Úplný katalog / Botchan / vietnamština – angličtina

Nacume Sóseki

Botchan

Name: Botchan
Brand: Polyglot Publishing
SKU: ea08560e-e2c5-4ecb-ac86-c5a4ed8ebc8a-vi-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Nacume Sóseki

Původní vydání: 1906
Stránky: 118
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Humor
Přeloženo z: japonština

Shrnutí knihy

Mladý muž z Tokia, doma málo milovaný mladší syn, upřímný až k hrubosti, přijme místo učitele matematiky v malém městě na ostrově Šikoku. Žáci ho zkoušejí už v prvních týdnech, nejprve ve třídě a pak během jeho první noční služby ve škole, a sborovna se ukáže jako ještě záludnější, se svými intrikami a přezdívkami. Neschopen vypočítavosti i kompromisu se staví na jednu stranu, získává nepřátele a chystá pomstu po svém. Román zkoumá neobratnou poctivost, pokrytectví institucí a stesk po domově. Sóseki z toho dělá svižnou komedii, nesenou hovorovým hlasem, který vše soudí nahlas.

Děj

A new teacher and his prankster pupils. One evening, the teacher eats four bowls of tempura noodles (topped with fried shrimp). Some of his pupils see him.

Svět knihy

Japan around 1905, far from Tokyo. In the early 1900s, Japan is changing fast. Railways and European-style schools are being built, and Tokyo becomes a big modern city. The hero leaves it to teach in a small town on…

Autor

Natsume Sōseki. Natsume Sōseki grows up in Tokyo and becomes an English teacher. In 1895, he goes to teach for a year at the middle school in Matsuyama, a small town on the island of Shikoku. Later, the Japanese…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog