Úplný katalog / Robert Orange / polština – angličtina

John Oliver Hobbes

Robert Orange

Name: Robert Orange
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 217a01ac-2c2b-2ac6-c23d-00eba0a744e3-pl-en
Price: 40.99 EUR
Availability: InStock
Author: John Oliver Hobbes

Původní vydání: 1900
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 595
Obtížnost: ★★★
Žánry: Romance, Filozofie
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Anglický román, pokračování knihy Škola svatých. Londýn, rok 1869. Robert Orange, mladý katolický poslanec francouzského původu a Disraeliho chráněnec, se žení s Brigit, mladou vdovou, kterou miluje téměř mystickou láskou. Hned v den svatby vyjde najevo, že Brigitin první manžel, o němž se myslelo, že se utopil, žije, a jejich manželství tedy není platné. Mezi politikou, vírou a soudem společnosti se Orange musí rozhodnout, jak jednat, zatímco ctižádostivá lady Sara de Treverell o něj začíná projevovat zájem. Vážný román o lásce, cti a svědomí.

Děj

A telegram for the newlyweds. Robert Orange, a young English Member of Parliament, has just married Brigit. They leave at once for a villa by the sea in France. On the mantelpiece, Robert finds a telegram: there is a…

Svět knihy

The London of lords and MPs. The novel is set in London in 1869, in high society. Politics is done in clubs and at dinner parties. Everyone is judged by their family. Robert Orange is of French origin, and no one…

Autor

A woman who wrote under a man’s name. Behind the name John Oliver Hobbes hides a woman, Pearl Craigie, born in Boston, in the United States, in 1867. She grows up in London and studies in London and Paris. In 1891, her…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog