Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Alenka v říši divů / norština – angličtina
Alenka v říši divů

Lewis Carroll

Alenka v říši divů

Původní vydání
1865
Dvojjazyčné vydání
12. června 2026
Stránky
156
Obtížnost
★☆☆
Žánry
Dětská literatura, Fantasy, Poezie
Přeloženo z
angličtina

Shrnutí knihy

Alenka, zvědavá dívka, následuje bílého králíka a propadá se do podivného světa, kde přestávají platit pravidla skutečnosti. Setkává se tam s absurdními a nepředvídatelnými postavami, z nichž každá popírá logiku a zdravý rozum. V průběhu svých dobrodružství se musí přizpůsobit neustále se měnícímu prostředí. Tento příběh si pohrává s jazykem, logikou a představivostí a nabízí zároveň hravou i zneklidňující zkušenost. Autor vytváří jedinečný svět, v němž se prolíná dětství, sen a absurdno v fascinujícím zkoumání vnímání a identity.

Děj

Follow the White Rabbit. One summer day, a little girl called Alice sees a white rabbit run past, crying.

Svět knihy

A land where anything can happen. A drink makes Alice shrink, a cake makes her grow. A cat slowly vanishes until only its grin is left. At the home of the Hatter, a little man in a big hat, it is always tea-time.

Autor

This mathematics lecturer at Oxford, in England, also loves photography. On 4 July 1862, in a rowing boat, he makes up this story for three little sisters. One of them is called Alice. He puts himself in the book as a…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.