Přihlásit seZaregistrovat se
Košík
Úplný katalog / Bratři Karamazovi / japonština – angličtina
Bratři Karamazovi

Fjodor Dostojevskij

Bratři Karamazovi

ZKRÁCENÉ VYDÁNÍ
Původní vydání
1880
Stránky
439
Obtížnost
★★★
Žánry
Filozofie, Psychologie
Přeloženo z
ruština

Shrnutí knihy

Fjodor Karamazov, prostopášný otec, se staví proti svému nejstaršímu synu Dmitrijovi kvůli dědictví i kvůli téže ženě. Kolem nich se rozcházejí cesty Ivana, trýzněného otázkou zla, a Aljoši, novice v klášteře, zatímco sluha Smerďakov přihlíží. Když je stařec zavražděn, padne podezření na Dmitrije a soudní proces přinutí každého vyslovit, čemu věří. Román zkoumá vinu, svobodu a víru ve světě, kde se zdá být vše dovoleno. Dostojevskij dovádí kriminální vyprávění až k otázce, kdo je v rodině nevinný.

Děj

A gentle young man and a furious schoolboy. Alyosha, the youngest of the three Karamazov brothers, loves children. One day, he sees six schoolboys and a lone boy throwing stones at each other.

Svět knihy

A small Russian town in the 1860s. The story takes place in a small provincial town criss-crossed by ditches. Everyone knows everyone, and news travels fast.

Autor

The years of fame. He buys a house in Staraya Russa, a small Russian town known for its spa baths. He writes much of the novel there, and the town in the novel resembles it.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog

Vaše předvolby ochrany soukromí

Používáme soubory cookie k analýze vašeho prohlížení a zlepšení vašeho zážitku.