Úplný katalog / Aurelian / maďarština – angličtina

William Ware

Aurelian

Name: Aurelian
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d750aebb-e61f-4220-d4ce-5cce7cdad387-hu-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: William Ware

Původní vydání: 1838
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 878
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Historický román v dopisech amerického spisovatele Williama Warea, vydaný v roce 1838 jako pokračování „Zenobie“. V Římě po pádu Palmýry píše šlechtic Lucius Manlius Piso své přítelkyni Faustě, která zůstala na Východě. Vypráví jí o královně Zenobii, poražené a vyhnané do Tiburu, a o císaři Aurelianovi, obávaném válečníkovi, který se rozhodne křesťany rozdrtit. Piso, manžel Julie, dcery Zenobie, sám tuto novou víru sdílí. Živý obraz Říma 3. století a střetu dvou náboženství.

Děj

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Svět knihy

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Autor

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog