Úplný katalog / Anna Elliotová / lotyština – angličtina

Jane Austenová

Anna Elliotová

Name: Anna Elliotová
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 29c050f9-aabc-48b1-a638-ea18993d2ee1-lv-en
Price: 43.99 EUR
Availability: InStock
Author: Jane Austenová

Původní vydání: 1817
Stránky: 507
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Před osmi lety zrušila Anne Elliotová na radu svých blízkých zasnoubení s nemajetným námořním důstojníkem. Nyní žije jako přehlížená dcera rodiny, kterou zruinovala ješitnost, a do kraje se vrací kapitán Wentworth, zámožný a vyhledávaný. Setkávají se stále častěji v úzkém kruhu, kde se nic neříká přímo a kde každý pozoruje ostatní. Román zkoumá lítost, mlčenlivou věrnost a tíhu rad, které člověk uposlechne proti sobě samému. Austenová volí vážnější tón, pozorný k promarněnému času i k tomu, co druhá příležitost vyžaduje.

Děj

An officer silently helps the woman who left him. Anne Elliot is nursing her little nephew. Captain Wentworth is there too: he is the naval officer she gave up marrying eight years earlier. The child’s little brother…

Svět knihy

England in 1814, after the war. The story begins in 1814, as England’s war against Napoleon’s France comes to an end. Naval officers return home, often made rich by the enemy ships they have captured. Anne’s father…

Autor

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen has six brothers. Two of them, Francis and Charles, join the navy very young and will become admirals. In 1801, Charles receives his share of the money from a captured enemy ship.…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog