Úplný katalog / Paní Dalloway / estonština – angličtina

Virginia Woolfová

Paní Dalloway

Name: Paní Dalloway
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 3a2e5d0d-a0ce-9734-4ee6-26163b8bd3ce-et-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Virginia Woolfová

Původní vydání: 1925
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 394
Obtížnost: ★★★
Žánry: Filozofie, Psychologie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Clarissa Dallowayová, žena z londýnské vyšší společnosti, připravuje večírek a zároveň znovu promýšlí své vzpomínky a životní volby. V průběhu dne se její myšlenky proplétají s myšlenkami dalších postav, včetně Septima, bývalého vojáka poznamenaného válkou. Jejich paralelní a protikladné cesty odhalují křehkost skrytou za společenskými fasádami. Příběh s velkou jemností zachycuje okamžiky, emoce a úvahy. Autorka zkoumá vědomí, čas a společnost a nabízí subtilní portrét existence a jejích neviditelných napětí.

Děj

An unexpected visit. One June morning in London, Clarissa Dalloway, an elegant lady, goes out to buy flowers. Back home, she mends her dress for the evening. Suddenly the doorbell rings: it is Peter Walsh, the man she…

Svět knihy

London, June 1923. The whole book takes place in a single day in London, five years after the end of the First World War. Clarissa Dalloway, the heroine, lives in Westminster, where her husband is a Member of…

Autor

Virginia Woolf 1882 – 1941. Virginia Woolf grows up in London. Her father, a well-known writer, lets her read whatever she likes in his vast library. As a young woman, she welcomes painter and writer friends every…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog