Úplný katalog / Peloponéská válka / italština – angličtina

Thúkydidés

Peloponéská válka

Name: Peloponéská válka
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 1c911147-1383-0c5f-2ec9-41c6ddc739be-it-en
Price: 88.99 EUR
Availability: InStock
Author: Thúkydidés

Původní vydání: 431
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 1296
Obtížnost: ★★★
Žánry: Historie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Thúkýdídés, historik a svědek, sleduje velký konflikt mezi Athénami a Spartou a odhaluje hluboké mechanismy války. Prostřednictvím bitev, strategií a politických projevů analyzuje lidská rozhodnutí a jejich důsledky. Ambice, strachy a rivality formují vleklý a ničivý střet. Tento příběh překračuje pouhou vojenskou kroniku a stává se úvahou o moci, politice a lidské povaze. Autor podává přísné a jasné dílo o dynamice konfliktu a chybách vedoucích k pádu.

Děj

Why Athens and Sparta go to war. Athens, a city of sailors, grows very powerful. Many Greek cities pay it money.

Svět knihy

Two rival cities. At that time, Greece is not a single country. It is made up of many independent cities.

Autor

A general tells of the war he saw. Thucydides is a wealthy Athenian who runs gold mines. As soon as the war begins, he starts this book.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog