Úplný katalog / Dopis neznámé / dánština – angličtina

Stefan Zweig

Dopis neznámé

Name: Dopis neznámé
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 69aaf167-51c5-46a2-b61e-3a4e65418cfa-da-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Stefan Zweig

Původní vydání: 1922
Stránky: 97
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance, Psychologie
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Známý romanopisec se v den svých narozenin vrátí z cesty a najde dlouhý dopis od ženy, jejíž jméno nezná. Vypráví v něm celý svůj život, počínaje dnem, kdy jako dospívající viděla tohoto souseda nastěhovat se do jejího vídeňského domu. Léta ho milovala, aniž se dala poznat, potkávala ho, aniž ji poznal, a teprve nyní mu píše, aby řekla vše. Vyprávění zkoumá jednostrannou vášeň, anonymitu a tíhu života obráceného k někomu, kdo o něm neví. Zweig udrží jediný hlas až do konce, ve zpovědi, která postupuje bez nadechnutí.

Děj

A girl discovers her neighbour’s books before she sees him. The girl is thirteen and lives in Vienna with her mother. A writer rents the flat across the landing. She watches his things arrive: statues from India and…

Svět knihy

Vienna, a city of music and theatre. The story is set in Vienna, the capital of Austria, in the early 20th century. People go to the Opera, to concerts and to the theatre, and stroll in the Prater, the city’s great…

Autor

Stefan Zweig, 1881 – 1942. Stefan Zweig grew up in Vienna. While still at school, he was already publishing poems in magazines. As a student, he wrote for a major Viennese newspaper. He translated French-language poets…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog