Úplný katalog / Hrdina naší doby / katalánština – angličtina

Michail Lermontov

Hrdina naší doby

Name: Hrdina naší doby
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 46d74615-50dc-41ab-9ece-7da90d0f7b75-ca-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Michail Lermontov

Původní vydání: 1840
Stránky: 293
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Psychologie, Dobrodružství
Přeloženo z: ruština

Shrnutí knihy

Na Kavkaze třicátých let devatenáctého století vypráví několik hlasů o témže muži: o Pečorinovi, ruském důstojníkovi, skvělém, bystrém a ničivém. Starý štábní kapitán podá zprávu o únosu mladé Čerkesky a cestovatel, který jeho vyprávění zaznamená, se poté zmocní zápisků nezvěstného. Čte se v nich o sezoně v lázních, kde Pečorin ze zahálky svede kněžnu, a o souboji, jejž vede jako pokus. Román zkoumá nudu a to, co jedna generace dělá se svými nevyužitými silami. Lermontov skládá roztříštěný portrét, v němž pořadí vyprávění váží tolik co samotné skutky.

Děj

A night by the sea. Pechorin, a young Russian officer, arrives in Taman, a small port on the Black Sea. He lodges in a house on the edge of a cliff, where a blind boy lives. At night, the blind boy goes down to the…

Svět knihy

The Caucasus Mountains. The book is set in the 1830s in the Caucasus, a range of high mountains in the south of Russia. The Russian army is at war there with the mountain peoples, and its officers live in small forts.…

Autor

Mikhail Lermontov, 1814 – 1841. This great Russian poet was descended from a Scottish officer who came to Russia some four hundred years ago. As a child, he travelled three times to the Caucasus with his grandmother…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog