Úplný katalog / Příběhy o duších / turečtina – angličtina

M. R. James

Příběhy o duších

Name: Příběhy o duších
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1e2d7e2f-0969-fac0-8da3-20af897f7962-tr-en
Price: 23.99 EUR
Availability: InStock
Author: M. R. James

Původní vydání: 1904
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 271
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Horror
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Učenci a milovníci kuriozit objevují starověké předměty či rukopisy, které jako by nesly znepokojivou přítomnost. Postupně se obyčejnost mění v podivnost a projevují se neviditelné síly. Každý příběh buduje jemné napětí, kde se nebezpečí odhaluje postupně. Atmosféra je tlumená, ale tísnivá, udržující stálý pocit neklidu. Autor vyniká v umění nenápadného mrazení, vytváří příběhy, kde nadpřirozeno vstupuje přesně a účinně.

Děj

Three stories, three frightening objects. In a church in the Pyrenees, the very nervous sacristan sells an English scholar an old album for far too low a price.

Svět knihy

Scholars and ancient places. The book brings together eight stories. Most take place in England, but some are set in France, Denmark, Sweden and Germany.

Autor

A scholar who read his stories at Christmas. The son of a clergyman, he grew up in a village in the east of England. He became a leading expert on medieval manuscripts. At Cambridge, he ran the university museum, then…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog