Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Yankee z Connecticutu / litevština – angličtina
Yankee z Connecticutu

Mark Twain

Yankee z Connecticutu

Původní vydání
1889
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
691
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Dobrodružství, Vědecká fantastika, Poezie
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Hank Morgan, americký inženýr, se ocitá v středověké Anglii za časů krále Artuše. Vyzbrojen moderními znalostmi se snaží tuto archaickou společnost proměnit zavedením pokroku a racionality. Naráží však na tradice, víru a mocenské struktury. Mezi humorem a kritikou jeho zkušenost odhaluje hranice vnuceného pokroku. Autor předkládá ostrou satiru společnosti, technologií a iluzí pokroku.

Děj

An American in the year 528. Hank Morgan is a foreman in an arms factory in the United States. He can make anything. During a fight, he takes a blow to the head.

Svět knihy

King Arthur’s world. King Arthur and his knights are the heroes of very old British legends. The book takes place in their world, around the year 528. People travel in armor, believe in the powers of the wizard Merlin…

Autor

A lover of inventions. Mark Twain lived for nearly twenty years in Hartford, Connecticut. He loved anything new: he put a telephone in his house when it was brand new, and invented three objects himself. In 1884, in a…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.