Úplný katalog / Catriona / slovinština – angličtina

Robert Louis Stevenson

Catriona

Name: Catriona
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3c171536-af92-e43b-8488-863a3764bdd2-sl-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Robert Louis Stevenson

Původní vydání: 1893
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 565
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Dobrodružství, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

David Balfour, mladý Skot hledající spravedlnost a stabilitu, se po událostech, které převrátily jeho život, ocitá zapleten do politických intrik. Po boku Catriony, silné a rozhodné ženy, proplouvá nebezpečím, spiknutími a morálními dilematy. Jejich vztah se vyvíjí v nestabilním kontextu, kde má každé rozhodnutí důsledky. Toto vyprávění spojuje dobrodružství, historii a romantiku a nabízí ponoření do rozbouřené Skotska. Autor rozvíjí bohatou zápletku vedenou komplexními postavami a intenzivními politickými zájmy.

Děj

A young man sets out to save an innocent. Edinburgh, 1751. David Balfour, a young man from the countryside, has just inherited his family’s estate.

Svět knihy

Scotland in 1751, after a rebellion. In 1745, clans from the Highlands, the mountains of northern Scotland, rose up against the King. They were defeated.

Autor

Robert Louis Stevenson. Born in Edinburgh, Scotland, he became a lawyer in 1875. But he preferred to write and travel.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog