се отмести, защото му пречи на слънцето. Забавни или изненадващи, тези анекдоти правят великите мислители близки и човечни. Разбираме какво е мислел всеки от тях, като виждаме как е живял: жив път към началото на философията. Всеки живот е отделен разказ и книгата се чете с вашето темпо на езика, който изучавате.

Париж, 1819 г. В скромния пансион „Воке“ старият Горио, бивш производител на фиде, се лишава от всичко заради двете си дъщери, омъжени във висшето общество. Младият му съсед Растиняк, беден студент, дошъл от провинцията, мечтае да влезе в този блестящ свят. Загадъчният Вотрен, друг пансионер, му обяснява безмилостните правила на този свят. Този роман превръща името Растиняк в нарицателно за млад амбициозен човек. Това е един от върховете на „Човешка комедия“, за парите, амбицията и бащината любов. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този голям роман на Балзак на езика, който изучавате.

В лабораторията си доктор Реймънд оперира мозъка на младо момиче, Мери, за да може тя да види скрития свят зад нашия, онова, което древните наричали „да видиш бога Пан“. Години по-късно в Лондон мъже от висшето общество посягат на живота си един след друг и всеки път една и съща жена сякаш е пресичала пътя им. Разказан на откъслеци, като разследване, този кратък разказ внушава страха с малки щрихи. Лъвкрафт му се е възхищавал и той е сред големите класически произведения на фантастичната литература. С превода винаги пред очите си можете да изтръпнете на езика, който изучавате.

Единайсет разказа за Китай от 20-те години на XX век. В тях срещаме вдовица, която цялото село отхвърля по време на Новата година, разочарован книжник, който пие сам в един хан, млада двойка, която бедността разделя, и човек, който иска да угаси вечното кандило в храма на своето село. След „Викове“ Лу Син, най-великият съвременен китайски писател, предлага тук по-лични истории, които показват с нежност и трезвост една страна, която се променя. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Повикан нощем, в разгара на снежна буря, един селски лекар няма вече кон, за да тръгне. В една наказателна колония един офицер гордо показва на посетител странна машина за екзекуции. Един гладуващ артист седи седмици наред без храна в клетката си, а тълпата постепенно се отегчава. В тези три смущаващи разказа на Кафка всекидневието без предупреждение се превръща в кошмар и те не се забравят. Кратък и написан с точни изречения, всеки от тях се чете на един дъх на езика, който изучавате.

Около 400 г. Августин, вече епископ на Хипон в Северна Африка, разказва живота си, като се обръща направо към Бог. Той си спомня детството, крушите, които е откраднал само от удоволствие да прави зло, младостта си в Картаген и дългото си търсене на истината. Докато един ден, в една градина в Милано, не чува детски глас да пее: „Вземи и чети“. Тази книга често се смята за първата голяма автобиография на Запада. В нея откриваме човек, който се съмнява, греши и търси себе си, с искреност, която и днес трогва. С превода винаги пред очите си можете да прочетете тази велика класическа творба на езика, който изучавате.

Сираче, Дениз пристига от Нормандия в Париж с двамата си малки братя. Чичо ѝ, дребен търговец на платове, е разорен от големия магазин отсреща, „Дамско щастие“. Дениз постъпва там като продавачка, под подигравките на другите служителки, и постепенно привлича вниманието на собственика, амбициозния Октав Муре. Огромни щандове, ослепителни витрини, клиентки, които харчат, без да броят: Зола разказва за раждането на големите магазини и историята на едно почтено момиче, което парите не могат да купят. С превода винаги пред очите ви тази увлекателна история се чете лесно на езика, който изучавате.

„Човек се ражда свободен, а навсякъде е в окови.“ Русо тръгва от тази констатация и търси форма на сдружаване, в която всеки, като се обединява с всички, се подчинява само на себе си. От този договор той извлича проста идея: властта принадлежи на народа, а законът трябва да изразява волята на всички. Срещу онези, които основават властта на силата или на божественото право, Русо я основава на съгласието на гражданите. Тази малка книга вдъхновява Френската революция и и днес помага да разберем откъде идват нашите идеи за демокрация и равенство. С превода винаги пред очите си можете да прочетете този основополагащ текст на езика, който изучавате.