Úplný katalog / Oliver Twist / rumunština – angličtina

Charles Dickens

Oliver Twist

Name: Oliver Twist
Brand: Polyglot Publishing
SKU: d35c0ec9-76bf-4dcf-0884-4077950891d2-ro-en
Price: 80.99 EUR
Availability: InStock
Author: Charles Dickens

Původní vydání: 1838
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 979
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Dětská literatura, Psychologie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Oliver, opuštěné dítě vychovávané v bídě, utíká z brutálního prostředí a ocitá se v nebezpečném světě Londýna. Manipulován dvojznačnými postavami se snaží přežít a zároveň si zachovat svou nevinnost. Setkání s laskavými lidmi otevírá možnost jiného osudu. Příběh odhaluje sociální nerovnosti a tvrdost doby. Autor nabízí dojemný příběh o přežití, spravedlnosti a naději tváří v tvář nepřízni.

Děj

A starving orphan dares to ask for food. Oliver Twist, an orphan, grows up in a workhouse for the poor. The children there are always hungry.

Svět knihy

London around 1837, the largest city in the world. The story takes place at this time, in the streets of London and in the English countryside.

Autor

At 25, he writes two novels at the same time. This young Englishman loves walking for hours through London, even into its poorest districts. In 1837, at 25, he is already editing a magazine. Every month, he publishes…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog