Úplný katalog / Úpadek člověka / svahilština – angličtina

Dazai Osamu

Úpadek člověka

Name: Úpadek člověka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 02e96701-8267-4f68-b9d8-d60c99933711-sw-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dazai Osamu

Původní vydání: 1948
Stránky: 97
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Psychologie, Filozofie
Přeloženo z: japonština

Shrnutí knihy

Tři sešity nalezené spolu s několika fotografiemi vyprávějí život Óby Józa od dětství. Velmi brzy přesvědčen, že lidem nerozumí, dělá ze sebe šaška, aby nikdo neuhodl jeho strach; jeho číslo se daří, a přece mu nepřináší klid. Jako student v Tokiu sklouzává k alkoholu, milostným poměrům a ilegálním kroužkům a soudí sám sebe přísněji než kdokoli jiný. Vyprávění zkoumá hanbu, pocit podvodu a nemožnost připojit se k druhým. Dazai, jenž je dokončil krátce před svou smrtí, z něj činí zpověď bez obhajoby.

Děj

He makes the whole class laugh to hide his fear. As a child, Yōzō always wants to please. His father writes down in a notebook the presents to bring back from Tokyo. At night, Yōzō secretly writes in it the one his…

Svět knihy

Tokyo, around 1930. The book is set mostly in Tokyo, in the early 1930s. It is then a big modern city, with trams, cars and department stores. Yōzō, the hero, comes from the north of the country to study there. A…

Autor

Osamu Dazai. Osamu Dazai grows up in the north of Japan, in the huge house of his father, a rich landowner. At school, he covers his textbooks with portraits of his teachers. In 1930, he wants to study French…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog