Úplný katalog / Jana Eyrová / katalánština – angličtina

Charlotte Brontë

Jana Eyrová

Name: Jana Eyrová
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 67a25264-7184-9653-052b-48ccf3d0f2b6-ca-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charlotte Brontë

Původní vydání: 1847
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1109
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Psychologie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Jane Eyreová, sirotek s nezávislou povahou, vyrůstá v těžkých podmínkách, než se stane guvernantkou v Thornfield Hall. Zde se setká s panem Rochesterem, tajemným a trýzněným mužem, ke kterému si postupně vytváří citové pouto. Skrytá tajemství však jejich vztah ohrožují a vystavují zkoušce její zásady. Jane si musí vybrat mezi svými city a vlastní integritou. Tento román spojuje romantiku, napětí a osobní hledání a zkoumá postavení svobodné ženy v omezující společnosti. Autorka nabízí silnou hrdinku čelící hlubokým morálním dilematům.

Děj

A meeting on a frozen lane. One winter afternoon, Jane is walking alone along a frozen lane. A rider’s horse slips on the ice, and the man falls. He leans on Jane’s shoulder to get back into the saddle, then rides off…

Svět knihy

A lonely manor in England. The story takes place in the early 19th century. Thornfield Hall is a large, isolated manor surrounded by hills. Jane becomes governess there to Adèle, a little French girl in Mr Rochester’s…

Autor

Charlotte Brontë, 1816 – 1855. Charlotte Brontë grew up in the north of England, where her father was a clergyman. With her sisters and brother, she invented imaginary kingdoms and wrote their adventures in tiny…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog