Úplný katalog / Tarrano Dobyvatel / arabština – angličtina

Ray Cummings

Tarrano Dobyvatel

Name: Tarrano Dobyvatel
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 8f473e07-cba2-73b9-90e1-595b0bf47131-ar-en
Price: 41.99 EUR
Availability: InStock
Author: Ray Cummings

Původní vydání: 1930
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 408
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Vědecká fantastika, Dobrodružství
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Americký vědeckofantastický román, který se odehrává v roce 2430, kdy Zemi, Venuši a Mars spojují cesty a zprávy. Jednoho květnového večera jsou vůdci tří světů zavražděni téměř ve stejnou chvíli. Vypravěče Jaca Hallena, mladého reportéra z New Yorku, si zavolá jeho přítel doktor Brende, uznávaný vědec, do jehož dcery Elzy je tajně zamilovaný. Zpráva z Venuše je varuje před Tarranem. Tento bývalý nižší důstojník z Venuše se chce stát pánem tří světů a chce také Elzu. Svižné dobrodružství mezi láskou a bojem, v budoucnosti plné vynálezů: pohyblivé chodníky, létající auta, zpravodajské obrazovky.

Děj

A light against old age. Dr Brende, a great American physician, has found an invisible light that cures every disease and slows down ageing.

Svět knihy

New York in the year 2430. In New York, the streets are stacked one above the other. Moving pavements speed along them at up to 40 mph.

Autor

Born in New York in 1887, Ray Cummings went to work in 1914 for the great inventor Thomas Edison. He wrote the labels for his records.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog