Úplný katalog / Svatební cesta ve vesmíru / francouzština – angličtina

George Griffith

Svatební cesta ve vesmíru

Name: Svatební cesta ve vesmíru
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8df89b2e-85a1-30fa-4638-605ca1859d1c-fr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: George Griffith

Původní vydání: 1901
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 391
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Vědecká fantastika, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický dobrodružný román vydaný roku 1901. Dne 5. listopadu 1900 se uprostřed Atlantiku k americkému zaoceánskému parníku přiblíží létající loď z kovu a skla. Její majitel, bohatý Angličan lord Redgrave, ji postavil podle vynálezu otce Zaidie Rennickové, mladé Američanky, která se plaví do Evropy, aby se provdala za muže, kterého nemiluje. Vezme ji na palubu, vezmou se a svatební cesta je zavede na Měsíc, Mars, Venuši a k obřím planetám, kde na ně čeká mrtvý svět pokrytý ruinami a podivné národy. Živý a často zábavný příběh, který ukazuje, jak si lidé představovali sluneční soustavu ještě před vynálezem letadla.

Děj

A honeymoon among the planets. In 1900, over the Atlantic Ocean, a flying ship catches up with an ocean liner. The ship belongs to Lord Redgrave, a wealthy Englishman.

Svět knihy

The planets as imagined in 1900. In 1900, the airplane does not exist yet. No one knows what the other planets look like.

Autor

George Griffith, 1857 – 1906. George Griffith is born in 1857 in Plymouth, a port in England. At 15, he sets off for Australia aboard a sailing ship, then roams the world. After becoming a journalist in London, he…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog