Úplný katalog / Pitt a Fox / slovenština – angličtina

Friedrich Huch

Pitt a Fox

Name: Pitt a Fox
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 27d9cf97-91f0-838d-e165-fbc41896e9b8-sk-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Friedrich Huch

Původní vydání: 1909
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 735
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Historie
Přeloženo z: němčina

Shrnutí knihy

Německý román z roku 1909 s podtitulem „Milostné cesty bratrů Sintrupových“. Philipp, přezdívaný Pitt, je uzavřený a ironický a nic ho doopravdy nezaujme; jeho mladší bratr Fox, buclatý a ješitný chlapec, se neustále vychloubá a věří, že ho čeká velká budoucnost. Synové továrníka z malého města odjíždějí studovat a setkávají se s velmi rozdílnými mladými ženami: s klavíristkou z dobré rodiny, s budoucí učitelkou a s dcerou bohatého bankéře. Jemná, trochu melancholická komedie o dvou protikladných povahách a jejich způsobu lásky.

Děj

A young pianist challenges Pitt to a race. Pitt, a student who cares about nothing, is waiting on a bench for Elfriede, a young pianist. Suddenly a boy says hello: it’s Elfriede, dressed in her brother’s suit! She…

Svět knihy

From small town to university. The novel is set in Germany around 1900. Two brothers, Pitt and Fox, grow up in a small town where their father runs a factory. Every year the family spends a few weeks in a spa town, to…

Autor

Friedrich Huch, 1873 – 1913. Friedrich Huch was born in 1873 in Brunswick, in northern Germany. His grandfather, Friedrich Gerstäcker, was a famous writer who had travelled in America. Like the two brothers in his…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog