Charles Dickens
Oliver Twist
- Původní vydání
- 1838
- Dvojjazyčné vydání
- 12. června 2026
- Stránky
- 979
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Dětská literatura, Psychologie
- Přeloženo z
- English
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Velké naděje
Charles Dickens
Jana Eyrová
Charlotte Brontë
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Písař Bartleby
Herman Melville
Na Větrné hůrce
Emily Brontë
Příběh dvou měst
Charles Dickens
Malé ženy
Louisa May Alcottová
Jedna žena
Alfred Ollivant
Čtyřiadvacet hodin ze života ženy
Stefan Zweig
Madona v kožichu
Sabahattin Ali
Úpadek člověka
Dazai Osamu
Hrdina naší doby
Michail Lermontov
Bratři Karamazovi
Fjodor Dostojevskij
Ann Veronica
H. G. Wells
Žlutá tapeta
Charlotte Perkins Gilmanová
Kulička
Guy de Maupassant
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)