Úplný katalog / Případ v neveřejném jednání / chorvatština – angličtina

Oliver Onions

Případ v neveřejném jednání

Name: Případ v neveřejném jednání
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ba458456-6f26-160e-34ae-cccbbd6d1331-hr-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: Oliver Onions

Původní vydání: 1921
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 481
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Detektivka a thriller, Horror
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický román. Jednoho květnového rána roku 1919 pořádá malíř Philip Esdaile snídani pro přátele ve svém ateliéru v londýnském Chelsea. Náhle nedaleko havaruje letadlo a dva letci, zachycení na témže padáku, dopadnou na střechu: jeden je mrtvý, druhý, Chummy Smith, malířův přítel z války, přežije. Na střeše leží pistole, z níž se střílelo. Místo aby to oznámili policii, rozhodnou se přátelé udržet věc v tajnosti a hledat pravdu mezi sebou. Originální a ironický příběh vyšetřování, vyprávěný jedním z hostů.

Děj

A painter who is hiding something. Philip Esdaile, a London painter, goes down to the cellar to fetch a liqueur. While he is below, two airmen fall from the sky onto the roof of his studio, and the whole street comes…

Svět knihy

London, spring 1919. The book is set in London in May 1919, just after the First World War. Almost all of Philip’s friends fought in that war. Philip painted pictures for the Royal Navy. His friend Monty made fake…

Autor

Oliver Onions, 1873 – 1961. Oliver Onions was born in Bradford, a town in the north of England. He studied art in London, then designed posters and book covers. As a young man, he also boxed. A writer friend encouraged…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog