Úplný katalog / Vesmírní piráti / ruština – angličtina

Carey Rockwell

Vesmírní piráti

Name: Vesmírní piráti
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 5232f8e7-223e-da54-fcb8-072c82d24de2-ru-en
Price: 26.99 EUR
Availability: InStock
Author: Carey Rockwell

Původní vydání: 1953
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 331
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Vědecká fantastika, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Píše se rok 2353. Tom Corbett, kadet Vesmírné akademie, má se svými kamarády Rogerem a Astrem provádět návštěvníky po své lodi Polaris na velké výstavě na Venuši. V noci kopou dva muži tunel pod výstavištěm a kradou plány klíče, který otevírá trezory všech vesmírných lodí. Stanou se vesmírnými piráty a osvobodí nebezpečného banditu Bulla Coxina. Tom se převleče za vězně a dostane se na palubu jejich lodi. Rychlý a srozumitelný vědeckofantastický román pro mladé čtenáře, který spojuje vyšetřování s pronásledováním napříč sluneční soustavou.

Děj

A space cadet on the pirates’ trail. A great exhibition opens on Venus. Tom Corbett, a space cadet, shows visitors around his ship with his friends Roger and Astro.

Svět knihy

People on other worlds. In 2353, people live on Mars, Venus, the Moon, a moon of Jupiter and a moon of Saturn. These worlds live in peace.

Autor

Carey Rockwell, a pen name. Tom Corbett began as the hero of a hit television series, broadcast in the United States from 1950 to 1955.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog