Úplný katalog / Příběh dvou měst / perština – angličtina

Charles Dickens

Příběh dvou měst

Name: Příběh dvou měst
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4af9d639-c0a4-a4c9-b127-66574dc9478a-fa-en
Price: 82.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Původní vydání: 1859
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 827
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Charles Darnay, francouzský aristokrat, se vzdává svého původu, aby vedl spravedlivější život v Anglii, zatímco Sydney Carton, znechucený advokát, bojuje s vnitřní prázdnotou. Jejich osudy se protnou na pozadí Francouzské revoluce, kdy sociální napětí exploduje a převrací životy. Mezi obětí, násilím a nadějí se každý musí postavit svým volbám. Tento román spojuje historické drama s intenzivními lidskými emocemi. Autor vytváří silný příběh o spravedlnosti, vykoupení a otřesech jedné epochy.

Děj

A father found again after eighteen years in prison. Lucie Manette, a young woman, has always believed that her father was dead.

Svět knihy

London and Paris at the time of the Revolution. The two cities of the title are London and Paris. The story runs from 1775 to 1793.

Autor

A novelist who loved the theatre. As a young journalist, he takes down the debates in Parliament, in London, word for word. At 24, his first novel makes him famous all over England. He also loves the theatre. In 1857…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog