Úplný katalog / Planeta Osamělé hvězdy / katalánština – angličtina

H. Beam Piper a John J. McGuire

Planeta Osamělé hvězdy

Name: Planeta Osamělé hvězdy
Brand: Polyglot Publishing
SKU: f7cec458-2b39-f09f-7931-f2e38df1b4d3-ca-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: H. Beam Piper a John J. McGuire

Původní vydání: 1958
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 190
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Vědecká fantastika, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Satirický vědeckofantastický román, který vypráví Stephen Silk, mladý diplomat Sluneční ligy. Kvůli článku, který byl shledán příliš otevřeným, je jmenován velvyslancem na Novém Texasu, nezávislé planetě obývané potomky Texasanů, která zásobuje masem celou galaxii. Jeho předchůdce tam právě zavraždili a Silk zjišťuje, že na této planetě zabití politika nemusí být zločin: soud rozhoduje jen o tom, zda si to oběť zasloužila. Musí také zmařit plány na invazi sousedního mimozemského národa. Živá politická komedie plná humoru.

Děj

An ambassador with two pistols. Stephen Silk, a young diplomat, is appointed ambassador to New Texas, an independent planet. On the way, he opens a trunk sent by his department. Inside are boots, a big hat and two…

Svět knihy

Texans on a distant planet. Around the year 2100, nearly all Texans leave Earth for a planet they call New Texas. Billions of “supercows”, as big as a locomotive, live on its plains. Nobody rides horses there any more…

Autor

H. Beam Piper and John J. McGuire. H. Beam Piper was born in 1904 in Altoona, an American town that grew up around the railroad. He taught himself history and science. At 18 he became a railroad laborer, then a night…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog