Úplný katalog / Lourdes / bulharština – angličtina

Émile Zola

Lourdes

Name: Lourdes
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 4f2ed133-b5ff-8519-6d58-6440d3c60d37-bg-en
Price: 94.99 EUR
Availability: InStock
Author: Émile Zola

Původní vydání: 1894
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1191
Obtížnost: ★★★
Žánry: Historie, Filozofie
Přeloženo z: francouzština

Shrnutí knihy

Jednoho srpnového rána vyráží národní pouť z Paříže do Lurd celými vlaky plnými nemocných a poutníků. Ve vlaku jedou Marie de Guersaint, mladá žena, která už nemůže chodit, a abbé Pierre Froment, její přítel z dětství, který se stal knězem, ale už nevěří. Ona jede, aby se uzdravila a aby on znovu nalezl víru. Během pěti dnů pouti sleduje čtenář Pierra mezi davy, nemocnými, lékaři a věřícími, mezi vědou a náboženstvím, pochybností a nadějí. Zola přesně líčí lidi, kteří hledají smysl v utrpení.

Děj

Two childhood friends set off for Lourdes. Long ago, Pierre and Marie grow up in neighbouring houses near Paris. At sixteen, Pierre leaves to become a priest.

Svět knihy

Lourdes, the town of pilgrims. In 1858, in Lourdes, a small town in the Pyrenees, a poor fourteen-year-old girl named Bernadette said she had seen the Virgin Mary in a grotto. Since then, sick people have come from all…

Autor

Émile Zola. Born in Paris, Émile Zola grew up in Provence, where he became friends with the future painter Paul Cézanne. He worked as a journalist, then wrote twenty novels about a single family. In 1891, he discovered…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog