Úplný katalog / Strach / francouzština – angličtina

Stefan Zweig

Strach

Name: Strach
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5fe6559e-d963-4f77-9f1f-5c78af66ca9f-fr-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Původní vydání: 1925
Stránky: 149
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Psychologie, Detektivka a thriller
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Irene Wagnerová vede ve Vídni bezmračný měšťanský život po boku uznávaného advokáta a dvou dětí a několik měsíců se schází s mladým klavíristou. Když od něho vychází, osloví ji neznámá žena, vydává se za jeho opuštěnou milenku a žádá peníze. Požadavky se opakují a strach z odhalení se usazuje v nejvšednějších úkonech domácnosti. Zweig sleduje účinek vydírání na ženu, která se nemůže nikomu svěřit a začíná své blízké pozorovat s novou ostražitostí. Vyprávění zkoumá provinění, mlčení a to, co tajemství udělá ze spořádaného života.

Děj

A married woman is threatened by a stranger. In Vienna, Irene secretly visits a young pianist. One evening, she leaves his flat, her face hidden behind a thick veil. On the stairs, fear seizes her: someone might see her.

Svět knihy

Vienna, where everyone watches everyone. The story takes place in Vienna, the capital of Austria, in the early twentieth century. Irene, the heroine, belongs to the city’s high society, rich and elegant. Servants wait…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig was born in Vienna in 1881, in this large building on the Ring, the wide boulevard that circles the city centre. His father owned a textile factory, and his mother’s family…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog