Лу Сюн: с коя книга да започнете?

Лу Син си спомня детството и младостта си: градината със стоте растения, където е играл, старата си бавачка и книгата с чудовища, която тя му подарила, храмовия празник, който можел да види само след като изрецитира урока си. После идват болестта на баща му и студентските му години в Япония, при неговия преподавател Фуджино. Десет горчиво-сладки спомена, в които откриваме детството на най-великия съвременен китайски писател и стария Китай. Тази кратка книга се чете спомен след спомен на езика, който изучавате.

Единайсет разказа за Китай от 20-те години на XX век. В тях срещаме вдовица, която цялото село отхвърля по време на Новата година, разочарован книжник, който пие сам в един хан, млада двойка, която бедността разделя, и човек, който иска да угаси вечното кандило в храма на своето село. След „Викове“ Лу Син, най-великият съвременен китайски писател, предлага тук по-лични истории, които показват с нежност и трезвост една страна, която се променя. Разказите са кратки и се четат един по един на езика, който изучавате.

Този сборник събира първите разкази на Лу Син, написани в Китай в годините след падането на империята. Един човек се убеждава, че съседите му искат да го изядат. Стар беден книжник идва да пие вино в една кръчма, където му се присмиват. Един баща купува лек, напоен с кръв, за да спаси сина си. Най-известният разказ проследява А-Кю, селски надничар, който превръща всяко унижение във въображаема победа. В Китай „духът на А-Кю“ и днес означава този начин да лъжеш себе си, за да не виждаш пораженията си. С превода винаги пред очите ви тези кратки разкази се четат един по един на езика, който изучавате.